-
1 low
low [ləʊ]1. adjective• in a low voice ( = softly) à voix basse► low inb. ( = depressed) dépriméc. [behaviour] ignoble2. adverba. ( = in low position) [aim, fly] basb. ( = at low volume, intensity, cost) to turn the heating/lights/music down low baisser le chauffage/la lumière/la musique3. nouna. ( = weather system) dépression f4. compounds• to keep sth low-key faire qch de façon discrète ► low-level adjective bas ( basse f) ; [radiation] faible ; [job] subalterne ; [talks, discussions] préparatoire[rates, holiday] pendant la basse saison* * *[ləʊ] 1.1) Meteorology dépression f2.to be at ou have hit an all-time low — être au plus bas
1) ( close to the ground) [branch, building, chair, cloud] bas/basseon low ground — [flood] dans les basses terres; [built] dans une dépression
2) ( nearly depleted) [reservoir, stocks, level] bas/basse; [battery] faible3) ( minimal) [price, wage] bas/basse; [capacity, speed] réduit; [number, rate] faible; [pressure, temperature] bas/basse4) ( inferior) [mark, standard] mauvais5) ( depressed) déprimé6) ( deep) [tone, voice] bas/basse8) Nautical3.1) ( near the ground) [aim] bas; [bend] très basI wouldn't sink ou stoop so low — fig je ne m'abaisserais pas à ce point-là
2) ( near the bottom)very low (down) on the list — fig tout à fait secondaire
3) ( at a reduced level) [speak] basto turn something down low — baisser [heating, light]
4) [sing] bas4.intransitive verb [cow] meugler•• -
2 lowest
lowest ['ləʊɪst](superl of low) le plus bas;∎ the sun was at its lowest le soleil était très bas sur l'horizon;∎ the lowest of the low le dernier des derniers;∎ figurative the newspaper panders to the views of the lowest in society ce journal flatte les instincts les plus bas de la société►► lowest bidder moins-disant m;Mathematics the lowest common multiple le plus petit commun multiple;Mathematics & figurative the lowest common denominator le plus petit dénominateur commun;∎ figurative pejorative TV is dumbing down to appeal to the lowest common denominator la télévision vise le niveau le plus bas pour plaire au plus grand nombre;∎ why do you always have to reduce things to the lowest common denominator? pourquoi est-ce que tu ramènes tout à ce qu'il y a de plus vulgaire? -
3 low
A n1 Meteorol dépression f ;2 fig the stock market closed at a record low le marché boursier a été clôturé à son niveau le plus bas ; the economy has hit a low l'économie est dans le creux de la vague ; his popularity has hit a new low sa popularité a atteint son niveau le plus bas ; morale is at an all time low le moral est au plus bas ; the lyrics hit a new low in banality les paroles (de la chanson) atteignent des sommets dans la banalité.B adj1 ( close to the ground) [branch, building, chair, wall, cloud, ground] bas/basse ; the sun is low in the sky le soleil est bas dans le ciel ; there will be flooding on low ground il y aura des inondations à basse altitude ;2 ( nearly depleted) [reservoir, level] bas/basse ; [battery] faible ; our stocks are rather low nos stocks sont plutôt bas ; the fire was getting low le feu était bas ; we're low on skilled staff nous manquons de personnel qualifié ; I'm getting low on petrol je n'ai plus beaucoup d'essence ; these products are low in sugar/fat ces produits contiennent peu de sucre/matière grasse ; the patient is very low le malade est au plus mal or bas ;3 ( minimal) [price, wage] bas/basse ; [capacity, speed] réduit ; [income, number, rate] faible ; [pressure, temperature] bas/basse ; leave the soup on a low heat laissez mijoter la soupe à feu doux ; the temperature was in the low twenties il faisait dans les vingt degrés ;6 ( deep) [note, tone, voice] bas/basse ; in a low voice tout bas ; the sound is too low Radio, TV le son est trop bas ;7 ( disapproved of) ( vulgar) [conversation, humour] peu relevé ; ( base) [action, behaviour] ignoble ; that was a really low thing to do c'était vraiment un sale coup ○ ;C adv1 ( near the ground) [aim, fly, shoot] bas ; [bend, crouch] très bas ; the plane flew low over the