-
1 it's the early bird that gets the worm
1) Общая лексика: ранняя пташка склюёт червячка2) Пословица: кто рано встаёт, тому бог подаёт, кто раньше встал, того и тапкиУниверсальный англо-русский словарь > it's the early bird that gets the worm
-
2 it's the squeaky wheel that gets the grease
1) Общая лексика: смазывают прежде колесо, которое скрипит2) Пословица: под лежачий камень вода не течёт, хочешь жить, умей вертетьсяУниверсальный англо-русский словарь > it's the squeaky wheel that gets the grease
-
3 that sort of behaviour really gets me
Общая лексика: такое поведение по-настоящему выводит меня из себяУниверсальный англо-русский словарь > that sort of behaviour really gets me
-
4 that sort of music always gets under my skin
Макаров: такая музыка меня всегда волнуетУниверсальный англо-русский словарь > that sort of music always gets under my skin
-
5 that tune gets me
Общая лексика: меня волнует эта мелодия -
6 the minute he gets here
Общая лексика: (that) как только он придёт сюдаУниверсальный англо-русский словарь > the minute he gets here
-
7 tell someone where one gets off
expr infmlThat bully has been throwing his weight around far too long. It's high time someone told him where he got off — Этот хулиган слишком долго нас терроризирует. Давно пора его осадить
The new dictionary of modern spoken language > tell someone where one gets off
-
8 You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures (Linus Torvalds)
Общая лексика: Добавляем лишь новый уровень абстракции, чтобы один и тот же код компилировался по-разному в зависимости оУниверсальный англо-русский словарь > You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures (Linus Torvalds)
-
9 from (1.2) and (1.3) one gets that
Универсальный англо-русский словарь > from (1.2) and (1.3) one gets that
-
10 from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly
Общая лексика: по его манере (по тому, как он пишет) создаётся впечатление, что все это было написано наспехУниверсальный англо-русский словарь > from the style one gets the impression that the writing was dashed off hurriedly
-
11 he that runs fastest gets the ring
Пословица: кто всех опережает, тот награду получаетУниверсальный англо-русский словарь > he that runs fastest gets the ring
-
12 shame isn't smoke that makes one cry when gets in the eye
Пословица: стыд не дым, глаза не выест, стыд не дым, глаза не естУниверсальный англо-русский словарь > shame isn't smoke that makes one cry when gets in the eye
-
13 the minute (that) he gets here
Общая лексика: как только он придёт сюдаУниверсальный англо-русский словарь > the minute (that) he gets here
-
14 the minute that he gets here
Макаров: как только он придёт сюдаУниверсальный англо-русский словарь > the minute that he gets here
-
15 Providence sees to it that no man gets happiness out of crime.
<01> Судьба заботится о том, чтобы не было счастья, добытого ценой преступления. Alfieri (Альфиери).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Providence sees to it that no man gets happiness out of crime.
-
16 You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures
Общая лексика: (Linus Torvalds) Добавляем лишь новый уровень абстракции, чтобы один и тот же код компилировался по-разному в зависимости оУниверсальный англо-русский словарь > You add an abstraction layer so that the same code gets compiled in two different ways to work on two different architectures
-
17 from and one gets that
Универсальный англо-русский словарь > from and one gets that
-
18 he that runs fastest gets the ring
посл.≈ кто всех опережает, тот награду получает; награда даётся самому быстромуLarge English-Russian phrasebook > he that runs fastest gets the ring
-
19 get smb.'s goat
paзг.paccepдить, paзoзлить, paздpaжaть кoгo-л., вывecти кoгo-л. из ceбя [пepвoнaч. aмep.]What gets his goat about Desert is the look of his face. It is a deuced strange face (J. Galsworthy). What is wrong with England is snobbishness. And if there's anything that gets my goat it's a snob (W. S. Maugham) -
20 acid mung
n AmE slI don't mind the flashbacks. It's that old acid mung that gets me down — Меня не так беспокоят глюки после кайфа от ЛСД, а вот это липкое состояние
См. также в других словарях:
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That's So Raven (season 1) — Country of origin United States No. of episodes 21 Broadcast Original channel Disney Channel … Wikipedia
That's So Suite Life of Hannah Montana — That s So Raven The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana episode DVD cover Episode no … Wikipedia
That '80s Show — Series intertitle Genre Sitcom Created by Mark Brazill Terry Turner … Wikipedia
That Peter Kay Thing — Format Sitcom Created by Peter Kay Written by Neil Fitzmaurice Peter Kay Dave Spikey Gareth Hughes Directed by Andrew Gillman Starring … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
Gets — is a function in the C standard library, declared in the header file stdio.h, that reads a line from the standard input and stores it in a buffer provided by the caller. Implementation It might be implemented as follows (using getchar): char… … Wikipedia
That's Hockey — Format Hockey news Starring Gino Reda Country of origin Canada Production Running time varies; usually 30 min … Wikipedia
That Evening Sun — is a short story by the American author William Faulkner, published in 1931 on the collection These 13 , which included Faulkner s most anthologized story, A Rose for Emily. That Evening Sun is a dark portrait of white Southerners indifference to … Wikipedia
That Printer of Udell's — is a 1903 work of fiction by Harold Bell Wright. Wright, who served as a minister before becoming a writer, created a story with Christian themes. In the story, Dick Falkner, who comes from a broken home, sees his father under the influence of… … Wikipedia
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms