Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

that+is+all+right+with+me

  • 1 all

    [ɔːl] 1. adj
    ( with sing) cały; (with pl) wszystkie (+nvir), wszyscy (+vir)
    2. pron
    1) (sg) wszystko nt; (pl) wszystkie nvir pl, wszyscy vir pl

    I ate it all, I ate all of it — zjadłem (to) wszystko

    2)

    above all — przede wszystkim, nade wszystko

    after all — przecież, w końcu

    all in all — w sumie, ogółem

    3. adv

    all the more/the better — tym więcej/lepiej

    all but — ( all except for) wszyscy z wyjątkiem or oprócz +gen; ( almost) już prawie

    what's the score? — 2 all — jaki jest wynik? — dwa — dwa

    * * *
    [o:l] 1. adjective, pronoun
    1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) cały
    2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) wszyscy
    2. adverb
    1) (entirely: all alone; dressed all in white.) całkowicie
    2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tym (bardziej/mocniej)
    •
    - all-out
    - all-round
    - all-rounder
    - all-terrain vehicle
    - all along
    - all at once
    - all in
    - all in all
    - all over
    - all right
    - in all

    English-Polish dictionary > all

  • 2 through

    [θruː] 1. prep
    przez +acc
    2. adj
    train etc bezpośredni
    3. adv
    bezpośrednio, prosto

    to be through with sb/sth — skończyć ( perf) z kimś/czymś

    "no through road" ( BRIT) — ślepa uliczka

    "no through traffic" (US) — ślepa uliczka

    * * *
    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) przez
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) przez
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) (od początku) do końca
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) przez
    5) (by way of: He got the job through a friend.) przez, dzięki
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) od... do... włącznie
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) na wylot, do końca
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) bezpośredni
    2) (finished: Are you through yet?) gotowy (z czymś)
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) wszędzie
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with

    English-Polish dictionary > through

  • 3 O.K.

    ['əu'keɪ] 1. excl ( inf)
    ( showing agreement) w porządku; ( in questions) dobrze?, zgoda?; ( granted) zgoda
    2. adj
    ( average) w porządku post; ( acceptable) do przyjęcia post
    3. vt 4. n

    to give sb the O.K. (to …) — pozwalać (pozwolić perf) komuś ( +infin)

    to give sth the O.K. — wyrażać (wyrazić perf) zgodę na coś

    is it O.K.? — może być?

    are you O.K.? — (czy) wszystko w porządku?

    are you O.K. for money? — (czy) masz dosyć pieniędzy?

    it's O.K. with/by me — mnie to nie przeszkadza

    * * *
    [ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb
    (all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) dobra, w porządku
    2. noun
    (approval: He gave the plan his O.K.) zgoda

    English-Polish dictionary > O.K.

  • 4 okay

    ['əu'keɪ]
    * * *
    [ou'kei] 1. interjection, adjective, adverb
    (all right: Will you do it? O.K., I will; Is my dress O.K.?; That's O.K. with/by me (= I agree).) dobra, w porządku
    2. noun
    (approval: He gave the plan his O.K.) zgoda

    English-Polish dictionary > okay

  • 5 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 6 know

    [nəu]
    pt knew, pp known, vt
    (be aware of/that/how etc) wiedzieć; (be acquainted with, have experience of) znać; ( recognize) poznawać (poznać perf)

    to know about/of sth/sb — wiedzieć o czymś/kimś

    yes, I know — tak, wiem

    * * *
    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) wiedzieć, znać
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) umieć
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) znać
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) (roz)poznać
    •
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Polish dictionary > know

  • 7 shell

    [ʃɛl] 1. n
    ( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m
    2. vt
    peas łuskać; egg obierać (obrać perf) ze skorupki; ( MIL) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Polish dictionary > shell

См. также в других словарях:

  • That's All Right (Mama) — Infobox Single Name = That s All Right (Mama) Artist = Elvis Presley from Album = B side = Blue Moon of Kentucky Released = September 4 1954 Format = 7 single Recorded = July 1954 Genre = Rock and roll Length = 1:57 Label = Sun Records Writer =… …   Wikipedia

  • all right — I. adjective Date: 1819 1. satisfactory, agreeable < whatever you decide is all right with me > 2. safe, well < he was ill but he s all right now > 3. good, pleasing often used as a generalized term of approval < an …   New Collegiate Dictionary

  • All Right Now — Infobox Single Name = All Right Now Artist = Free from Album = Fire and Water B side = Mouthful of Grass Released = May, 1970 Format = 7 45 RPM Recorded = Genre = Hard Rock Length = 5:29 4:13 (single version) Label = Island, A M (US/Canada)… …   Wikipedia

  • all right — 1. safe; sound: Are you all right? 2. yes; very well; OK: All right, I ll go with you. 3. (used as an interrogative or interrogative tag) OK?; do you agree?: We ll deal with this problem tomorrow, all right? 4. satisfactory; acceptable: His… …   Universalium

  • all right for you — {interj.} I m finished with you! That ends it between you and me! Used by children. * /All right for you! I m not playing with you any more!/ …   Dictionary of American idioms

  • all right for you — {interj.} I m finished with you! That ends it between you and me! Used by children. * /All right for you! I m not playing with you any more!/ …   Dictionary of American idioms

  • Doing All Right — Queen – Queen Veröffentlichung 13. Juli 1973 (USA: 4. September 1973) Label EMI/Parlophone/Elektra, Hollywood Records Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • We're Gonna Be All Right — Infobox Television episode Title = We re Gonna Be All Right Series = Desperate Housewives Caption = Felicia is Noah s new nurse. Season = 2 Episode = 12 Airdate = January 15, 2006 Production = Writer = Alexandra Cunningham Director = David… …   Wikipedia

  • Don't Think Twice, It's All Right — Song by Bob Dylan from the album The Freewheelin Bob Dylan Released May 27, 1963 Recorded November 14, 1962 Genre Folk, count …   Wikipedia

  • I'm All Right Jack — Infobox Film name = I m All Right Jack caption = Original film poster director = John Boulting producer = Roy Boulting writer = Novel: Private Life by Alan Hackney Screenplay: John Boulting Frank Harvey starring = Ian Carmichael Peter Sellers… …   Wikipedia

  • That's The Way It Is — Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 11 нояб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»