-
1 şi cu asta, basta!
that's all! that will dodon't let me have to tell you that againand / so that's that! and that's an end of itand there you are! drop it! that's flat! that's the goods. -
2 asta e bună!
that's fine!well, I declare!a nice / a fine / a pretty kettle offish!that's a likely storyhere's a fine / a nice how-d'ye-do!I like that!that's rich!( ce minciună) that's good one / argou ungreat Heavens / Scott!my aunt / eye / eyes / hat / word / world!my stars and garters!that beats all / anything / everything / creation / all creation / my grandmother! -
3 asta e culmea!
that's the limit! that crowns (it) all!that beats all / the devil / hell / the Dutch / the band! it's the last straw!well, to be sure!that takes the cake!that's torn it! -
4 asta e cu totul altceva
that makes a (great) differenceit makes all the difference in the worldthat is quite differentthat's quite another thingthat's another question altogether. -
5 nu se prinde!
that won't do! it's no go! it / that story won't wash! that cat won't jump! sorry, I don't buy it!amer. that cock won't fight!amer. nix on the game. -
6 prea de tot!
that's a bit steep! that's the limit! that beats creationsl. that takes the biscuit! -
7 asta depăşeşte orice măsură
that exceeds allthat is coming too strongthat's the limit.Română-Engleză dicționar expresii > asta depăşeşte orice măsură
-
8 asta e cam prea de tot
that's a bit stiff! that crowns it allthat beats the devil! -
9 asta e tot / toată povestea
that's allthat is the long and the short of itthat's all there is to it.Română-Engleză dicționar expresii > asta e tot / toată povestea
-
10 asta le pune capac la toate
that's too muchthat's a bit / a little too thickthat puts the tin hat /amer. the lid on it!Română-Engleză dicționar expresii > asta le pune capac la toate
-
11 e culmea!
that beats all / the devil!that crowns allthat would put the gilded roof on it! -
12 straşnic!
that's grand / capital / splendid / famous / number one / A one / letter Agood show! ironic that's rather too much / badthat's (coming it) too strong! -
13 toate astea sunt vorbe goale
that's all bunkumthat's idle talkthat's all flummery.Română-Engleză dicționar expresii > toate astea sunt vorbe goale
-
14 a schimba calimera / lucrurile / situaţia / socoteala / treaba
that alters the casethat make's all the difference (in the world)the tide turns.Română-Engleză dicționar expresii > a schimba calimera / lucrurile / situaţia / socoteala / treaba
-
15 asta îmi aminteşte că...
that puts me in mind that...Română-Engleză dicționar expresii > asta îmi aminteşte că...
-
16 asta întrece orice măsură
that is beyond all boundthat licks all creation (into fits)Română-Engleză dicționar expresii > asta întrece orice măsură
-
17 atâta mai lipsea!
that's the last straw! that crowns (it) all! -
18 atâta tot!
that's (about) allthis is the long and the short of itthat's all there's to itnothing further, and there's an end of it! -
19 aşa e!
that's right! it is soso it isthat's soright you are. -
20 aşa mai vii de acasă
that's the (right) spirit!that's the stuff / the idea!now you're talking!
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
That — The word that is used in the English language for several grammatical purposes:* to introduce a restrictive clause * as a demonstrative pronoun * as a complementizer.In the Old English language that was spelled þæt . It was also abbreviated as a… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Mitchell and Webb Look — Format Comedy sketch show Starring David Mitchell Robert … Wikipedia
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia