Перевод: с английского на все языки

the grass is (always) greener on the other side of the fence (или hill)