Перевод: с испанского на все языки

the Netherlands

  • 1 Alemania Occidental

    f.
    West Germany, F.R. Germany.
    * * *
    West Germany
    * * *
    Ex. Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.
    * * *

    Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.

    Spanish-English dictionary > Alemania Occidental

  • 2 Benelux

    m.
    1 Benelux, economic union of Western Europe that comprises the countries Belgium the Netherlands and Luxembourg.
    2 Benelux.
    * * *
    Nota: Acrónimo utilizado para referirse conjuntamente a Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo.
    Ex. This paper discusses the CD-ROM market in the Benelux covering 77,000 companies in the Netherlands, Belgium and Luxembourg.
    * * *
    Nota: Acrónimo utilizado para referirse conjuntamente a Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo.

    Ex: This paper discusses the CD-ROM market in the Benelux covering 77,000 companies in the Netherlands, Belgium and Luxembourg.

    * * *
    Benelux
    * * *
    el Benelux Benelux

    Spanish-English dictionary > Benelux

  • 3 Canadá

    m.
    Canada.
    * * *
    1 Canada
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    * * *
    * * *
    = Canada, north of the border.
    Ex. Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.
    Ex. This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
    ----
    * arce de Canadá = sugar maple.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * * *
    * * *
    = Canada, north of the border.

    Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.

    Ex: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
    * arce de Canadá = sugar maple.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

    * * *
    m:
    tb el Canadá Canada
    * * *

    Multiple Entries:
    Canadá    
    cañada
    Canadá sustantivo masculino: tb

    cañada sustantivo femenino
    a) (Geog) gully;

    ( más profunda) ravine
    b) (AmL) ( arroyo) stream

    Canadá sustantivo masculino Canada
    ' cañada' also found in these entries:
    Spanish:
    Canadá
    - esquimal
    English:
    Canada
    - dime
    - glen
    - ladybird
    - away
    - before
    - penny
    * * *
    (el) Canadá Canada
    * * *
    m Canada
    * * *
    : ravine, gully

    Spanish-English dictionary > Canadá

  • 4 Escandinavia

    f.
    Scandinavia.
    * * *
    1 Scandinavia
    * * *
    * * *
    femenino Scandinavia
    * * *
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *
    femenino Scandinavia
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    * * *
    Scandinavia
    * * *

    Escandinavia sustantivo femenino
    Scandinavia
    ' Escandinavia' also found in these entries:
    English:
    Scandanavia
    - Scandinavia
    * * *
    Scandinavia
    * * *
    f Scandinavia

    Spanish-English dictionary > Escandinavia

  • 5 Finlandia

    f.
    Finland.
    * * *
    1 Finland
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Finland
    * * *
    Ex. Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.
    * * *
    femenino Finland
    * * *

    Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.

    * * *
    Finland
    * * *

    Finlandia sustantivo femenino
    Finland
    Finlandia sustantivo femenino Finland
    ' Finlandia' also found in these entries:
    Spanish:
    insolación
    English:
    Finland
    * * *
    Finland
    * * *
    f Finland

    Spanish-English dictionary > Finlandia

  • 6 Flandes

    f.
    Flanders.
    * * *
    1 Flanders
    * * *
    * * *
    masculino Flanders
    * * *
    Ex. This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.
    * * *
    masculino Flanders
    * * *

    Ex: This article describes the structure of library and information science education in the Netherlands and Flanders including postgraduate, undergraduate and part-time courses.

    * * *
    Flanders
    * * *

    Flandes sustantivo masculino
    Flanders
    ' Flandes' also found in these entries:
    Spanish:
    flamenca
    - flamenco
    * * *
    Flanders

    Spanish-English dictionary > Flandes

  • 7 Luxemburgo

    m.
    Luxembourg.
    * * *
    1 Luxembourg
    * * *
    * * *
    masculino Luxembourg
    * * *
    Ex. This paper discusses the CD-ROM market in the Benelux covering 77,000 companies in the Netherlands, Belgium and Luxembourg.
    * * *
    masculino Luxembourg
    * * *

    Ex: This paper discusses the CD-ROM market in the Benelux covering 77,000 companies in the Netherlands, Belgium and Luxembourg.

