-
21 tackle
عَالَجَ \ cure: to bring (sb.) back to good health; put an end to a disease or customary unwanted behaviour: The doctor cured me of fever. Nothing will cure him of smoking. deal with: to treat; attend to: I’ll deal with this question myself. If a thief breaks in, my dog will deal with him. handle: to deal with (people, machines, difficulties, etc.): She handled that difficult situation very well. remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. tackle: to deal with (a difficulty); speak boldly to (sb., about a difficulty): I must tackle our neighbours about that broken fence. treat: to give medical care to (a sick person); deal with (an illness): His wounds were treated in hospital. The doctor treated her for a disease of the blood. \ See Also داوى (دَاوَى)، دبر (دَبَّرَ)، أصلح (أَصْلَحَ)، تَعَامَلَ مَع -
22 treat
عَالَجَ \ cure: to bring (sb.) back to good health; put an end to a disease or customary unwanted behaviour: The doctor cured me of fever. Nothing will cure him of smoking. deal with: to treat; attend to: I’ll deal with this question myself. If a thief breaks in, my dog will deal with him. handle: to deal with (people, machines, difficulties, etc.): She handled that difficult situation very well. remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. tackle: to deal with (a difficulty); speak boldly to (sb., about a difficulty): I must tackle our neighbours about that broken fence. treat: to give medical care to (a sick person); deal with (an illness): His wounds were treated in hospital. The doctor treated her for a disease of the blood. \ See Also داوى (دَاوَى)، دبر (دَبَّرَ)، أصلح (أَصْلَحَ)، تَعَامَلَ مَع -
23 أصلح
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) \ أَصْلَحَ شيئًا بغير مَهارَة \ tinker: (with with) to make unskilful repairs: He’s always tinkering with his old radio set. \ أَصْلَحَ بين \ reconcile: to cause people to be friends again after they have quarrelled, cause people to be friends again after they have quarrelled. \ See Also صالح (صَالَح)، أَصْلَح ذاتَ البَيْن \ أَصْلَحَ النار \ make up a fire: to put more wood or coal on a fire. -
24 fix
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
25 mend
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
26 patch
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
27 reform
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
28 remedy
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
29 repair
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
30 restore
أَصْلَحَ \ fix: (esp AmE) to repair: I must get the radio fixed - it’s broken. mend: to repair (sth. broken or worn out or torn): My watch needs mending. patch: (mostly with up) to repair (sth. worn or damaged): Please patch up those holes in the road. reform: to change and improve: After leaving prison he decided to reform (his character or behaviour). remedy: to put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. repair: put (sth. that is damaged or heavily worn) into good condition again: My watch needs repairing. Please repair these holes in my shirts. restore: to repair (a ruined building, a damaged work of art, etc.). \ See Also عَالَجَ، رمم (رَمَّمَ) -
31 داوى
دَاوَى \ cure: to bring (sb.) back to good health; to put an end to a disease or customary unwanted behaviour: The doctor cured me of fever. Nothing will cure him of smoking. remedy: put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. \ See Also عَالَج، شفى (شَفَى) -
32 cure
دَاوَى \ cure: to bring (sb.) back to good health; to put an end to a disease or customary unwanted behaviour: The doctor cured me of fever. Nothing will cure him of smoking. remedy: put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. \ See Also عَالَج، شفى (شَفَى) -
33 remedy
دَاوَى \ cure: to bring (sb.) back to good health; to put an end to a disease or customary unwanted behaviour: The doctor cured me of fever. Nothing will cure him of smoking. remedy: put right (sth. that is wrong): Most faults can be remedied. \ See Also عَالَج، شفى (شَفَى) -
34 continuar
v.1 to continue, to go on, to carry on with.los peregrinos continuaron su camino the pilgrims went or continued on their waycontinuar haciendo algo to continue doing o to do somethingcontinúa lloviendo it's still rainingtodavía continúa en la empresa she's still with o working for the companycontinuará to be continued (historia, programa)El suplicio continuó The torture continued.María continuó el trabajo de Ricardo Mary continued John's work.Me continúa el dolor My pain persists=continues.2 to keep on, to continue to.Yo continúo estudiando I keep on studying.3 to continue to be.* * *1 (proseguir) to continue, carry on1 (permanecer, durar) to continue, go on1 (extenderse) to extend, run\'Continuará' (capítulos, episodios, etc) "To be continued"* * *verbto continue, go on* * *1.VT to continuecontinuaremos la clase mañana — we will go on with o continue the lesson tomorrow
continuó su vida como antes — he went on with o continued with his life as before
2. VI1) [historia, espectáculo, guerra] to continue, go onla búsqueda continuó durante toda la noche — the search continued o went on all night
continúe, por favor — please continue, please go on
"continuará" — "to be continued"
pase lo que pase, la vida continúa — come what may, life goes on
2) [en una situación]la puerta continúa cerrada — the door is still shut, the door remains shut frm
continúa muy grave — she is still in a critical condition, she remains in a critical condition frm
continúa en el mismo puesto de trabajo — she is still in the same post, she remains in the same post frm
•
continuar con algo — to continue with sth, go on with sthcontinuó con su trabajo — he continued with o went on with his work
continuar con salud — to be still in good health, remain in good health frm
•
continuar haciendo algo, continuó leyendo — she continued to read o reading, she went on readingla policía continuará investigando el caso — the police are to continue o go on investigating the case
a pesar de todo, continúa diciendo lo que piensa — in spite of everything, she continues to speak her mind o she still speaks her mind
en cualquier caso continúo siendo optimista — in any case, I remain optimistic o I am still optimistic
3) [camino, carretera] to continue, go on, carry onel camino continúa hasta la costa — the road continues o goes on o carries on (all the way) to the coast
* * *1.verbo transitivo to continue2.continuemos la marcha — let's go on o carry on
continuar via) guerra/espectáculo/vida to continuesi las cosas continúan así — if things go on o continue like this
continuar + ger: su estado continúa siendo delicado he is still in a weak condition; continúa negándose a declarar she is still refusing to make a statement; continuó diciendo que... — she went on to say that...
b) carretera to continue3.continuarse v pron (frml) to continue* * *= continue, go on, linger on, move on, persevere, persist, wrap, keep + going, proceed, push on, press on, recommence, run over, move forward, hang on, carry forward, carry on, go ahead, carry through, soldier on, keep up, roll on, take it from here.Ex. Thus our catalogs will continue to fail our readers until reconstructed on the basis of the AACR, which has remedied the situation by providing for the consistent use of uniform titles wherever required.Ex. Several members of the group raised polite brows and implored him to go on.Ex. The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.Ex. Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.Ex. It would be uneconomic and foolish to persevere with human assignment of controlled-language terms.Ex. Nevertheless, it cannot yet be said that all cataloguing is conducted with the use of a computer, and even some major library systems persist with manual cataloguing practices.Ex. If the width of the report exceeds the line width of your printer, the information will wrap to the next line.Ex. This article presents ideas which will help the librarian to keep going in the face of budget cuts.Ex. Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.Ex. I think we'd better push on to the next topic.Ex. Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.Ex. 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.Ex. An initiative for environmental education which will run over the next few years focuses on Victoria region by region.Ex. This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.Ex. In libraries, this life cycle may be interrupted because of staff reluctance to part with traditional services, and products may hang on long past the point of real effectiveness.Ex. In order to carry forward the Chinese cultural heritage it is necessary to research the ancient books.Ex. If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.Ex. A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.Ex. Any changes will produce a readjustment of text which will carry through to the end of the text.Ex. Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.Ex. He was told to ' keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.Ex. But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.Ex. I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.----* batalla + continuar = battle + rage.* continuando con la línea de = in the vein of.* continuar al lado de = stand by.* continuar así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.* continuar a trancas y barrancas = bash on.* continuar avanzando = press on.* continuar como antes = go on + as before.* continuar con = go ahead with, proceed to, pursue, pursue + Nombre + further, stick to, build on/upon, go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick with, stick at.* continuar con Algo = take + Nombre + further.* continuar con el buen hacer = keep up + the good work, keep up + the great work.* continuar con la lectura de = carry on through.* continuar con + Nombre + en = carry + Nombre + forward into.* continuar diciendo = go on.* continuar en = overflow on.* continuar en esta dirección = proceed + along this way.* continuar enviando + Nombre = keep + Nombre + coming.* continuar + Gerundio = go on + Gerundio, keep + Gerundio, keep on + Gerundio.* continuar haciendo Algo = get on with + Nombre.* continuar implacablemente = march on.* continuar inexorablemente = march on.* continuar irreconciliable con = remain + unreconciled to.* continuar la labor de otros = stand on + the shoulders of giants, stand on + the shoulders of giants, stand on + the shoulders of giants.* continuar leyendo = read on.* continuar opuesto a = remain + unreconciled to.* continuar + Posesivo camino = continue on + Posesivo + way.* continuar realizando una actividad = keep + going.* continuar siendo = remain.* continuar siendo importante = remain + big.* continuar sin agraciarse con = remain + unreconciled to.* continuar sin detenerse = go straight ahead.* continuar sin reconciliarse son = remain + unreconciled to.* continuar tratando = pursue + Nombre + further.* continuar viviendo = live on.* continuar vivo = live on.* disputa + continuar = dispute + rage.* estar decidido a continuar = be set to continue.* la vida continúa = the show must go on.* la vida + continuar = life + go on.* polémica + continuar = controversy + rage, argument + rage.* todo continúa como antes = life goes on as before.* * *1.verbo transitivo to continue2.continuemos la marcha — let's go on o carry on
continuar via) guerra/espectáculo/vida to continuesi las cosas continúan así — if things go on o continue like this
continuar + ger: su estado continúa siendo delicado he is still in a weak condition; continúa negándose a declarar she is still refusing to make a statement; continuó diciendo que... — she went on to say that...
b) carretera to continue3.continuarse v pron (frml) to continue* * *= continue, go on, linger on, move on, persevere, persist, wrap, keep + going, proceed, push on, press on, recommence, run over, move forward, hang on, carry forward, carry on, go ahead, carry through, soldier on, keep up, roll on, take it from here.Ex: Thus our catalogs will continue to fail our readers until reconstructed on the basis of the AACR, which has remedied the situation by providing for the consistent use of uniform titles wherever required.
Ex: Several members of the group raised polite brows and implored him to go on.Ex: The song may be forgotten but among library users the sentiment lingers on.Ex: Rather readers grow by fits and starts now rushing ahead, now lying fallow, and now moving steadily on.Ex: It would be uneconomic and foolish to persevere with human assignment of controlled-language terms.Ex: Nevertheless, it cannot yet be said that all cataloguing is conducted with the use of a computer, and even some major library systems persist with manual cataloguing practices.Ex: If the width of the report exceeds the line width of your printer, the information will wrap to the next line.Ex: This article presents ideas which will help the librarian to keep going in the face of budget cuts.Ex: Before we proceed to look at the operators in detail, a couple of examples may help to make the layout clearer.Ex: I think we'd better push on to the next topic.Ex: Hoping the gentler tone and the more relaxed manner meant that her anger was abating, the young man pressed on less apprehensively.Ex: 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.Ex: An initiative for environmental education which will run over the next few years focuses on Victoria region by region.Ex: This article argues the need to move forward with the infotech culture without abandoning the service culture.Ex: In libraries, this life cycle may be interrupted because of staff reluctance to part with traditional services, and products may hang on long past the point of real effectiveness.Ex: In order to carry forward the Chinese cultural heritage it is necessary to research the ancient books.Ex: If a child detects that no very strong value is placed on reading then he feels no compulsion to develop his own reading skill beyond the minimal, functional level we all need simply to carry on our daily lives in our print-dominated society.Ex: A plan for the construction and implementation phases will be drawn up, if it is decided to go ahead = Si se decide continuar, se elaborará un plan para las fases de construcción y puesta en práctica.Ex: Any changes will produce a readjustment of text which will carry through to the end of the text.Ex: Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.Ex: He was told to ' keep up whatever it is he was doing' because he was doing great!.Ex: But to make matters worse, and as the drought rolls on, it is very likely that it won't rain again until October or November.Ex: I had intended to walk him to his classroom, but before I could follow him through the double doors, he said, 'I can take it from here, Papa'.* batalla + continuar = battle + rage.* continuando con la línea de = in the vein of.* continuar al lado de = stand by.* continuar así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.* continuar a trancas y barrancas = bash on.* continuar avanzando = press on.* continuar como antes = go on + as before.* continuar con = go ahead with, proceed to, pursue, pursue + Nombre + further, stick to, build on/upon, go on with, maintain + continuity, maintain + momentum, stick with, stick at.* continuar con Algo = take + Nombre + further.* continuar con el buen hacer = keep up + the good work, keep up + the great work.* continuar con la lectura de = carry on through.* continuar con + Nombre + en = carry + Nombre + forward into.* continuar diciendo = go on.* continuar en = overflow on.* continuar en esta dirección = proceed + along this way.* continuar enviando + Nombre = keep + Nombre + coming.* continuar + Gerundio = go on + Gerundio, keep + Gerundio, keep on + Gerundio.* continuar haciendo Algo = get on with + Nombre.* continuar implacablemente = march on.* continuar inexorablemente = march on.* continuar irreconciliable con = remain + unreconciled to.* continuar la labor de otros = stand on + the shoulders of giants, stand on + the shoulders of giants, stand on + the shoulders of giants.* continuar leyendo = read on.* continuar opuesto a = remain + unreconciled to.* continuar + Posesivo camino = continue on + Posesivo + way.* continuar realizando una actividad = keep + going.* continuar siendo = remain.* continuar siendo importante = remain + big.* continuar sin agraciarse con = remain + unreconciled to.* continuar sin detenerse = go straight ahead.* continuar sin reconciliarse son = remain + unreconciled to.* continuar tratando = pursue + Nombre + further.* continuar viviendo = live on.* continuar vivo = live on.* disputa + continuar = dispute + rage.* estar decidido a continuar = be set to continue.* la vida continúa = the show must go on.* la vida + continuar = life + go on.* polémica + continuar = controversy + rage, argument + rage.* todo continúa como antes = life goes on as before.* * *vtto continueva a continuar sus estudios en el extranjero she's going to continue her studies abroadcontinuó su vida como si nada hubiera pasado he went on with o continued with his life as if nothing had happenedsus discípulos continuaron su obra her disciples carried on o continued her workcontinuemos la marcha let's go on o carry on—y eso sería un desastre —continuó and that would be catastrophic, he went on o continued■ continuarvi1 «guerra/espectáculo/vida» to continuesi las cosas continúan así if things go on o continue like this[ S ] continuará to be continuedla película continúa en cartelera the movie is still showingcontinúe la defensa (counsel for) the defense may continuecontinuar CON algo to continue WITH sthno pudieron continuar con el trabajo they couldn't continue (with) o go on with the workcontinuar + GER:su estado continúa siendo delicado he is still in a weak conditioncontinúa negándose a declarar she is still refusing to make a statementsi continúas comportándote así if you continue to behave o go on behaving like thiscontinuó diciendo que … she went on to say that …, she continued by saying that …2 «carretera» to continuela carretera continúa hasta la parte alta de la montaña the road continues (on) to the top of the mountain, the road goes on up to the top of the mountain( frml); to continueel camino se continúa en un angosto sendero the road continues as a narrow pathsu obra se continuó en la labor de sus discípulos his work was continued in the labor of his disciples* * *
continuar ( conjugate continuar) verbo transitivo
to continue
verbo intransitivo [guerra/espectáculo/vida] to continue;◊ si las cosas continúan así if things go on o continue like this;
( on signs) continuará to be continued;
continuar con algo to continue with sth;
continuó diciendo que … she went on to say that …
continuar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to continue, carry on (with)
