-
1 проводить в жизнь
•The new plan was implemented [or put into effect (or operation)].
•If such developments can be brought to fruition, there should be great potentialities for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить в жизнь
-
2 осуществлять
•Consolidation of powder is most commonly brought about by hot pressing.
•These operations were often carried on simultaneously.
•All operations will be perfor med (or completed) on time.
•Similar experiments will be run (or carried out, or performed) in our laboratory.
•Machining is completed in one chucking ( за одну установку в патроне).
•Preparation of 2,3-butanediol has been by fermentation.
•Activity or concentration gradient is employed to effect (or accomplish) mass transfer between two phases.
•One method of arranging head-on collisions is to build two storage rings that...
•These reactants effect oxidation.
•Specific halogenation can be made to occur in sunlight...
•Quantitative analysis is practised by every analytical laboratory.
•Such measures were ultimately effectuated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять
-
3 претворять в жизнь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претворять в жизнь
-
4 экономически эффективный
•The engineer can plan an economic(al) process for large-scale production of new substances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономически эффективный
-
5 вид
II. в виде; в существующем виде; в том виде, в каком они встречаются; в том или ином виде; выражающийся в виде; иметь вид; по внешнему виду; поставлять в собранном виде; приобретать вид•The structure of a euctoid steel in the annealed condition (or state) is 100% pearlite.
•All manner [ or kind()] of attachments may be mounted on this tractor.
. тип* * *Вид -- view (проекция на чертеже); type (род, разновидность); mode (режим, например, разрушения); species (вещёства); plan view (в плане); cut-away view, sectional view (в разрезе); close view (крупным планом); arrow A view, view along arrow A (по стрелке A); side view, lateral view (сбоку); top view, plan view (сверху); rear view, back view (сзади); bottom view (снизу); front view, head-on view (спереди); general view (общий); end view (с торца); inside view (изнутри); partly broken away view (с частичным вырывом); exploded view (в разобранном виде); developed view (в развёрнутом виде); enlarged view (в увеличенном виде)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вид
См. также в других словарях:
The Dismemberment Plan — Background information Origin Washington D.C Genres Indie rock … Wikipedia
The Dismemberment Plan — (auch The Plan oder D Plan) war eine 1993 gegründete US amerikanische Indierockband aus Washington D.C. Sie veröffentlichte vier Alben. Geschichte Live in Iowa … Deutsch Wikipedia
The Holiday Plan — were a rock band from Hackney and Islington, London that split up in May 2005. Consisting of a bassist/vocalist Matt Rider, as well as two guitarists (Gary Jenkins and Blue Quinn) and drummer (Daniel Bodie), the Holiday Plan played a style of… … Wikipedia
The Backup Plan — sind eine US amerikanische Hardcoreband aus Long Island. Die Band wurde 2000 gegründet. Bevor 2002 ihr Debütalbum Horseshoes And Hand Grenades erschien, veröffentlichte sie zwei Splits mit Subterfuge beziehungsweise 48 In The Basement. Das Album… … Deutsch Wikipedia
The American Plan — is a play by Richard Greenberg. It was first produced and performed by Manhattan Theatre Club [cite news |first=Frank |last=Rich |title=Review/Theater; Lost in the Crosscurrents of Mainstream America… … Wikipedia
The Family Plan — is a made for television movie filmed in Los Angeles by Mat IV Prods. in association with Alpine Media and Larry Levinson Prods. and presented by Hallmark Entertainment.It aired with good ratings as the Hallmark Channel s 2005 Valentine s Day… … Wikipedia
The Seldon Plan — Infobox musical artist | Name = The Seldon Plan Img capt = The Seldon Plan Landscape = yes Background = group or band Origin = Baltimore, Maryland, USA Genre = Indie rock, Indie pop Years active = 2003–present Label = Magnatune, The Beechfields… … Wikipedia
The Nazi-Plan — Filmdaten Deutscher Titel: Der Nazi Plan – Der amerikanische Originalfilm von 1945 Originaltitel: The Nazi Plan Produktionsland: Deutsches Reich, USA Erscheinungsjahr: 1945 / 2006 Länge: 194 Minuten … Deutsch Wikipedia
The Nazi Plan — Filmdaten Deutscher Titel: Der Nazi Plan – Der amerikanische Originalfilm von 1945 Originaltitel: The Nazi Plan Produktionsland: Deutsches Reich, USA Erscheinungsjahr: 1945 / 2006 Länge: 194 Minuten … Deutsch Wikipedia
The New Workout Plan — Single by Kanye West from the album The College Dropout Released … Wikipedia
The New Adventures of Batman — Format Animated, Comedy Created by Bob Kane (characters) … Wikipedia
