-
1 that was one in the eye for him
-
2 That's one way of putting it.
Общая лексика: Можно и так сказать. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный англо-русский словарь > That's one way of putting it.
-
3 that is one's funeral
см. it is one's funeral -
4 that's one's pigeon
см. it's one's pigeon (and или. so) -
5 that which one least anticipates soonest comes to pass
Пословица: чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случаетсяУниверсальный англо-русский словарь > that which one least anticipates soonest comes to pass
-
6 that's one thing I'd like to stress very heavily
Дипломатический термин: на одну вещь мне хотелось бы обратить особое вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > that's one thing I'd like to stress very heavily
-
7 that's one up for our side!
Пословица: в нашем полку прибыло, нашего полку прибылоУниверсальный англо-русский словарь > that's one up for our side!
-
8 That which one least anticipates soonest comes to pass.
<03> Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > That which one least anticipates soonest comes to pass.
-
9 that which one least anticipates soonest comes to pass
посл.Чего меньше всего ждешь, то чаще всего случается.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that which one least anticipates soonest comes to pass
-
10 That gives one a horse laugh.
expr.Da lachen ja die Hühner. ausdr. -
11 that which one least anticipates soonest comes to pass
посл.чего не ждёшь, то и случаетсяLarge English-Russian phrasebook > that which one least anticipates soonest comes to pass
-
12 that makes one get lost
(n) filinaamoo. -
13 bite the hand that feeds one
кусить руку, которая кормитI’m your mother! How can you bite the hand that feeds you?English-Russian small dictionary of idioms > bite the hand that feeds one
-
14 to bite the hand that feeds one
volverse en contra de su bienhechorEnglish-spanish dictionary > to bite the hand that feeds one
-
15 something that tickles one’s fancy
something that tickles one’s fancyalgo que atrai.English-Portuguese dictionary > something that tickles one’s fancy
-
16 a hair of the dog (that bit one)
een glaasje tegen de kater/nadorst -
17 bite the hand that feeds one
«куcaть pуку, кoтopaя кopмит», oтплaтить кoму-л. чёpнoй нeблaгoдapнocтьюNo one should say that Cornelius Carrington had bit the hand that fed him (Th. Sharpe)Concise English-Russian phrasebook > bite the hand that feeds one
-
18 every man can tame a shrew but he that has one
var: every man can tame a shrew but he that has hersyn: they all know what to do with a bad wife but he who's got oneкожний може приборкати сварливу дружину, окрім того, хто її маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man can tame a shrew but he that has one
-
19 bite the hand that feeds one
"кусать руку, которая кормит"; ≈ отплатить кому-л. чёрной неблагодарностью...they would not ask him to do anything which it was not perfectly legal for him to do, but that he must be complacent and not stand in the way of big municipal perquisites nor bite the hands that fed him. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XVI) —...они не потребуют от него ничего незаконного, но он должен быть покладистым, не мешать членам муниципалитета загребать крупные суммы и не должен проявлять черную неблагодарность по отношению к своим благодетелям.
Large English-Russian phrasebook > bite the hand that feeds one
-
20 a hair of the dog (that bit one)
paзг.выпивкa для oпoxмeлки [чacть выpaжeния take a hair of the dog that bit you]The people who lodged here were not... racing men who rose in the morning with headaches and asked for a hair of the dog that bit them, but respectable women from the country and elderly gentlemen who belonged to exclusive clubs (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > a hair of the dog (that bit one)
См. также в других словарях:
The Quiet Things That No One Ever Knows — Infobox Single Name = The Quiet Things That No One Ever Knows Artist = Brand New from Album = Deja Entendu B side = Released = October 6, 2003 May 17, 2004 (Re Issue) Format = CD, DVD, 7 Recorded = 2003 Genre = Alternative rock Length = 4:01… … Wikipedia
bite the hand that feeds one — {v. phr.} To turn against or hurt a helper or supporter; repay kindness with wrong. * /He bit the hand that fed him when he complained against his employer./ … Dictionary of American idioms
bite the hand that feeds one — {v. phr.} To turn against or hurt a helper or supporter; repay kindness with wrong. * /He bit the hand that fed him when he complained against his employer./ … Dictionary of American idioms
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Big Union (concept) — The One Big Union is a concept which emerged in the late 19th and early 20th centuries amongst working class trade unionists. Unions initially organised as craft or trade unions. Workers were organized by their skill: carpenters, plumbers,… … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One Sweet Day — Single by Mariah Carey Boyz II Men from the album Daydream Released November 14, 1995 … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… … Wikipedia
One Rincon Hill — South Tower One Rincon Hill South Tower at sunset Alternative names Phase II General information Ty … Wikipedia