desert l'avion survolait le désert à basse altitude ; I wouldn't sink ou stoop so low as to ask him for money fig je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent ;2 ( near the bottom) it is very low (down) on the list lit c'est tout à fait au bas de la liste ; fig c'est tout à fait secondaire ; look lower down the page regarde plus bas sur la page ;3 ( at a reduced level) [buy] à bas prix ; [speak] bas ; to turn sth down low baisser [heating, light, radio] ; stocks are running low les stocks sont en baisse ; I rate him pretty low je ne le tiens pas en grande estime ;4 ( at a deep pitch) [sing] bas.D vi [cow] meugler.to be the lowest of the low être le dernier des derniers ; to be laid low by être alité par [illness]. -
4 low tide/water
(the time when the sea is lowest at a particular place during ebb-tide: There is three feet of water in the harbour, even at low water.) marée basse -
5 low
1 nounniveau m bas;∎ the share index has reached a new low l'indice des actions est descendu à son plus bas niveau;∎ inflation is at an all-time low l'inflation est à son niveau le plus bas;(cost, price, interest rate) bas (basse), faible; (salary) peu élevé(e);∎ prices are at their lowest les prix sont au plus bas3 adverbto buy low acheter à bas prix; STOCK EXCHANGE acheter quand les cours sont bas -
6 низкое напряжение
низкое напряжение
-
[IEV number 151-15-03]
низкое напряжение
-
[IEV number 151-15-04]EN
low voltage (1)
low tension (1)
LV (1), abbreviation
voltage having a value below a conventionally adopted limit
NOTE – For the distribution of AC electric power, the upper limit is generally accepted to be 1 000 V.
Source: 601-01-26 MOD
[IEV number 151-15-03]
low voltage (2)
low tension (2)
LV (2), abbreviation
the lowest of two or more voltages in an apparatus or installation
NOTE – An example is the low-voltage winding of a transformer.
[IEV number 151-15-04]FR
basse tension (1), f
BT (1), abréviation
tension électrique de valeur inférieure à une limite adoptée par convention
NOTE – Dans la distribution d'énergie électrique AC, la limite supérieure généralement admise est de 1 000 V.
Source: 601-01-26 MOD
[IEV number 151-15-03]
basse tension (2), f
BT (2), abréviation
la plus basse de plusieurs tensions électriques dans un appareil ou une installation
NOTE – Un exemple est l'enroulement à basse tension d'un transformateur.
[IEV number 151-15-04]
Низкое напряжение
Напряжение, не превышающее значений 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока.
Под низким напряжением в стандартах Международной электротехнической комиссии (МЭК) понимают любое напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1500 В включительно. В национальных стандартах, разработанных на основе стандартов МЭК, широко используют понятие «низкое напряжение». Так, например, электроустановка здания в соответствии с требованиями стандартов комплекса ГОСТ Р 50571 «Электроустановки зданий», является низковольтной электроустановкой. ГОСТ Р МЭК 449–96 «Электроустановки зданий. Диапазоны напряжения», введённый в действие с 1 января 1997 г., установил для электроустановок зданий два диапазона номинального напряжения. Напряжения диапазона I соответствуют так называемому сверхнизкому напряжению. Напряжения диапазона II, максимальные значения которых установлены равными 1000 В для электрических систем переменного тока и 1500 В – для электрических систем постоянного тока, соответствуют низкому напряжению.
В стандартах комплекса ГОСТ Р 50030 «Низковольтная аппаратура распределения и управления» установлены требования к низковольтной коммутационной аппаратуре и аппаратуре управления, предназначенной для эксплуатации в электрических цепях переменного тока напряжением до 1000 В и постоянного тока до 1500 В. В стандартах комплекса ГОСТ Р 51321 «Устройства комплектные низковольтные распределения и управления» изложены требования к комплектным низковольтным распределительным устройствам, которые могут иметь номинальное напряжение не более 1000 В переменного тока и не более 1500 В постоянного тока.
Однако в Правилах устройства электроустановок 7-го издания до сих пор все электроустановки неправомерно классифицируют как электроустановки до 1000 В и электроустановки выше 1000 В.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/33/]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
- НН
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > низкое напряжение
-
7 обмотка низшего напряжения
обмотка низшего напряжения*
Обмотка, имеющая наименьшее номинальное напряжение
(МЭС 421-03-04).
Примечание — В линейном регулировочном трансформаторе обмотка, имеющая низшее номинальное напряжение, может иметь более высокий уровень изоляции.
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками (см. 3.3.8).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
low-voltage winding
the winding having the lowest rated voltage
[IEV number 421-03-04]FR
enroulement basse tension
enroulement dont la tension assignée est la plus basse
[IEV number 421-03-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка низшего напряжения
-
8 ebb
ebb [eb]1 noun(of tide) reflux m; (of public opinion) variations fpl;∎ ebb and flow flux m et reflux m;∎ the ebb and flow of married life les hauts et les bas de la vie conjugale;∎ to be on the ebb descendre;∎ to be at a low ebb (person) ne pas avoir le moral; (patient, enthusiasm, spirits) être bien bas; (business) aller mal, être ou tourner au ralenti; (finances, relations) aller mal;∎ to be at its lowest ebb (enthusiasm, spirits) être au plus bas; (business, finances, relations) aller au plus mal∎ to ebb and flow monter et baisser ou descendre(b) figurative (confidence, enthusiasm, strength etc → diminish) baisser peu à peu; (→ disappear) disparaître; (rage, indignation) se calmer; (support) s'amenuiser; (time, water) s'écouler;∎ his life was ebbing il baissait d'heure en heure►► ebb tide marée f descendante(confidence, enthusiasm, strength etc → diminish) baisser peu à peu; (→ disappear) disparaître; (rage, indignation) se calmer; (support) s'amenuiser; (time, water) s'écouler;∎ his life was ebbing away il baissait d'heure en heure -
9 LIFFE
( abbreviation London International Financial Futures Exchange) = marché à terme d'instruments financiersLondon robusta coffee futures fell to a seven-week low in late trading on Thursday. Traders said investment funds had been liquidating positions and there had also been some selling from producer countries. The LIFFE July contract broke through $495 a tonne, closing $27 down at $488/tonne. This was the lowest for a second-month contract in London since 19 March.
См. также в других словарях:
The Lowest of the Low — were a Canadian alternative rock group in the early 1990s. Although they never broke through to the mainstream, they were one of the most influential bands on the Canadian alternative music scene.First incarnationFormed by Ron Hawkins, Stephen… … Wikipedia
the lowest of the low — The most contemptible person or people • • • Main Entry: ↑low * * * the people regarded as the most immoral or socially inferior of all … Useful english dictionary
the lowest of the low — 1) informal someone who behaves in a very dishonest or immoral way Child molesters are the lowest of the low, even to other criminals. 2) British humorous someone from the lowest social class … English dictionary
(the) lowest of the low — a person or organization that has no moral standards. Anyone who would trick poor people into giving him their money has got to be the lowest of the low. Usage notes: used to show you strongly disapprove of someone … New idioms dictionary
Lowest of the Low — may refer to:*The Lowest of the Low, a Canadian alternative rock group *Lowest of the Low (album), an album by American band Terror … Wikipedia
Lowest of the Low (album) — Infobox Album | Name = Lowest of the Low Type = studio Artist = Terror Released = October 13, 2003 Recorded = Genre = Hardcore punk Crossover thrash Metalcore Length = 16:28 Label = Bridge 9 Records Producer = Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia
(the) lowest of the low — … Useful english dictionary
Lowest — Low Low (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place;… … The Collaborative International Dictionary of English
Low — (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place; not high… … The Collaborative International Dictionary of English
Low Church — Low Low (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place;… … The Collaborative International Dictionary of English
Low Countries — Low Low (l[=o]), a. [Compar. {Lower} (l[=o] [ e]r); superl. {Lowest}.] [OE. low, louh, lah, Icel. l[=a]gr; akin to Sw. l[*a]g, Dan. lav, D. laag, and E. lie. See {Lie} to be prostrate.] [1913 Webster] 1. Occupying an inferior position or place;… … The Collaborative International Dictionary of English