-
61 пока
•Disregarding the horizontal movements..., consider for the moment only the lifting of...
•For the time being (or For the present) we are interested primarily in ideas and not particularly in details.
•This ratio has thus far been determined only in the case of...
•The physiologic importance of glucose will be discussed under biologic chemistry. For now, let us say that glucose is used in...
•Up to now (or Until now, or So far, or Up to the present, or As yet), there has been no detailed work done to find...
II•This is not found to be true experimentally as long as the similar atoms are otherwise equivalent.
•As long as the energy is high enough, its particular value is irrelevant in determining...
•It is desirable to burn the mixture while the piston is near top centre position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока
-
62 приравнивать к
•The process permits equating their ratio to (or with) that of their values at column outlet pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приравнивать к
-
63 связывать
•Some of the spikes have been associated with disturbances on the Sun.
•The theory of wings relates the drag to the aspect ratio.
•This quantity relates the area of a peak on a chromatogram to the quantity of test substance eluted from the column.
II•Greensand should contain the minimum amount of clay that is sufficient to bind the particles together.
•This theorem links derivatives integrals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связывать
-
64 octanol/water partition coefficient.
General subject: log Pow (The ratio between the concentrations of a substance in the two phases of a mixture of n-octanol and water at equilibrium. Measure of bioaccumulation potential, but does not necessarily imply that bioaccum)Универсальный русско-английский словарь > octanol/water partition coefficient.
-
65 Нормативы (нормы) обязательных резервов
General subject: Reserve Requirements (or Cash Reserve Ratio) (статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and note)Универсальный русско-английский словарь > Нормативы (нормы) обязательных резервов
-
66 данное отношение настолько выше, что
Mathematics: the ratio is so much larger thatУниверсальный русско-английский словарь > данное отношение настолько выше, что
-
67 нормативы обязательных резервов
General subject: (нормы) Reserve Requirements (or Cash Reserve Ratio) (статья Wikipedia (a state bank regulation that sets the minimum reserves each Commercial bank must hold to customer deposits and note)Универсальный русско-английский словарь > нормативы обязательных резервов
-
68 постоянная Аббе
Telecommunications: Abbe constant (The constant of an optical medium that describes the ratio of its refractivity to its dispersion.) -
69 степень
degree, extent, measure, power, order, ratio• В меньшей степени подобные рассуждения приложимы к... - То a lesser extent, similar considerations hold for...• В некоторой степени... - То a limited extent,...• Достаточная степень точности обычно может быть обеспечена (применением и т. п.)... - A sufficient degree of accuracy can usually be secured by...• Мы можем улучшить степень аппроксимации, взяв... - We can improve the approximation by taking...• Однако в не меньшей степени важным является предположение, что... - Equally important, however, is the assumption that...• Это в высшей степени нетривиальный момент, который... - This is a highly nontrivial point which... -
70 настолько выше, что
•This ratio is so much larger that the core volume is considerably greater for the same magnetic densities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > настолько выше, что
-
71 в результате получаем, что
В результате получаем, что-- The result is that the percentage of elastic energy is only a function of the diameter to depth ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате получаем, что
-
72 в требуемом отношении
В требуемом отношении-- We ensure that the flow rates are always in the desired ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в требуемом отношении
-
73 взяв в качестве примера
Взяв в качестве примера-- Taking, as an example, the ratio of the substrate to lapped material hardness as 0.25, it is seen that a half-embedded abrasive can produce a substantial indentation in the lapped body.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взяв в качестве примера
-
74 другим решением могло бы быть
Другим решением могло бы быть-- Another solution would be to allow the dynamic errors to take place, but to ensure that the flow rates are always in the desired ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другим решением могло бы быть
-
75 зависеть
Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be...-dependent, to be... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive toThe solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Tool life was found to respond to the tempering temperature.Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.The recommendation was contingent upon further development efforts.The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть
-
76 независимо
Независимо (двумя исследователями)-- To verify that the holograms are examined correctly several were counted independently by at least two people. Независимо от - irrespective of, independent of, independently from; regardless of, no matter what; whateverThe problem is to maintain steam loads irrespective of the rate.All curves have roughly the same slope regardless of the aperture ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо
-
77 однако было решено, что
Однако было решено, что-- However, the position was taken that, as a first approximation, the relationship between length and area ratio would be from the С p-line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако было решено, что
-
78 подтверждаться
Подтверждаться - to be supported by, to be confirmed by, to be backed up by, to be verified by, to be borne out, to be vindicatedThis in supported by observations of the wear debris produced.This is well confirmed by Fig., which shows data from four different compressors, all of the same hub/tip ratio.This is a well-proven technique and is backed up by the present results.This is verified by the symmetry which was always observed between the laminar separation bubbles on either side of the plate.The K. Commission also had kind remarks for the R. study saying in essence that it had been vindicated.The trends mentioned are well borne out.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждаться
-
79 при
При (предлог) - at, in (+ gerund; + noun); when, while (+ gerund); for (в случае); on, upon (в процессе; + gerund; + noun); if (если); during (во время). Иногда на английский язык не переводится - см., например, статьи при беглом ознакомлении, при всех других условиях, остающихся неизменными, при допущении о том, что, при прочих равных условиях, при разрушении плёнки.In selecting a suitable O-ring material it appears that the ratio of the dampness/stiffness is more important than the absolute values of stiffness and damping.For inertial impaction, particle inertia causes its trajectory to deviate from flow streamlines.During mixing with liquid resins, AMGARD CRP does not give any evolution of phosphine.Uncoated red phosphorus can evolve toxic phosphine on hydrolysis and may burst into flame on blending with polymer resins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
80 при движении от ... к
При движении от... к-- Table shows that the inertial impaction/diffusion ratio decreases in progressing from the nose to the trailing edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при движении от ... к
См. также в других словарях:
Ratio Studiorum — • The educational system of the Jesuits Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ratio Studiorum Ratio Studiorum † … Catholic encyclopedia
Ratio decidendi — (plural: rationes decidendi) is a Latin phrase meaning the reason (or ratio nale) for the decision. The ratio decidendi is:: [t] he point in a case which determines the judgment [See Black s Law Dictionary, page 1135 (5th ed. 1979).] or: the… … Wikipedia
ratio decidendi — ra·tio de·ci·den·di / rā shē ˌō ˌde sə den ˌdī, rā ˌshō , ˌdā sē den dē/ n [Latin, grounds for deciding]: the principle or rule constituting the basis of a court decision Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. ratio deciden … Law dictionary
Ratio (journal) — Ratio is an international journal of analytic philosophy, edited by John Cottingham of Reading University and published by Blackwell Publishing. Although emphasising work predominantly from analytic philosophy it does not exclusively publish in… … Wikipedia
Ratio — This article is about the mathematical concept. For the Swedish institute, see Ratio Institute. For the academic journal, see Ratio (journal). For the philosophical concept, see Reason. For the legal concept, see Ratio decidendi. The ratio of… … Wikipedia
ratio — the proportional relationship of one thing to another * * * ratio ra‧ti‧o [ˈreɪʆiəʊ ǁ ˈreɪʆoʊ] noun [countable] a relationship between two amounts that is represented by a pair of numbers showing how much greater one amount is than the other: •… … Financial and business terms
Ratio test — In mathematics, the ratio test is a test (or criterion ) for the convergence of a series , where each term is a real or complex number and an is nonzero when n is large. The test was first published by Jean le Rond d Alembert and is sometimes… … Wikipedia
Ratio distribution — A ratio distribution (or quotient distribution ) is a statistical distribution constructed as the distribution of the ratio of random variables having two other distributions.Given two stochastic variables X and Y , the distribution of the… … Wikipedia
ratio — 01. The [ratio] of first year and second year players on the team is about 2 to 1. 02. The highest [ratio] of overweight people in the world is in Russia, at 25.4 percent, followed by Mexico at 25.1 percent. 03. The [ratio] of women to men in our … Grammatical examples in English
Ratio Studiorum — The Ratio Studiorum (Latin: Plan of Studies ) often designates the document that formally established the globally influential system of Jesuit education in 1599. Its full title is Ratio atque Institutio Studiorum Societatis Iesu ( The Official… … Wikipedia
Ratio spread — The ratio spread is a strategy in options trading that involves buying some number of options and selling a larger number of other options of the same underlying market and (usually) the same expiration date, but of a different strike price.… … Wikipedia