-
1 relief
relief [ʀəljεf]masculine noun[de région] relief► en relief [motif] in relief ; [caractères] raised ; [carte de visite] embossed ; [photographie, cinéma] three-dimensional* * *ʀəljɛf
1.
nom masculin1) Géographie relief [U]2) (de surface, paroi) relief [U]; (de médaille, monnaie) raised patternen relief — [globe terrestre] in relief; [lettre, motif] raised
mettre quelque chose en relief — to accentuate something, to throw something into relief
3) ( profondeur) depth4) ( caractère)personnage qui manque de relief — one-dimensional ou flat character
2.
* * *ʀəljɛf1. nm1) [paysage] landscape2)3) [pneu] tread pattern2. reliefs nmpl(= restes) remains* * *A nm1 Géog relief ¢; étude des reliefs montagneux study of mountain relief; le relief sous-marin the relief of the sea bed; un relief accidenté/monotone a hilly/an unrelieved landscape; région au relief accidenté mountainous region;2 (de surface, paroi) relief ¢; (de médaille, monnaie) raised pattern; globe terrestre en relief globe of the world in relief; carte en relief relief map; lettres/motifs en relief embossed letters/patterns; le braille est une écriture en relief Braille is a type of raised ou relief script; mettre qch en relief to accentuate sth, to throw sth into relief;4 ( profondeur) depth; l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau the effect of depth is well done in this painting;5 ( caractère) personnage qui manque de relief one-dimensional ou flat character; donner du relief à un discours/texte to enliven a speech/text;[rəljɛf] nom masculin3. ACOUSTIQUE————————reliefs nom masculin plurielles reliefs [d'un repas] the remnants ou leftovers————————en relief locution adjectivalemotif en relief raised design, design in relief————————en relief locution adverbiale[en valeur] -
2 débris
débris [debʀi]masculine noun* * *debʀi
1.
nom masculin invariable1) ( d'objet brisé) fragmentdes débris de verre — broken glass [U]
2) ( de véhicule accidenté) piece of wreckage
2.
nom masculin pluriel ( ordures) rubbish GB [U], garbage US [U]; ( restes) scraps; (d'armée, de fortune) remnants* * *debʀi1. nm(= fragment) fragment2. nmpl1) (= déchets) debris sgdes débris de qch — pieces of sth, bits of sth
des débris de verre — pieces of glass, bits of glass
2) fig, [fortune, empire] remnants* * *A nm inv1 ( d'objet brisé) fragment; des débris de verre broken glass ¢;2 ( de véhicule accidenté) piece of wreckage; parmi les débris de l'avion among the debris ou wreckage from the plane;B nmpl[debri] nom masculin1. (généralement pluriel) [fragment - de verre] piece, splinter, shard ; [ - de vaisselle] (broken) piece ou fragment ; [ - de roche] crumb, debris (singulier) ; [ - de métal] scrap ; [ - de végétal] piece ou crumb of vegetable matter, debris (singulier)3. (très familier) [vieillard] -
3 élimination des matériels de guerre
утилизация материалов военного назначения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disposal of warfare materials
Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élimination des matériels de guerre
-
4 vestige
vestige [vεstiʒ]masculine noun* * *vɛstiʒnom masculin1) (de construction, d'objet) relic2) (d'époque, de civilisation) vestige* * *vɛstiʒ1. nm1) [passé, tradition] remnant, vestige2) (= fragment) trace3) (= objet) relic2. vestiges nmpl1) [ville] remains2) [civilisation, passé] remnants, relics* * *vestige nm1 (de construction, d'objet) relic; les vestiges d'un bâtiment/d'une ville the remains of a building/of a town; des vestiges archéologiques archeological remains; l'unique vestige du château the only relic of the castle, all that remains of the castle;2 (d'époque, de tradition) vestige; les vestiges d'une civilisation the vestiges of a civilization.[vɛstiʒ] nom masculin[d'une armée] remnant[d'une ville, d'une société] vestige
См. также в других словарях:
Remnants — is a science fiction book series authored by K. A. Applegate. It is the story of what happens to the survivors of a desperate mission to save a handful of human beings after an asteroid collides with the Earth. Eighty people are placed aboard a… … Wikipedia
The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… … Wikipedia
The Courtship of Princess Leia — Author Dave Wolverton Cover Artist Drew Struzan Country United States Language English Era … Wikipedia
The Bluff Point Stoneworks — are a prehistoric structure located at the crux of Keuka Lake in the Finger Lakes Region, Western New York. Though they were studied many times throughout the Twentieth Century, the structure has been mostly destroyed, and it is still uncertain… … Wikipedia
The Bridgeburners — are a fictional elite unit of soldiers in the Malazan Empire described in the Malazan Book of the Fallen by Steven Erikson. The unit and its major characters play a significant role in the plot of all the books in the series to date except… … Wikipedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia
The Olivia Tremor Control — Olivia Tremor Control live in 2005 (reunion) Background information Origin Ruston, Louisiana … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Human Condition (film trilogy) — The Human Condition Directed by Masaki Kobayashi Produced by Shigeru Wakatsuki (I III) Masaki Kobayashi (I … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