    * * *
    Luxembourg
    * * *

    Luxemburgo sustantivo masculino
    Luxembourg
    Luxemburgo sustantivo masculino Luxembourg
    ' Luxemburgo' also found in these entries:
    English:
    Luxembourg
    * * *
    Luxembourg
    * * *
    m Luxemb(o)urg

    Spanish-English dictionary > Luxemburgo

  • 8 Países Bajos, los

    = Netherlands, the, Low Countries, the
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    Ex. Vervliet's involvement with books began with his appointment in 1949 as keeper at the Plantin Moretus Museum in Antwerp, where he acquired a wide knowledge of the history of printing in the Low Countries.

    Spanish-English dictionary > Países Bajos, los

  • 9 Polonia

    f.
    Poland.
    * * *
    1 Poland
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Poland
    * * *
    = Poland.
    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *
    femenino Poland
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    * * *
    Poland
    * * *

    Polonia sustantivo femenino
    Poland
    Polonia sustantivo femenino Poland
    ' Polonia' also found in these entries:
    English:
    Poland
    * * *
    Poland
    * * *
    f Poland

    Spanish-English dictionary > Polonia

  • 10 Suiza

    f.
    Switzerland.
    * * *
    1 Switzerland
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino Switzerland
    * * *
    Ex. Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.
    * * *
    femenino Switzerland
    * * *

    Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.

    * * *
    Switzerland
    * * *

    Multiple Entries:
    Suiza    
    suiza
    Suiza sustantivo femenino
    Switzerland
    suizo,-a
    I adjetivo & sustantivo masculino y femenino Swiss
    II m Culin bun
    me he comido un suizo para desayunar, I had a bun for breakfast
    ♦ Locuciones: (algo o alguien exacto o puntual) como un reloj suizo, as a Swiss watch
    ' suiza' also found in these entries:
    Spanish:
    francófona
    - francófono
    - Suiza
    English:
    chalet
    - intend
    - Switzerland
    * * *
    Switzerland
    * * *
    f Switzerland

    Spanish-English dictionary > Suiza

  • 11 Surinam

    1 Surinam
    * * *
    Ex. It is of interest, therefore, that in the 1970s and 1980s many immigrants from Surinam settled in The Netherlands.
    ----
    * de Surinam = Surinamese.
    * * *

    Ex: It is of interest, therefore, that in the 1970s and 1980s many immigrants from Surinam settled in The Netherlands.

    * de Surinam = Surinamese.

    * * *
    Suriname, Surinam
    * * *
    Surinam

    Spanish-English dictionary > Surinam

  • 12 afgano

    adj.
    Afghan, pertaining to Afghanistan or its people or language.
    m.
    1 Afghan, Afghani, native of Afghanistan, inhabitant of Afghanistan.
    2 Afghan, Afghani, Pashto, Afghani language.
    3 Afghan hound, Afghan.
    * * *
    1 Afghan
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) Afghan
    1 (idioma) Afghan
    ————————
    1 (idioma) Afghan
    * * *
    afgano, -a
    ADJ SM / F Afghan
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Afghan
    * * *
    = Afghan.
    Ex. This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Afghan
    * * *

    Ex: This article summarises the results of field work on refugee and exile publishing in Western European countries focusing on Surinamese publishing in the Netherlands and Afghan and Iranian refugee publishing in West Berlin and Switzerland.

    * * *
    afgano1 -na
    Afghan
    afgano2 -na
    masculine, feminine
    1 (persona) Afghan
    2 (perro) Afghan (hound)
    * * *

    afgano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Afghan

    ' afgano' also found in these entries:
    English:
    Afghan
    * * *
    afgano, -a
    ♦ adj
    Afghan
    ♦ nm,f
    Afghan
    ♦ nm
    [perro] Afghan (hound)
    * * *
    I adj Afghan
    II m, afgana Afghan
    * * *
    afgano, -na adj & n
    : Afghan

    Spanish-English dictionary > afgano

  • 13 amigabilidad

    f.
    friendliness, amicableness, amicability, easy disposition for making friends.
    * * *
    = user-friendliness, conviviality.
    Ex. This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    * * *
    = user-friendliness, conviviality.

    Ex: This is the text of a paper presented at a meeting on library image and user-friendliness, held in the Netherlands.

    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.

    Spanish-English dictionary > amigabilidad

  • 14 antipatía

    f.
    intense dislike, antipathy, ill will, antagonism.
    * * *
    1 antipathy, dislike, aversion
    \
    coger antipatía a alguien to take a dislike to somebody
    tener antipatía a alguien to dislike somebody
    * * *
    noun f.
    antipathy, dislike
    * * *
    SF (=sentimiento) antipathy ( hacia towards) ( entre between); dislike ( hacia for)
    (=actitud) unfriendliness ( hacia towards)
    * * *
    femenino dislike, antipathy

    tomarle antipatía a algo/alguien — to take a dislike to something/somebody

    * * *
    = antipathy, nastiness, unapproachability, unfriendliness.
    Ex. Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.
    Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex. Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    Ex. The article 'User unfriendliness' describes how in the UK and Netherlands outbreaks of violence and attacks on staff in libraries have led librarians to consider methods of tackling the situation.
    * * *
    femenino dislike, antipathy

    tomarle antipatía a algo/alguien — to take a dislike to something/somebody

    * * *
    = antipathy, nastiness, unapproachability, unfriendliness.

    Ex: Of particular note is his classic monograph 'Prejudices and Antipathies', published by Scarecrow Press, a critique of LC entry and subject heading practices.

    Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
    Ex: Social distance, the aloofness and unapproachability of persons of different social strata, is both a symbol of class standing.
    Ex: The article 'User unfriendliness' describes how in the UK and Netherlands outbreaks of violence and attacks on staff in libraries have led librarians to consider methods of tackling the situation.

    * * *
    dislike, antipathy
    le ha cogido una gran antipatía al trabajo he's taken a great dislike to his work
    * * *

    antipatía sustantivo femenino
    dislike, antipathy;
    ◊ tomarle antipatía a algo/algn to take a dislike to sth/sb

    antipatía sustantivo femenino antipathy, dislike: le tengo antipatía a su novia, I don't like his girlfriend

    ' antipatía' also found in these entries:
    Spanish:
    horror
    - manía
    - rabia
    English:
    alienate
    - antipathy
    - dislike
    - unpleasantness
    - intensely
    * * *
    dislike;
    * * *
    f antipathy, dislike
    * * *
    : aversion, dislike

    Spanish-English dictionary > antipatía

  • 15 atraído por la promesa de una vida mejor

    Ex. Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.
    * * *

    Ex: Here, too, came succeeding armies of immigrants -- from Scandinavia, Poland, Germany, Italy, Russia, the Netherlands -- drawn by the promise of a better life.

    Spanish-English dictionary > atraído por la promesa de una vida mejor

  • 16 bajo3

    3 = low [lower -comp., lowest -sup.], lowly [lowlier -comp., lowliest -sup.], sagging, low-lying.
    Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.
    Ex. Such a concept came as a great surprise to many information educators who rather dismissively regarded the information qua information field of activity as being too lowly in terms of salary potential.
    Ex. It was obvious that Balzac's enthusiasm for the grant lifted his spirits up from their normal sagging state.
    Ex. With the introduction of irrigation, low-lying areas are prone to waterlogging and soil salinization.
    ----
    * a bajas temperaturas = at low temperature.
    * a bajo coste = low-cost.
    * a bajo costo = low-cost.
    * a bajo nivel = low-level.
    * a bajo precio = lower-cost, lower-cost, at a low price, on the cheap.
    * altibajos = ups and downs.
    * altos y bajos = highs and lows, peaks and valleys.
    * arma de bajo calibre = small arm.
    * baja Edad Media, la = late Middle Ages, the.
    * baja resolución = low resolution.
    * baja tecnología = low tech [low-tech].
    * baja temperatura = low temperature.
    * bajo cero = sub-zero, below-freezing.
    * bajo consumo = low power consumption.
    * bajo coste = low cost.
    * bajo en ácido = low-acid.
    * bajo en calorías = low cal, low-calorie.
    * bajo en carbohidratos = low-carb(ohydrate).
    * bajo en grasas = low fat.
    * bajo en hidratos de carbono = low-carb(ohydrate).
    * bajo precio = low cost.
    * bajo presión = under the cosh.
    * bajos ingresos = low income.
    * bajo vientre = lower abdomen.
    * barrio bajo = skid row.
    * bebida baja en alcohol = low-alcohol drink.
    * cuando la marea está baja = at low tide.
    * cultura de la clase baja = low culture.
    * de baja calidad = poor in detail, low-grade [lowgrade], low-quality, third rate [third-rate], low-end, trashy [trashier -comp., trashiest -sup.].
    * de baja intensidad = low-intensity [low intensity].
    * de baja ralea = ignoble.
    * de bajo consumo = low energy.
    * de bajo contenido en grasas = low fat.
    * de bajo crecimiento = low-growing.
    * de bajo estatus social = low-status.
    * de bajo nivel = lower-level, low-level.
    * de bajo precio = low-priced.
    * de bajo riesgo = low-risk.
    * decir en voz baja = say under + Posesivo + breath, say in + a low voice, say in + a quiet voice.
    * de la gama baja = low-end.
    * de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
    * de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
    * de tacón bajo = low-heeled.
    * dieta baja en carbohidratos = low-carb diet.
    * dieta baja en hidratos de carbono = low-carb diet.
    * el más bajo = rock-bottom.
    * el punto más bajo = rock-bottom.
    * en su nivel más bajo = at its lowest ebb.
    * en su punto más bajo = at its lowest ebb.
    * en un nivel bajo = at a low ebb.
    * en un punto bajo = at a low ebb.
    * estar muy bajo = be way down.
    * familia de bajos ingresos = low-income family.
    * fijar precios bajos = price + low.
    * frente de bajas presiones = ridge of low pressure.
    * hablar en voz baja = whisper, speak + low.
    * marea baja = low tide.
    * más bien bajo = shortish.
    * monte bajo = undergrowth, understorey [understory, -USA], fynbos, shrubland, scrubland.
    * Países Bajos, los = Netherlands, the, Low Countries, the.
    * período bajo = dry spell.
    * período de baja actividad = dry spell.
    * persona de nivel cultural bajo = lowbrow [low-brow].
    * persona de nivel intelectual bajo = lowbrow [low-brow].
    * planta baja = ground floor.
    * que habla en voz baja = quietly spoken.
    * que vuela bajo = low-flying.
    * sistema de bajas presiones = ridge of low pressure, low pressure system.
    * temporada baja = low season.
    * tirando a bajo = shortish.
    * tirar a lo bajo = low-ball.

    Spanish-English dictionary > bajo3

  • 17 cañada

    m.
    Canada.
    * * *
    1 Canada
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    * * *
    * * *
    = glen, ravine.
    Ex. The tour will include visits to several important libraries and day trips to explore the beautiful Highland lochs and glens.
    Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    ----
    * cañada real = droving road.
    * expresión típica del Canadá = Canadianism.
    * * *
    * * *
    = Canada, north of the border.

    Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.

    Ex: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.
    * arce de Canadá = sugar maple.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.

    * * *
    m:
    tb el Canadá Canada
    * * *

    Multiple Entries:
    Canadá    
    cañada
    Canadá sustantivo masculino: tb

    cañada sustantivo femenino
    a) (Geog) gully;

    ( más profunda) ravine
    b) (AmL) ( arroyo) stream

    Canadá sustantivo masculino Canada
    ' cañada' also found in these entries:
    Spanish:
    Canadá
    - esquimal
    English:
    Canada
    - dime
    - glen
    - ladybird
    - away
    - before
    - penny
    * * *
    (el) Canadá Canada
    * * *
    m Canada
    * * *
    : ravine, gully

    Spanish-English dictionary > cañada

  • 18 ciudad fortificada

    (n.) = walled city, fortified town
    Ex. Dubrovnik, Croatia, is a walled city, preserved as it existed in medieval times.
    Ex. The Netherlands has some lovely historical fortified towns which are all worth a visit.
    * * *
    (n.) = walled city, fortified town

    Ex: Dubrovnik, Croatia, is a walled city, preserved as it existed in medieval times.

    Ex: The Netherlands has some lovely historical fortified towns which are all worth a visit.

    Spanish-English dictionary > ciudad fortificada

  • 19 comercial

    adj.
    1 commercial.
    relaciones comerciales trade relations
    2 store.
    f. & m.
    sales rep (vendedor, representante).
    m.
    commercial, ad, advertisement, advert.
    * * *
    1 (del comercio) commercial
    2 (de tiendas) shopping
    1 (vendedor) seller; (hombre) salesman; (mujer) saleswoman
    \
    banco comercial commercial bank
    tratado comercial commercial treaty
    * * *
    adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=de tiendas) [área, recinto] shopping antes de s
    2) (=financiero) [carta, operación] business antes de s ; [balanza, déficit, guerra, embargo] trade antes de s ; [intercambio, estrategia] commercial

    el interés comercial de la empresa — the commercial o trading interests of the company

    su novela alcanzó un gran éxito comercial — his novel was very successful commercially, his novel achieved great commercial success

    agente 1., local 2., 1)
    3) [aviación, avión, piloto] civil
    4) [cine, teatro, literatura] commercial
    2.
    SMF (=vendedor) salesperson
    * * *
    I
    a) <zona/operación/carta> business (before n)

    nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

    b) <película/arte> commercial
    II
    1) (AmL) commercial, advert (BrE)
    2) (CS) (Educ) business school
    III
    femenino o masculino ( tienda)
    * * *
    = commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.
    Ex. It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.
    Ex. Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.
    Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
    Ex. The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.
    Ex. Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.
    Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.
    Ex. The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
    Ex. Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
    Ex. In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
    Ex. Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.
    Ex. However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
    Ex. Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.
    Ex. Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.
    Ex. Information producers and sellers are profit-orientated.
    Ex. Central to this is the belief that information is a marketable commodity.
    Ex. A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
    Ex. A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.
    Ex. There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.
    Ex. The market oriented economy is changing the role of information and business information services.
    Ex. The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.
    Ex. Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.
    Ex. Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.
    ----
    * actividad comercial = commercial activity.
    * anuncio comercial = commercial.
    * aplicación comercial = commercial application, business application.
    * aplicaciones comerciales = commercial software.
    * argumento comercial = business case.
    * asequible en establecimiento comercial = over the counter.
    * aviación comercial = commercial aviation.
    * bajo comercial = commercial premise.
    * banco comercial = business bank.
    * barrera comercial = trade barrier.
    * carta comercial = business letter.
    * casa comercial = house.
    * caso comercial = business case.
    * catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
    * centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.
    * comercial 7 papel comercial = commercial paper.
    * compañía comercial = business firm.
    * correspondencia comercial = business correspondence.
    * déficit comercial = trade deficit.
    * déficit de la balanza comercial = trade deficit.
    * de gran éxito comercial = high selling.
    * demanda comercial = market demand, commercial demand.
    * de modo comercial = on a commercial basis.
    * de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
    * de uso comercial = commercially-owned.
    * director comercial = chief commercial officer.
    * directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.
    * directorio comercial por calles = street directory.
    * distrito comercial = business district.
    * diversificación comercial = business diversification.
    * edificio comercial = commercial building.
    * editor comercial = commercial publisher.
    * editorial comercial = publishing firm, publishing press.
    * emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].
    * empresa comercial = business firm.
    * estafa comercial = business scam.
    * estrategia comercial = business plan, market strategy.
    * éxito comercial = commercial success, financial success.
    * firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.
    * galería comercial = shopping arcade, walking arcade.
    * horario comercial = business hours.
    * industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.
    * inglés "comercial" = pidgin English.
    * licencia comercial = trading licence.
    * mantener relaciones comerciales = do + business.
    * marca comercial = brand name, servicemark, trade name.
    * mundo comercial, el = commercial world, the.
    * nación comercial = trading nation.
    * no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
    * novedad comercial = industry update.
    * para uso comercial = commercially-owned.
    * parque comercial = business estate.
    * poco comercial = uncommercial.
    * polígono comercial = business estate.
    * presentación comercial = technical presentation.
    * producto comercial = retail product.
    * programa informático comercial = commercial application, commercial software.
    * programas comerciales = commercial software.
    * propuesta comercial = business proposition.
    * proyecto comercial = marketing project.
    * razonamiento comercial = business case.
    * relaciones comerciales = business dealings.
    * rentabilidad comercial = business profitability.
    * representante comercial = business traveller.
    * riesgo comercial = business risk.
    * secreto comercial = competitive information.
    * sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.
    * sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.
    * servicio comercial = commercial service.
    * sistema comercial = market system, commercial system.
    * situado en la calle comercial = shop-front [shopfront] .
    * socio comercial = business associate.
    * software comercial = commercial software.
    * valor comercial = commercial paper.
    * vehículo comercial = commercial vehicle.
    * viajante comercial = business traveller.
    * visión comercial = business acumen.
    * vuelo comercial = commercial flight.
    * zona comercial = business district, shopping area, shopping district.
    * * *
    I
    a) <zona/operación/carta> business (before n)

    nuestra división comercial — our sales o marketing department; galería, centro

    b) <película/arte> commercial
    II
    1) (AmL) commercial, advert (BrE)
    2) (CS) (Educ) business school
    III
    femenino o masculino ( tienda)
    * * *
    = commercial, commercially available, entrepreneurial, fee-based, marketing, priceable, for-profit, consumer-like, business-like, business-related, market-orientated [market orientated], profit-making, profit-related, readily available, trade-oriented, profit-orientated, marketable, business, off-the-shelf, commercially operated, market-oriented [market oriented], profit-oriented, out of the box, profit-generating.

    Ex: It is these features which have led co-operative members to select these systems rather than those of the commercial software vendor.

    Ex: Computerized information-retrieval systems are also very prominent in commercially available online search systems and applications.
    Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
    Ex: The imposition of fee-based services may radically curtail the breadth of resources available to library users where historically information has been offered freely.
    Ex: Business International Inc. is another US service covering economic and marketing activities in over seventy countries.
    Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.
    Ex: The friction in this industry between private, for-profit services and not-for-profit learned societies or government bodies is deep-seated.
    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex: It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
    Ex: Twinning of libraries in different countries can bring benefits in terms of joint projects, student exchanges, and other buisness-related affairs.
    Ex: In the middle range of authorship there is, then, quite a wide band of writing stretching from the scholarly to the market-orientated = En el nivel medio de autoría existe, pues, a una gran gama de producciones escritas que van desde lo científico a lo comercial.
    Ex: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.
    Ex: However these distinctions are not always clear cut, the public sector may pursue profit-related goals and the private sector may adopt other goals besides profit (improving work environments, quality of life).
    Ex: Librarians generally adopt the common strategy of simply using readily available sources of information.
    Ex: Trade-oriented scholarly presses also predict more titles, smaller press runs and higher prices.
    Ex: Information producers and sellers are profit-orientated.
    Ex: Central to this is the belief that information is a marketable commodity.
    Ex: A major concern of the journal will be the business, economic, legal, societal and technological relationships between information technology and information resource management.
    Ex: A standard off-the-shelf version costs 450 and fully tailored systems usually fall into the range 1,250 -- 1,450.
    Ex: There are a number of microfilming centres in the country including two commercially operated microfilming services.
    Ex: The market oriented economy is changing the role of information and business information services.
    Ex: The author points out dangers inherent in the fact that on-line data bases are privately owned and profit-oriented.
    Ex: Software vendors provide manuals for the ' out of the box' programs they sell.
    Ex: Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.
    * actividad comercial = commercial activity.
    * anuncio comercial = commercial.
    * aplicación comercial = commercial application, business application.
    * aplicaciones comerciales = commercial software.
    * argumento comercial = business case.
    * asequible en establecimiento comercial = over the counter.
    * aviación comercial = commercial aviation.
    * bajo comercial = commercial premise.
    * banco comercial = business bank.
    * barrera comercial = trade barrier.
    * carta comercial = business letter.
    * casa comercial = house.
    * caso comercial = business case.
    * catálogo comercial de compra por correo = mail order catalogue.
    * centro comercial = shopping centre, shopping precinct, mall of shops, plaza.
    * comercial 7 papel comercial = commercial paper.
    * compañía comercial = business firm.
    * correspondencia comercial = business correspondence.
    * déficit comercial = trade deficit.
    * déficit de la balanza comercial = trade deficit.
    * de gran éxito comercial = high selling.
    * demanda comercial = market demand, commercial demand.
    * de modo comercial = on a commercial basis.
    * de un gran éxito comercial = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.
    * de uso comercial = commercially-owned.
    * director comercial = chief commercial officer.
    * directorio comercial = trade directory, traders' list, traders' catalogue.
    * directorio comercial por calles = street directory.
    * distrito comercial = business district.
    * diversificación comercial = business diversification.
    * edificio comercial = commercial building.
    * editor comercial = commercial publisher.
    * editorial comercial = publishing firm, publishing press.
    * emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].
    * empresa comercial = business firm.
    * estafa comercial = business scam.
    * estrategia comercial = business plan, market strategy.
    * éxito comercial = commercial success, financial success.
    * firma comercial = commercial firm, firm, commercial enterprise, business firm.
    * galería comercial = shopping arcade, walking arcade.
    * horario comercial = business hours.
    * industria de las exposiciones comerciales = trade show industry.
    * inglés "comercial" = pidgin English.
    * licencia comercial = trading licence.
    * mantener relaciones comerciales = do + business.
    * marca comercial = brand name, servicemark, trade name.
    * mundo comercial, el = commercial world, the.
    * nación comercial = trading nation.
    * no comercial = non-profit making, non-commercial [noncommercial].
    * novedad comercial = industry update.
    * para uso comercial = commercially-owned.
    * parque comercial = business estate.
    * poco comercial = uncommercial.
    * polígono comercial = business estate.
    * presentación comercial = technical presentation.
    * producto comercial = retail product.
    * programa informático comercial = commercial application, commercial software.
    * programas comerciales = commercial software.
    * propuesta comercial = business proposition.
    * proyecto comercial = marketing project.
    * razonamiento comercial = business case.
    * relaciones comerciales = business dealings.
    * rentabilidad comercial = business profitability.
    * representante comercial = business traveller.
    * riesgo comercial = business risk.
    * secreto comercial = competitive information.
    * sector comercial, el = profit-oriented sector, the, profit sector, the, commercial sector, the, for-profit sector, the.
    * sector no comercial, el = not-for-profit sector, the, non-profit sector, the.
    * servicio comercial = commercial service.
    * sistema comercial = market system, commercial system.
    * situado en la calle comercial = shop-front [shopfront].
    * socio comercial = business associate.
    * software comercial = commercial software.
    * valor comercial = commercial paper.
    * vehículo comercial = commercial vehicle.
    * viajante comercial = business traveller.
    * visión comercial = business acumen.
    * vuelo comercial = commercial flight.
    * zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