2 (seguir en un lugar) continúa viviendo en Brasil, he's still living in Brazil
3 (seguir sucediendo) continúa lloviendo, it is still raining
(una película) continuará, to be continued ➣ Ver nota en continue
' continuar' also found in these entries:
Spanish:
incapaz
- perdurar
- seguir
English:
carry on
- continue
- go ahead
- go on
- keep
- keep on
- keep up
- remain
- resume
- carry
- go
- hold
- move
- proceed
- pursue
- take
- wear
* * *♦ vtto continue, to carry on with;los peregrinos continuaron su camino the pilgrims went o continued on their way;continuarán el partido suspendido mañana the abandoned match will be continued tomorrow♦ vito continue, to go on;continuar haciendo algo to continue doing o to do sth;continúa lloviendo it's still raining;¿continúas viviendo en Brasil? are you still living in Brazil?, do you still live in Brazil?;continuamos trabajando en el mismo proyecto we are still working on the same project;continúan con el proyecto they are carrying on with o continuing with the project;todavía continúa en la empresa she's still with o working for the company;continúen en sus puestos hasta nueva orden stay at your posts until you receive fresh orders;continuará [historia, programa] to be continued;la finca continúa hasta el río the farm extends as far as the river;el camino continúa por la costa the road continues o carries on along the coast* * *I v/t continueII v/i continue;continuará to be continued;continuar haciendo algo continue o carry on doing sth;continuó nevando it kept on snowing* * *continuar {3} v: to continue* * *continuar vb1. to continue / to carry on [pt. & pp. carried]continuaremos el debate después de comer we'll continue the discussion after lunch / we'll carry on with the discussion after lunch2. (estar todavía) to be still -
35 en parte
partly* * ** * *= in part, part of the way, partial, partially, partlyEx. Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.Ex. In such cases he is directed only part of the way to the location of the specific class he really wants.Ex. Any other indication of document content, such as classification notation or alphabetical subject headings are partial representations of content.Ex. This particular problem can at least be partially remedied by giving titles in addition to document numbers.Ex. In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.* * *= in part, part of the way, partial, partially, partlyEx: Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.
Ex: In such cases he is directed only part of the way to the location of the specific class he really wants.Ex: Any other indication of document content, such as classification notation or alphabetical subject headings are partial representations of content.Ex: This particular problem can at least be partially remedied by giving titles in addition to document numbers.Ex: In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile. -
36 remediar
v.to remedy, to put right (daño).si puedes remediarlo, no vayas ese día don't go on that day if you can help itya no se puede remediar there's nothing to be done about it, it can't be helpedno lo puedo remediar I can't help ital fin se remedió su situación her situation was finally resolvedEl amor cura la tristeza Love remedies loneliness.* * *1 (poner remedio) to remedy2 (reparar) to repair, make good3 (resolver) to solve4 (socorrer) to help, assist5 (evitar) to avoid, prevent* * *verb* * *VT1) (=solucionar) to remedysi el gobierno no lo remedia se perderán muchos puestos de trabajo — if the government does not remedy the situation a lot of jobs will be lost
llorando no remedias nada — you're not going to solve anything by crying, crying won't solve anything
2) (=evitar)es un mujeriego pero le quiero, no puedo remediarlo — he's a womanizer but I love him, I can't help it
3) [+ necesidades] to meet, help with* * *verbo transitivo1) <situación/problema> to remedy; < daño> to repair¿qué piensas hacer para remediarlo? — what are you going to do to put things right?
2) ( evitar)perdí dinero, no pude remediarlo — there was nothing else for it, I lost money
* * *= remedy.Ex. After 1728, the initiative for investigating and remedying the state of the public records passed to the House of Commons.----* remediar la falta de = remedy + the lack of.* remediar una situación = remedy + situation.* * *verbo transitivo1) <situación/problema> to remedy; < daño> to repair¿qué piensas hacer para remediarlo? — what are you going to do to put things right?
2) ( evitar)perdí dinero, no pude remediarlo — there was nothing else for it, I lost money
* * *= remedy.Ex: After 1728, the initiative for investigating and remedying the state of the public records passed to the House of Commons.
