-
1 с оплаченным ответом
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский большой базовый словарь > с оплаченным ответом
-
2 длина ответа
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский военно-политический словарь > длина ответа
-
3 управление ответом
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский военно-политический словарь > управление ответом
-
4 код ответа
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский словарь по информационным технологиям > код ответа
-
5 звуча
1. ring, soundсмехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to itгласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramaticотговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears2. (разнасям се) be heard(кънтя) resound, ring, echoзвучеше песен a song was heardпаркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people3. прен. ring, soundзвуча правдиво ring trueв гласа му звучеше тревога his voice sounded anxiousизречението звучи особено the sentence reads oddly* * *звуча̀,гл.1. ring, sound; отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears; смехът ѝ звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it;3. прен. ring, sound; в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious; \звуча правдиво ring true; изречението звучи особено the sentence reads oddly.* * *sound: You звуча just like my mother. - Звучиш като майка ми.* * *1. (кънтя) resound, ring, echo 2. (разнасям се) be heard 3. ring, sound 4. ЗВУЧА правдиво ring true 5. в гласа му звучеше тревога his voice sounded anxious 6. гласът и звучи драматично her voice has a dramatic ring, her voice sounds dramatic 7. звучеше песен a song was heard 8. изречението звучи особено the sentence reads oddly 9. отговорът още звучеше в ушите му the reply tingled in his ears 10. паркът звучеше от младежки смях the park resounded with the laughter of young people 11. прен. ring, sound 12. смехът и звучеше чудесно her laugh had a wonderful ring to it -
6 пропускать мимо ушей
1. turn a deaf ear toшапка, лихо сдвинутая на ухо — a cap set at a rakish angle
2. turn a deaf earпо уши; — over head and ears, head over up to the ears
по уши; по горло — over head and ears, head over ears
Русско-английский большой базовый словарь > пропускать мимо ушей
-
7 навострить уши
по уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
8 по уши
по уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
9 ухо
с. ear, lugпо уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
10 речевой ответ
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский новый политехнический словарь > речевой ответ
-
11 среднее ухо
по уши; — over head and ears, head over up to the ears
-
12 паразитный ответ
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Русско-английский военно-политический словарь > паразитный ответ
-
13 в ожидании скорейшего ответа
ответ, полный скрытых намёков — a reply full of overtones
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в ожидании скорейшего ответа
-
14 записать ответ
1. reading off the answer2. read off the answer[lang name="Russian"]ответ, уличающий отвечающего — self-incriminating answer
-
15 ответ
м. answer, reply, responseСинонимический ряд:отзыв (сущ.) отзвук; отзыв; откликАнтонимический ряд:вопрос; спрос -
16 уклоняться от ответа
Русско-английский большой базовый словарь > уклоняться от ответа
-
17 ответ ещё звенел в его ушах
General subject: the reply tingled in his earsУниверсальный русско-английский словарь > ответ ещё звенел в его ушах
-
18 звон в ушах
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Украинский