-
1 коллекция
-
2 жемчужина
ж.1) ( зерно жемчуга) pearl2) ( о ком-л или о чём-л очень ценном) gemжемчу́жина мое́й колле́кции — the gem of my collection
-
3 сокровище
с.1) (драгоценность, богатство) treasure2) (культурная, духовная ценность) treasureгла́вное сокро́вище колле́кции — the gem of the collection
3) ласк. (о ценном или дорогом человеке, предмете) treasureона́ - настоя́щее сокро́вище — she is a real treasure
сокро́вище моё (в обращении) — my treasure
••ни за каки́е сокро́вища — not for all the treasures in the world
-
4 жемчужина (самая прекрасная вещь в) коллекции
General subject: the gem of the collectionУниверсальный русско-английский словарь > жемчужина (самая прекрасная вещь в) коллекции
-
5 жемчужина коллекции
General subject: (самая прекрасная вещь в) the gem of the collectionУниверсальный русско-английский словарь > жемчужина коллекции
-
6 самая прекрасная вещь во всей коллекции
General subject: the gem of the whole collectionУниверсальный русско-английский словарь > самая прекрасная вещь во всей коллекции
-
7 украшение
с1) украшающий предмет decoration, ornamentёлочные украше́ния — Christmas (tree) toys/decorations
2) предмет гордости pride, gemэ́та ма́рка - украше́ние мое́й колле́кции — this stamp is the pride of my collection
См. также в других словарях:
gem´like´ — gem «jehm», noun, verb, gemmed, gem|ming. –n. 1. a precious or semiprecious stone, especially when cut and polished for ornament; jewel. Diamonds and rubies are gems. One beautiful gem, the pearl, is not a stone, but is obtained from a mollusk. 2 … Useful english dictionary
The Durham Proverbs — is a collection of 46 Mediæval proverbs from various sources. They were written down as a collection, in the eleventh century, on some pages (pages 43 verso to 45 verso, between a hymnal and a collection of canticles) of a manuscript that were… … Wikipedia
The Islamia University of Bahawalpur — The Islamia University of Bahawalpur, Pakistan History Bahawalpur has always been a seat of higher learning. Uch Sharif (a nearby ancient town) had one of the largest universities in the world where scholars from all over the world used to come… … Wikipedia
The Rescuers — Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman John Lounsbery Art Stevens Produced by … Wikipedia
The Rediscovery of Man — The Rediscovery of Man: The Complete Short Science Fiction of Cordwainer Smith (ISBN 0 915368 56 0) is a 1993 book containing the complete collected short fiction of science fiction author Cordwainer Smith. It was edited by James A. Mann and… … Wikipedia
The Road of the Eagles — (a.k.a. Conan, Man of Destiny) is a 1955 Conan the Barbarian novelette by L. Sprague de Camp based on a story by Robert E. Howard, by the same name. It is usually credited to Howard and de Camp. Differences from Howard s original story De Camp… … Wikipedia
gem — gemless, adj. gemlike, adj. /jem/, n., v., gemmed, gemming, adj. n. 1. a cut and polished precious stone or pearl fine enough for use in jewelry. 2. something likened to or prized as such a stone because of its beauty or worth: His painting was… … Universalium
gem — /dʒɛm / (say jem) noun 1. a stone used in jewellery, fashioned to bring out its beauty. 2. something likened to or prized as a gem because of its beauty or worth, especially something small: the gem of the collection. 3. a printing type (4 point) …
The Hour of the Dragon — This article is about a novel. For the protagonist and principal character, see Conan the Barbarian. For the collection that uses this title as its subtitle, see The Conan Chronicles, 2. Conan the Conqueror redirects here. For the cancelled film … Wikipedia
gem — noun 1) rubies and other gems Syn: jewel, gemstone, stone, precious stone, semiprecious stone; solitaire, cabochon; archaic bijou 2) the gem of the collection Syn: best, finest, pride, prize … Thesaurus of popular words
The Avalon Collection — by Rachel Roberts is a series of three book arcs. The first arc is Avalon: Web of Magic, followed by Avalon: Quest for Magic, and finished by Avalon: Guardians of Magic (unreleased as of now). The story is about three young girls turned mages:… … Wikipedia