* remediar la falta de = remedy + the lack of.* remediar una situación = remedy + situation.* * *remediar [A1 ]vtA ‹situación/problema› to remedy; ‹daño› to repairesto se puede remediar fácilmente this can be easily remedied, this can be put right quite easilysólo la muerte no se puede remediar there's a cure for everything except deathhicieron lo posible por remediar los efectos de la sequía they did everything possible to repair the damage done by the droughtla has ofendido ¿qué piensas hacer para remediarlo? you've offended her, what are you going to do to put things right o to make it up to her?con pedirle perdón no remedias nada saying you're sorry won't solve anythingtratando sólo los síntomas no se remedia el problema the problem won't be solved by treating the symptoms aloneB(evitar): me puse a llorar, no lo pude remediar I burst into tears, I couldn't help it o I couldn't help myselftuve que pagarle 500 pesos más, no pude remediarlo there was nothing else for it o there was no alternative, I had to give him another 500 pesosle tengo gran antipatía, no lo puedo remediar I can't help it, I really can't stand him* * *
remediar ( conjugate remediar) verbo transitivo
1 ‹situación/problema› to remedy;
‹ daño› to repair;◊ ¿qué piensas hacer para remediarlo? what are you going to do to put things right?;
con llorar no remedias nada crying won't solve anything
2 ( evitar):◊ no lo puedo/pude remediar I can't/couldn't help it
remediar verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to repair, put right
2 (una necesidad, urgencia) to find a remedy for, solve: cree que puede remediar el problema con fármacos, she thinks she can resolve the problem with medication
3 (evitar) to avoid
♦ Locuciones: no poder remediar, cannot help: no he podido remediar reírme de él, I couldn't help laughing at him
' remediar' also found in these entries:
Spanish:
evitar
English:
remedy
- help
* * *remediar vt1. [daño] to remedy, to put right;[problema] to solve;al fin se remedió su situación her situation was finally resolved;un mejunje que se solía beber para remediar la impotencia a concoction that people used to drink as a cure for impotence;ya no se puede remediar there's nothing to be done about it, it can't be helped;no sé qué remedias con insultarla I don't know what good you hope to do by insulting her2. [peligro] to avoid, to prevent;si puedes remediarlo, no vayas ese día don't go on that day if you can help it;no lo puedo remediar I can't help it;no pudo remediar que muchos militantes abandonaran el partido he couldn't prevent many of the rank and file from leaving the party;si alguien no lo remedia, vamos a perder el tren if somebody doesn't do something, we're going to miss the train* * *no puedo remediarlo I can’t do anything about it* * *remediar vt1) : to remedy, to repair2) : to help out, to assist3) evitar: to prevent, to avoid* * *remediar vb1. (problema) to solve -
37 תשובה
תְּשוּבָהf. (b. h.; שוּב) 1) return to God, repentance. Ab. IV, 11, v. תָּרִיס. Pes.54a שבעה … תורה ת׳וכ׳ seven things were created before the world was made, they are: the Law, repentance Ib. 119a (ref. to Ez. 1:8) זה ידו … כדי לקבל בעלי ת׳ that is the hand of the Lord which is spread under the wings of the Ḥayoth (v. חַיָּה I) to receive the repentant sinners. Ber.34b מקום שבעלי ת׳ עומדין וכ׳ where the repentant sinners stand, the perfectly righteous are not permitted to stand, for it is said (Is. 57:19) Yeb.21a (in Chald. dict.) הני אפשר בת׳ הני לא אפשר בת׳ these sins (of incest) may be remedied by repentance, but those (of giving false measures) cannot be remedied by repentance (because you can make no restoration). Pesik. R. s. 28 (ref. to Ps. 137:2) בא ודאה עפרה … לת׳וכ׳ come and see (the power of the love of) the dust of the land of Israel for repentance: as long as they were in the land of Israel, Jeremiah said to them, do penance, ; a. fr. 2) reply, answer. Sabb.88b החזיר להן ת׳ give them an answer (refute their argument). Pes.94a מה ת׳ השיבתו בת קולוכ׳ what was the reply the divine voice gave to that wicked man (Nebuchadnezzar), when he said (Is. 14:13), I will rise ?; Ḥag.13a. Snh.91a החזירו לו ת׳ make your argument against him; לא מצאו ת׳ they could find nothing to reply. Ib. 105a, v. נִצֵּחַ. Ab. Zar.44b ת׳ גנובה, v. גָּנַב; a. fr.Pl. תְּשוּבוֹת. Yoma 12b שתי ת׳ בדבר חדאוכ׳ there are two arguments against it, first that ; Keth.87b; a. fr.Gen. R. s. 20 בעל ת׳, v. בַּעַל. -
38 תְּשוּבָה
תְּשוּבָהf. (b. h.; שוּב) 1) return to God, repentance. Ab. IV, 11, v. תָּרִיס. Pes.54a שבעה … תורה ת׳וכ׳ seven things were created before the world was made, they are: the Law, repentance Ib. 119a (ref. to Ez. 1:8) זה ידו … כדי לקבל בעלי ת׳ that is the hand of the Lord which is spread under the wings of the Ḥayoth (v. חַיָּה I) to receive the repentant sinners. Ber.34b מקום שבעלי ת׳ עומדין וכ׳ where the repentant sinners stand, the perfectly righteous are not permitted to stand, for it is said (Is. 57:19) Yeb.21a (in Chald. dict.) הני אפשר בת׳ הני לא אפשר בת׳ these sins (of incest) may be remedied by repentance, but those (of giving false measures) cannot be remedied by repentance (because you can make no restoration). Pesik. R. s. 28 (ref. to Ps. 137:2) בא ודאה עפרה … לת׳וכ׳ come and see (the power of the love of) the dust of the land of Israel for repentance: as long as they were in the land of Israel, Jeremiah said to them, do penance, ; a. fr. 2) reply, answer. Sabb.88b החזיר להן ת׳ give them an answer (refute their argument). Pes.94a מה ת׳ השיבתו בת קולוכ׳ what was the reply the divine voice gave to that wicked man (Nebuchadnezzar), when he said (Is. 14:13), I will rise ?; Ḥag.13a. Snh.91a החזירו לו ת׳ make your argument against him; לא מצאו ת׳ they could find nothing to reply. Ib. 105a, v. נִצֵּחַ. Ab. Zar.44b ת׳ גנובה, v. גָּנַב; a. fr.Pl. תְּשוּבוֹת. Yoma 12b שתי ת׳ בדבר חדאוכ׳ there are two arguments against it, first that ; Keth.87b; a. fr.Gen. R. s. 20 בעל ת׳, v. בַּעַל. -
39 רפואה
רְפוּאָהf. (b. h. רְפֻאוֹת; רָפָא) 1) healing, cure; medicine, remedy. R. Hash. 17b (ref. to Is. 6:10) איזהו דבר שצריךר׳וכ׳ what is that which needs to be remedied? It is a divine decree (which may be averted by mans repentance). Meg.13b (ref. to Esth. 3:1) אחר …ר׳ למכה after the Lord had prepared the remedy for the wound (the means of delivery from the affliction). Ib. איןהקב״ה …ר׳ תחילה the Lord does not strike Israel, unless he has prepared the remedy in advance. Sabb.VI, 10 משוםר׳ as a medicinal amulet. Ib. 67a כל דבר שיש בו משוםר׳ whatever is done for medicinal purposes. Ib. מאיר׳ קעביד what remedy can he effect by it? Ber.60a (a prayer before blood-letting) יהי רצון … לר׳ ותרפאני … ורְפוּאָתְךָ אמת may it be thy will, O Lord my God, that this procedure be a cure to me, and heal thou me, for thou art a faithfully healing God, and thy healing is real; a. fr.רְפוּאַת ממון, רפואת נפש, v. רִיפּוּי. 2) Rfuah, prayer for health, name of the eighth section of the Prayer of Benedictions (תפלה). Meg.17b לימאר׳ בתרה דתשובה why not recite Rfuah immediately after Tshubah (prayer for forgiveness)? Ib. ומה …ר׳ בשמינית what reason had they to make Rfuah the eighth benediction? Ib. (ref. to Is. l. c.) ההוא לאור׳ … אלאר׳ דסליחה this is not healing referring to diseases, but a healing (from sin) through forgiveness; a. e.Pl. רְפוּאוֹת. Pes.IV, 9 (56a) גנז ספרר׳, he suppressed a book of remedies (charms and incantations). V. R. Hash. I, 57b נרתיק שלר׳ a medicine chest. Y.Ber.V, 9b top; Y.Taan.I, 63d top; a. fr.Yoma 86a גדולה …ר׳ לעולם (some ed. רִפְאוּת; Ms. O. רְפוּאָה, v. Rabb. D. S. a. l. note 80) repentance is a great thing, for it brings healing (delivery) to the world; Yalk. Jer. 269 רפואה. -
40 רְפוּאָה
