-
1 POPE
• It is hard to live (to sit) in Rome and strive against the Pope - Против рожна не попрешь a (П) -
2 Pope Benedict the Sixteenth
Names and surnames: BXVIУниверсальный русско-английский словарь > Pope Benedict the Sixteenth
-
3 Pope Paul the Sixth
Names and surnames: PVIУниверсальный русско-английский словарь > Pope Paul the Sixth
-
4 папа римский
Русско-английский глоссарий христианской лексики > папа римский
-
5 римский папа
-
6 Папа Римский
1) General subject: the Holy Father, the Vicar of Christ2) Religion: Beatissime Pater ("most holy father", сокр. B.P.), Papa ("Pope", сокр. Pa.), Patriarch of Rome, Pope (A prelate who as bishop of Rome is the head of the Roman Catholic Church), Sanctissimus Dominus Noster ("our Most Holy Lord", Jesus Christ, also a title of the Pope, сокр. SS.D.N.), Sergius, Summus Pontifex ("Supreme Pontiff", Pope, сокр. S.P.), pontifex, pontiff (= Pope), supreme pontiff, vicar of Christ -
7 папа римский
1) General subject: the Holy Father, the Vicar of Christ2) Religion: Beatissime Pater ("most holy father", сокр. B.P.), Papa ("Pope", сокр. Pa.), Patriarch of Rome, Pope (A prelate who as bishop of Rome is the head of the Roman Catholic Church), Sanctissimus Dominus Noster ("our Most Holy Lord", Jesus Christ, also a title of the Pope, сокр. SS.D.N.), Sergius, Summus Pontifex ("Supreme Pontiff", Pope, сокр. S.P.), pontifex, pontiff (= Pope), supreme pontiff, vicar of Christ -
8 святее папы римского
ирон., шутл.lit. holier than the Pope; cf. a greater Catholic than the Pope; more royalist than the King- Наш кэп всюду нос суёт. Браконьеры ему, например, не по нраву. И мне эти хапуги поперёк горла. Но на такое дело есть же рыбная инспекция. Наш Иван Трофимович хочет быть святее папы римского. (М. Барышев, Неоконченный рейс) — The old man pokes his nose into other men's concerns. For instance, he doesn't like poachers. I also hate them. But let the fishery inspection deal with these rascals. Our Ivan Trofimovich wants to be holier than the Pope.'
Русско-английский фразеологический словарь > святее папы римского
-
9 Александрийская православная церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, образовавшаяся в г. Александрии - одном из главных центров раннего христ-ва) the Patriarchate of Alexandria (including Egypt, Libia, Arabia and Africa, under the patriarch styled Pope, All Holiness, Ecumenical Judge)титулование главы:Его блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude the Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa; His Holiness the Pope and Patriarch of the Great City of Alexandria and of All Egypt
Русско-английский словарь религиозной лексики > Александрийская православная церковь
-
10 верховенство
истор.верховенство короля в делах Церкви — the ecclesiastical supremacy of the King, the royal ecclesiastical supremacy
верховенство монарха, а не Папы Римского, в делах Церкви — the royal supremacy in ecclesiastical matters over the Pope
Русско-английский словарь религиозной лексики > верховенство
-
11 папа
I м. разг.( отец) dad; (детск. тж.) daddy; papa ['pɑːpə] амер.II м.( глава римско-католической церкви) Pope••быть святе́е па́пы ри́мского — try to be holier than the pope; try to outpope the pope; be holier-than-thou
-
12 Против рожна не попрешь
а) Power makes you submit to it See a) Лбом стены не прошибешь а (Л), Плетью обуха не перешибешь а(77);b) Do not struggle against things which you cannot overcome. See Лбом стены не прошибешь b (JI), Плетью обуха не перешибешь b (П), Тяжело против воды плыть (T)Cf:a) It is hard to live in Rome and strive against the Pope (Am.). It is hard to sit in Rome and strive against the Pope (Br.). There is no arguing with a large fist (Am.). What may the mouse do against the cat? (Am.). You cannot fight City Hall (Am., Br.)b) Do not kick against the pricks (Br.). Don't kick aginst pricks (Am.). It is ill striving against the stream (Br.). Puff not against the wind (Br.). Strive not against the stream (Am.). You can't fight guns with sticks (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Против рожна не попрешь
-
13 легат
1) General subject: ablegate (папы римского), devise, gift by will (наследственный отказ), legate2) Religion: legate( In the Roman Catholic Church, a cleric sent on a mission, ecclesiastical or diplomatic, by the Pope as his personal representative), vicar (In the early church, the representative of the Pope to the Eastern councils)3) Law: ablegatus, gift by will, legacy, legatary, legatory, specific legacy4) leg.N.P. legate (international law), legatum (as in civil law countries; testamentary succession) -
14 паллий
1) Church: amice2) History: pallium (верхняя одежда у древних греков)3) Religion: amice (Liturgical vestment worn under the alb, a rectangular piece of white linen held around the neck and shoulders by two bands tied at the waist), amite, pall (A white woolen band with pendants in front and back worn over the chasuble by a Pope or archbishop as a symbol of full episcopal authority), pallium (Liturgical vestment worn over the chasuble by the Pope, archbishops, and some bishops in the Roman Catholic church) -
15 Папа Римский
(глава катол. церкви и государства-города Ватикан, избираемый пожизненно с 1389 из кардиналов) the Pope, лат. papa, сокр. PP; (как преемник ап. Петра) the Fisherman; истор. the Patriarch of Romeтитулование Папы Римского:Его Святейшество Папа, Епископ Римский, Первоиерарх Вселенской Церкви, Патриарх Запада — His Holiness, the Pope, Bishop of Rome, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West
власть Папы Римского — popedom, papal authority
догмат об абсолютном верховенстве и непогрешимости Папы Римского (в уничижительном смысле) — Vaticanism
пребывание [срок пребывания] у власти Папы Римского — pontificate
служение Папы Римского в качестве наместника св. Петра — the Petrine ministry
Русско-английский словарь религиозной лексики > Папа Римский
-
16 папский престол
1) General subject: apostolical see, papacy, popedom, the Holy See, the See of Rome2) Religion: Apostolica Sedes ("apostolic see", сокр. Ap. Sed.), See of Rome, apostolic see (The see of the Pope), papacy (The office of Pope)3) Law: Apostolic See, Holy See4) Diplomatic term: Holy Apostolic See5) Scornful: Babylon (о Ватикане) -
17 саркастический ответ на вопрос с очевидным ответом да
Jargon: Does the Pope shit in the woods? (комбинация вопросов "Does a bear shit in the woods?" и "Is the Pope Catholic?")Универсальный русско-английский словарь > саркастический ответ на вопрос с очевидным ответом да
-
18 Кольцо рыбака с печатью Папы Римского
Универсальный русско-английский словарь > Кольцо рыбака с печатью Папы Римского
-
19 Григорий X
-
20 Ты еще спрашиваешь!
Jocular: Is the Pope a Catholic? (e.g. - Do you think they'll win? - Is the Pope Catholic?)Универсальный русско-английский словарь > Ты еще спрашиваешь!
См. также в других словарях:
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Pope Window — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Delle Fornaci 44, Ватикан, 00165 Рим, Италия … Каталог отелей
The Pope's Toilet — (Spanish: El Baño del Papa ) is a 2007 Uruguayan film directed by César Charlone and Enrique Fernandez. Starring César Troncoso, Virginia Méndez, Mario Silva, and Virginia Ruiz. Plot Outline: It is 1988, and Melo, a Uruguayan town on the… … Wikipedia
The Pope of Greenwich Village — Título Sed de poder Papa de Greenwich Ficha técnica Dirección Stuart Rosenberg Michael Cimino Producción Gene Kirkwood Hawk Koch … Wikipedia Español
the pope's nose — the tail of a roasted chicken The pope s nose is too greasy. I prefer a piece of breast meat … English idioms
The Pope Must Die — Infobox Film name = The Pope Must Die caption = director = Peter Richardson producer = Stephen Woolley Bob Weinstein Harvey Weinstein Michael White Channel 4 Films writer = Peter Richardson Pete Richens starring = Robbie Coltrane Alex Rocco Peter … Wikipedia
The Pope's Children — infobox Book | name = The Pope s Children title orig = translator = image caption = author = David McWilliams illustrator = cover artist = country = Ireland language = English series = genre = Commentary, Society, Politics publisher = Gill… … Wikipedia
The Pope of Greenwich Village — Infobox Film name =The Pope of Greenwich Village image size= 200 imdb id =0087932 writer =Vincent Patrick (novel) Vincent Patrick starring =Mickey Rourke Eric Roberts Daryl Hannah Geraldine Page Kenneth McMillan Burt Young director =Stuart… … Wikipedia
The Pope Must Die — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Papst zum Küssen Originaltitel: The Pope Must Die(t) Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Pope of Greenwich Village — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
The Pope of Greenwich Village — Крёстный отец Гринвич Виллидж The Pope of Greenwich Village Жанр драма Режиссёр Стивен Розенберг В главных ролях Эрик Робертс Дэрил Ханна Микки Рурк Длительность 121 … Википедия