    * * *
    1 ‹distrito/operación› business ( before n)
    una importante firma comercial an important company
    el desequilibrio comercial entre los dos países the trade imbalance between the two countries
    un emporio comercial fenicio a Phoenician trading post
    algunos critican su agresividad comercial some people criticize their aggressive approach to business
    el déficit comercial the trade deficit
    una carta comercial a business letter
    nuevas iniciativas comerciales new business initiatives
    nuestra división comercial our sales o marketing department
    el derribo de un avión comercial the shooting down of a civil aircraft
    2 ‹película/arte› commercial
    ( AmL)
    commercial, advert ( BrE)
    or
    A
    (tienda): [ S ] Comercial Hernández Hernandez's Stores
    B (CS) ( Educ) business school
    * * *

     

    comercial adjetivo
    a) ‹zona/operación/carta› business ( before n);


    el déficit comercial the trade deficit;
    See Also→ galería, centro
    b) ‹película/arte› commercial

    ■ sustantivo masculino

    b) (CS) (Educ) business school

    comercial adjetivo commercial
    ' comercial' also found in these entries:
    Spanish:
    balanza
    - centro
    - depresión
    - erotizar
    - galería
    - propaganda
    - recibo
    - Sres.
    - feria
    - gerente
    - pasaje
    - relación
    - señalización
    - señalizar
    - zona
    English:
    accessible
    - arcade
    - brand name
    - business
    - commercial
    - commercialize
    - delay
    - delegation
    - head-hunt
    - mall
    - merchant bank
    - moneymaker
    - profit margin
    - rep
    - run across
    - sales brochure
    - sales promotion
    - sales rep
    - selling point
    - shopping centre
    - trade agreement
    - trade deficit
    - trade embargo
    - trade gap
    - trade route
    - tradename
    - trading partner
    - trading results
    - unbusinesslike
    - break
    - cash
    - fair
    - for
    - mix
    - opening
    - plaza
    - precinct
    - representative
    - shopping
    - trade
    - trading
    * * *
    ♦ adj
    1. [de empresas] commercial;
    [embargo, déficit, disputa] trade;
    relaciones comerciales trade relations;
    aviación comercial civil aviation;
    política comercial trade policy;
    gestión comercial business management
    2. [que se vende bien] commercial;
    una película muy comercial a very commercial film
    ♦ nmf
    [vendedor, representante] sales rep
    ♦ nm
    Am commercial, Br advert
    * * *
    I adj commercial; de negocios business atr ;
    el déficit comercial the trade deficit
    II m/f representative
    III m L.Am. ( anuncio) commercial
    * * *
    comercial adj & nm
    : commercial
    * * *
    comercial1 adj commercial
    comercial2 n salesman [pl. salesmen] / saleswoman [pl. saleswomen]

    Spanish-English dictionary > comercial

  • 20 como las empresas

    (adj.) = business-like
    Ex. It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.
    * * *
    (adj.) = business-like

    Ex: It was generally felt that US libraries are organised on more business-like lines than those in the Netherlands.

    Spanish-English dictionary > como las empresas

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

  • The Netherlands — noun a constitutional monarchy in western Europe on the North Sea; half the country lies below sea level (Freq. 2) • Syn: ↑Netherlands, ↑Kingdom of The Netherlands, ↑Nederland, ↑Holland • Derivationally related forms: ↑Hollander ( …   Useful english dictionary

  • The Netherlands — Pays Bas Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • the Netherlands — geographical name see Netherlands 2 …   New Collegiate Dictionary

  • The Nepenthaceae of the Netherlands Indies — is a seminal monograph on the Nepenthaceae by Dutch botanist B. H. Danser originally published in the Bulletin de Jardin de Botanique in 1928.Danser recognised 65 species, including 17 new taxa. All were described in great detail, many… …   Wikipedia

  • The Art of the Netherlands — was an influential collection of recordings made by the Early Music Consort of London under the direction of David Munrow and issued in 1976 as a three disk set. It has since been reissued twice on CD.The recording (SLS 5049) was split into… …   Wikipedia

  • The Netherlands Football League Championship 1889-1890 (unofficial) — Final table season 1889 1890 …   Wikipedia

  • Foreign relations of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

  • Criminal justice system of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

  • Politics of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

  • Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «the Netherlands» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.