-
1 Knights of the Round Table
Король Артур, герой кельтских народных преданий. Согласно легенде, он родился в Тинтаджеле (Tintagel) и в своем дворце в Камелоте (Camelot) основал орден рыцарей «Круглого стола» (Knights of the Round Table), призванного олицетворять нравственные идеалы рыцарства. Предполагается, что у этого образа был реальный прототип — вождь кельтов-бриттов, который в конце 5 и начале 6 вв. возглавил выступления против германских племен англо-саксов, вторгшихся в Британию с континента. Постепенно кельтский воин-предводитель превращается в мудрого короля Артура и становится центральным персонажем средневековых «артуровских легенд», повествующих о его собственных подвигах и подвигах рыцарей «Круглого стола».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Knights of the Round Table
-
2 Knights of the Round Table
[,naɪtsəvðə'raund,teɪbl]ры́цари Кру́глого стола́ (при дворе короля Артура [ King Arthur]; из 150 рыцарей наиболее известными являются Ланселот [Lancelot], Галаад [Galahad], Гарет [Gareth], Гавейн [Gawain], Тристрам [Tristram], Модред [Modred]; см. тж. Round Table I, Arthurian Romances)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Knights of the Round Table
-
3 Round Table
I [,raund'teɪbl]Кру́глый стол (короля́ Арту́ра [ King Arthur] и его́ ры́царей) (форма стола символизировала равенство всех рыцарей. По одной из легенд, стол был сделан Мерлином [ Merlin 2.] и подарен королю Артуру в день свадьбы отцом его жены Гиневры [ Guinevere]; см. тж. Arthurian Romances, Knights of the Round Table)II [,raund'teɪbl]"Кру́глый стол" (один из клубов, организованный по типу "Ротари клаб" [ Rotary Club]; объединяет лиц не старше 40 лет)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Round Table
-
4 round table
1) "круглый стол", встреча за круглым столом, симпозиум, конференция и т. п.
2) (Round Table) лит. Круглый стол (короля Артура) "круглый стол", встреча за круглым столом, симпозиум, конференция и т. п. (R.T.) (литературоведение) Круглый стол (короля Артура)Большой англо-русский и русско-английский словарь > round table
-
5 round-table
ˈraundˈteɪbl прил. происходящий за круглым столом происходящий за круглым столом - * conference конференция круглого стола round-table (происходящий) за круглым столомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round-table
-
6 round-table
round-table [ˏraυndˊteɪbl] a(происходя́щий) за кру́глым столо́м;round-table talks перегово́ры за кру́глым столо́м
-
7 round table
[͵raʋndʹteıb(ə)l]1. «круглый стол», встреча за круглым столом, симпозиум, конференция и т. п.2. (Round Table) лит. Круглый стол ( короля Артура) -
8 round table
[ˌraʊnd'teɪb(ə)l]1) Общая лексика: встреча за круглым столом, конференция, происходящий за круглым столом, симпозиум2) Дипломатический термин: конференция (и т.п.)3) Политика: переговоры за круглым столом4) Литература: круглый стол (Round Table; короля Артура), (Round Table) Круглый стол (короля Артура)5) Макаров: "круглый стол", симпозиум, конференция (и т.п.) -
9 round table
«круглый стол», встреча за круглым столом, симпозиум, конференция(Round Table) Круглый столАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > round table
-
10 Round Table
◙ n. השולחן העגול, שולחנו של המלך האגדתי ארתור ואביריו; קבוצת אבירים שהשתייכו למלך ארתור (לפי האגדה האנגלית)◙ n. שולחן עגול, ישיבה בה לכל המשתתפים ניתנת עמדה שווה וזכות שווה להבעת דעתם* * *◙ (תילגנאה הדגאה יפל) רותרא ךלמל וכייתשהש םיריבא תצובק ;ויריבאו רותרא יתדגאה ךלמה לש ונחלוש,לוגעה ןחלושה◄ -
11 round table
◙ n. השולחן העגול, שולחנו של המלך האגדתי ארתור ואביריו; קבוצת אבירים שהשתייכו למלך ארתור (לפי האגדה האנגלית)round table◙ n. שולחן עגול, ישיבה בה לכל המשתתפים ניתנת עמדה שווה וזכות שווה להבעת דעתם* * *◙ םתעד תעבהל הווש תוכזו הווש הדמע תנתינ םיפתתשמה לכל הב הבישי,לוגע ןחלוש◄ -
12 round-table
Isubst. \/ˌraʊndˈteɪbl\/rundebordskonferanseIIadj. \/ˌraʊndˈteɪbl\/rundebords- -
13 round table negotiations
= round table talks переговори за круглим столом -
14 round table talks
-
15 round table
mesa redondanoun mesa f redonda; (before n)round-table discussion — mesa f redonda
* * *noun mesa f redonda; (before n)round-table discussion — mesa f redonda
-
16 round-table
-
17 round table under which a brazier is placed
English-spanish dictionary > round table under which a brazier is placed
-
18 round-table
Adj1. गोल सभाRound table meeting was going on between management and staff. -
19 Knight of the Round Table
Knight of the Round TableCavaleiro da Távola Redonda. -
20 Round Table
{'raund,teibl}
1. кръгла маса
2. прен. конференция на кръглата маса (и ROUND TABLE conference)
the ROUND TABLET кръглата маса, на която са седели рицарите на крал Артур* * *{'raund,teibl} n 1. кръгла маса; 2. прен. конференция на* * *1. the round tablet кръглата маса, на която са седели рицарите на крал Артур 2. кръгла маса 3. прен. конференция на кръглата маса (и round table conference)* * *Round Table[´raund¸teibl] n ист., лит. кръгла маса, около която сядали рицарите на крал Артур; рицарски орден на Кръглата маса.
См. также в других словарях:
(the) Knights of the Round Table — the Knights of the Round Table UK US in old English stories, a group of knights who supported King Arthur http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/knights of the round table the.htm Thesaurus: characters in storieshyponym * * * the… … Useful english dictionary
the Knights of the Round Table — UK / US in old English stories, a group of knights who supported King Arthur … English dictionary
Knights of the Round Table — were those men awarded the highest order of Chivalry at the Court of King Arthur in the literary cycle the Matter of Britain. The table at which they met was created to have no head or foot, representing the equality of all the members. Different … Wikipedia
Knights of the Round Table (Monty Python song) — Knights of the Round Table is a song from the comedy film Monty Python and the Holy Grail. The song s lyrics were written by Graham Chapman and John Cleese, with music by Neil Innes. Sung by the jolly (and rather silly) Knights of Camelot, the… … Wikipedia
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table — The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table … Википедия
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table — Album par Rick Wakeman Sortie mai 1975 Enregistrement 16 octobre 1974 – 10 janvier 1975 Morgan Studios (Londres, Royaume Uni) … Wikipédia en Français
Knights of the Round Table, the — Knights of the ,Round Table, the in old English stories, a group of KNIGHTS who supported King Arthur … Usage of the words and phrases in modern English
Knights of the Round Table (film) — Infobox Film | name = Knights of the Round Table caption = Cinema poster showing Robert Taylor and Ava Gardner | director = Richard Thorpe producer = Pandro S. Berman writer = Sir Thomas Malory (book) Talbot Jennings Noel Langley Jan Lustig |… … Wikipedia
The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table — Infobox Album | Name = The Myths and Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table Type = Album Artist = Rick Wakeman Released = 1975 Recorded = 16 Oct, 1974 10 Jan, 1975 Genre = Progressive rock Length = 44:57 Label = A M Producer =… … Wikipedia
Knights of the Round Table — Knight Knight, n. [OE. knight, cniht, knight, soldier, AS. cniht, cneoht, a boy, youth, attendant, military follower; akin to D. & G. knecht servant; perh. akin to E. kin.] 1. A young servant or follower; a military attendant. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
KNIGHTS OF THE ROUND TABLE — King Arthur s knights, so called from the round table at which they sat, so that when seated there might seem no precedency, numbered popularly at twelve, though reckoned by some at forty … The Nuttall Encyclopaedia
Книги
- King Arthur and the Knights of the Round Table, Williams Marcia. This title presents a comic-strip re-telling of some of Britain`s best-loved stories and legends. Aided by the magician Merlin, Arthur draws the sword from the stone to become King of… Подробнее Купить за 1140 грн (только Украина)
- King Authur and the Knights of the Round Table (+ Audio CD), Stephen Colbourn. When Arthur pulls the sword from the stone, he becomes king of the land of Logres. Arthur chooses the beautiful Guinevere to be his queen and builds a castle at Camelot. Here he is joined by… Подробнее Купить за 896 руб
- King Arthur and the Knights of the Round Table, Williams Marcia. A comic-strip re-telling of some of Britain's best-loved Arthurian stories and legends. Aided by the magician Merlin, Arthur draws the sword from the stone to become King of Britain, and Lord… Подробнее Купить за 889 руб