רְפוּאָהf. (b. h. רְפֻאוֹת; רָפָא) 1) healing, cure; medicine, remedy. R. Hash. 17b (ref. to Is. 6:10) איזהו דבר שצריךר׳וכ׳ what is that which needs to be remedied? It is a divine decree (which may be averted by mans repentance). Meg.13b (ref. to Esth. 3:1) אחר …ר׳ למכה after the Lord had prepared the remedy for the wound (the means of delivery from the affliction). Ib. איןהקב״ה …ר׳ תחילה the Lord does not strike Israel, unless he has prepared the remedy in advance. Sabb.VI, 10 משוםר׳ as a medicinal amulet. Ib. 67a כל דבר שיש בו משוםר׳ whatever is done for medicinal purposes. Ib. מאיר׳ קעביד what remedy can he effect by it? Ber.60a (a prayer before blood-letting) יהי רצון … לר׳ ותרפאני … ורְפוּאָתְךָ אמת may it be thy will, O Lord my God, that this procedure be a cure to me, and heal thou me, for thou art a faithfully healing God, and thy healing is real; a. fr.רְפוּאַת ממון, רפואת נפש, v. רִיפּוּי. 2) Rfuah, prayer for health, name of the eighth section of the Prayer of Benedictions (תפלה). Meg.17b לימאר׳ בתרה דתשובה why not recite Rfuah immediately after Tshubah (prayer for forgiveness)? Ib. ומה …ר׳ בשמינית what reason had they to make Rfuah the eighth benediction? Ib. (ref. to Is. l. c.) ההוא לאור׳ … אלאר׳ דסליחה this is not healing referring to diseases, but a healing (from sin) through forgiveness; a. e.Pl. רְפוּאוֹת. Pes.IV, 9 (56a) גנז ספרר׳, he suppressed a book of remedies (charms and incantations). V. R. Hash. I, 57b נרתיק שלר׳ a medicine chest. Y.Ber.V, 9b top; Y.Taan.I, 63d top; a. fr.Yoma 86a גדולה …ר׳ לעולם (some ed. רִפְאוּת; Ms. O. רְפוּאָה, v. Rabb. D. S. a. l. note 80) repentance is a great thing, for it brings healing (delivery) to the world; Yalk. Jer. 269 רפואה.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
procedural law — Law that prescribes the procedures and methods for enforcing rights and duties and for obtaining redress (e.g., in a suit). It is distinguished from substantive law (i.e., law that creates, defines, or regulates rights and duties). Procedural law … Universalium
Disability studies — Not to be confused with Disability rights. Disability … Wikipedia
Diet Coke Plus — A Coca Cola Light Plus bottle. Type Diet Cola Manufacturer The Coca Cola Company Country of origin … Wikipedia
remediable — [ri mē′dē ə bəl] adj. [ME, remedial < MFr < L remediabilis] that can be remedied remediableness n. remediably adv … English World dictionary
re|me´di|a|ble|ness — re|me|di|a|ble «rih MEE dee uh buhl», adjective. that can be remedied or cured. –re|me´di|a|ble|ness, noun … Useful english dictionary
re|me|di|a|ble — «rih MEE dee uh buhl», adjective. that can be remedied or cured. –re|me´di|a|ble|ness, noun … Useful english dictionary
PHILOSOPHY, JEWISH — This article is arranged according to the following outline: WHAT IS JEWISH PHILOSOPHY? recent histories of jewish philosophy biblical and rabbinic antecedents bible rabbinic literature hellenistic jewish philosophy philo of alexandria biblical… … Encyclopedia of Judaism
Philippines — /fil euh peenz , fil euh peenz /, n. (used with a pl. v.) an archipelago of 7083 islands in the Pacific, SE of China: formerly (1898 1946) under the guardianship of the U.S.; now an independent republic. 76,103,564; 114,830 sq. mi. (297,410 sq.… … Universalium
Icebiking — (also referred to as snowbiking or winter biking) is the activity of cycling in cold winter weather on roads and paths covered with snow, ice, and slush. In addition to the challenges of cold weather and slippery road surfaces, winter bikers also … Wikipedia
Cold-weather biking — A bicycle set up for winter commuting with metal studded tires, enclosed chain case, and drum brakes Cold weather biking (also referred to as winter biking, snowbiking or icebiking) is the activity of cycling in winter weather with snow, ice, and … Wikipedia
EPC 2000 — The EPC 2000 or European Patent Convention 2000 is the version of the European Patent Convention (EPC) as revised by the Act Revising the Convention on the Grant of European Patents signed in Munich on November 29, 2000. On June 28, 2001, the… … Wikipedia