-
1 XACALLI
xacalli:Hutte de paille, cabane, maison de chaume.Angl., grass hut. R.Andrews Introd 483.Esp., choça, bohio o casa de paja. Molina II 151v.Il existe un américanisme 'jacal' qui signifie choza (hutte, cabane, chaumière).Les huttes sont décrites en Sah11,273.Habitations des Tarasques (michhuahqueh). Sah10,188 = Launey II 264." quixitînia in tepantli, in tepanzôlli, in xacalli ", il renverse les murs, les vieux murs, les cabanes. Est dit du vent du sud. Sah7,14." tetezauhqui xacalli ", des maisons en paille coupée.Décrit les temples de Yocippa. Sah10,177 = Launey II 238." canah achitôn quitlâliah înxacaltôn ", ils installent en divers endroits quelques petites huttes. Launey II 226." in întlahtohcauh,ca oncah îcal, in têcpancalli, ahzo zacacalli, ahnôzo xacalli, ahnôzo texcalli oztôtl ", leur roi a une maison, un palais, soit une maison de paille, soit une simple hutte, ou encore une grotte de rocher. Launey II 228" huitecôc îpan tlatlatzin teôcalli zan xacalli catca ", un temple a été frappé par l'éclair, la foudre l'a frappé, c'était une hutte de paille - a temple was struck by lightning; a thunderbold struck it; it was only a straw hut. Présage de arrivée des Espagnols. Sah12,9.*\XACALLI parure, représentation d'une hutte recouverte et ornée de plumes.Angl., 'The Straw Hut Insignia'." inic tlachîuhtli colohtli iuhquin xacalli ihhuitica tlatzauctli têntlapiloloh ", a frame is constructed in the form of a straw hut. It is covered with feathers and has a hanging border of feathers.Thelma D.Sullivan ECN10,183.Cf. SGA II 590.F.Karttunen transcrit xahcalli et traduit: jacal, house of poles and thatch.
См. также в других словарях:
thatch grass — noun : any of various usually tall coarse grasses or occasionally other plants that are used or suitable for use in thatching; especially : any of several southern African grasses of the genus Hyparrhenia … Useful english dictionary
thatch — thatchless, adj. thatchy, adj. /thach/, n. 1. Also, thatching. a material, as straw, rushes, leaves, or the like, used to cover roofs, grain stacks, etc. 2. a covering of such a material. 3. the leaves of various palms that are used for thatching … Universalium
grass — I (New American Roget s College Thesaurus) n. lawn, greenery, turf, sod, verdure; marijuana. See vegetable, drugs. II (Roget s IV) n. 1. Wild grasses include: Johnson grass, salt grass, blue grass, beach grass, bent grass, foxtail, sedge, rush,… … English dictionary for students
Thatch (disambiguation) — Thatching is the craft of covering a roof with dry vegetation.Thatch may also refer to:* Thatch (comic strip) * A layer of dead or dying material below the surface of a grass lawn * Thatch (One Piece) a minor character in Oda Eiichiro s manga One … Wikipedia
thatch — I. transitive verb Etymology: Middle English thecchen, from Old English theccan to cover; akin to Old High German decchen to cover, Latin tegere, Greek stegein to cover, stegos roof, Sanskrit sthagati he covers Date: 14th century to cover with or … New Collegiate Dictionary
Kans grass — Taxobox name = Kans grass regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae genus = Saccharum species = S. spontaneum binomial = Saccharum spontaneum Kans grass (Saccharum spontaneum) is a grass native… … Wikipedia
Heath grass — Heath Heath (h[=e]th), n. [OE. heth waste land, the plant heath, AS. h[=ae][eth]; akin to D. & G. heide, Icel. hei[eth]r waste land, Dan. hede, Sw. hed, Goth. hai[thorn]i field, L. bucetum a cow pasture; cf. W. coed a wood, Skr. ksh[=e]tra field … The Collaborative International Dictionary of English
creek thatch — noun Etymology: creek (I) : any grass of the genus Spartina … Useful english dictionary
Ntjanini — is a small village set in a valley in the south of Swaziland in the Shiselweni District. The village is situated 120 km from Manzini and 145 km from Mbabane. The closest town to Ntjanini is Nhlangano (60 km), which is the… … Wikipedia
Cambodia — /kam boh dee euh/, n. a republic in SE Asia: formerly part of French Indochina. 11,163,861; 69,866 sq. mi. (180,953 sq. km). Cap.: Phnom Penh. Formerly, People s Republic of Kampuchea, Khmer Republic. * * * Cambodia Introduction Cambodia… … Universalium
Northern Thai language — Northern Thai Kam Mueang ᨣᩴᩤᨾᩮᩥᩬᨦ Pronunciation [kam˧ mɯːəŋ˧] Spoken in Th … Wikipedia
