-
21 macarra
► adjetivo1 familiar (de mal gusto) tacky2 familiar (propio de matones) thuggish1 (hortera) flash Harry3 familiar (proxeneta) pimp* * *macarra11 = thug, lout, ruffian, hoodlum.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.macarra22 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], naff.Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex: Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.* * *12 (gamberro) loutish, thuggish2 (rufián) lout, thug3 (chulo) pimp* * *
macarra
I mf argot su hermana es una macarra, his sister is a big-head
¡no seas macarra!, stop behaving like a lout
II adjetivo tacky: llevaba un camiseta muy macarra, he was wearing a really tacky T-shirt
III m (de prostituta) pimp
' macarra' also found in these entries:
English:
flash
* * *♦ adj1. [matón] loutish, Br yobbish2. [vulgar] flashy;conduce un coche muy macarra he drives a really tasteless flashy car♦ nm1. [de prostitutas] pimp2. [matón] lout, Br yob3. [vulgar] flash Harry* * *I m poppimpII adj fam:ser macarra be a bastard pop -
22 carajo
adj.naughty.intj.damn, blast it, doggone, doggone it.m.guy, dude, bloke, johnny.* * *1 tabú shit!\¡vete al carajo! tabú go to hell!* * *interj.* * *Ia) ( uso expletivo) (vulg o fam)hace un frío del carajo — it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing (sl)
¿que le pida yo disculpas? un carajo! — me apologize to him? like hell I will! (colloq)
al carajo: mis planes se han ido al carajo my plans have gone to pot (colloq); la empresa se fue al carajo the company went bust (colloq); vete al carajo! piss off! (vulg), fuck off! (vulg); mandó todo al carajo — he chucked it all in
b) ( expresando sorpresa) (fam o vulg) jeez (AmE colloq), bloody hell (BrE sl)c) (expresando enojo, mal humor) (fam o vulg)vámonos ya, carajo! — for heaven's sake, come on! (colloq)
ya te dije que no voy qué carajo! — I've already told you I'm not going, damn it! (colloq)
carajo con el niño — that goddam (AmE) or (BrE) bloody kid! (sl)
¿qué/quién/dónde carajo...? — what/who/where the hell...? (colloq)
IIque exámen ni que carajo! tú te vienes conmigo — to hell with the exam (colloq) o (sl) screw the exam, you're coming with me!
* * *----* irse al carajo = go + pear-shaped, go to + shit.* véte al carajo = drop dead!.* * *Ia) ( uso expletivo) (vulg o fam)hace un frío del carajo — it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing (sl)
¿que le pida yo disculpas? un carajo! — me apologize to him? like hell I will! (colloq)
al carajo: mis planes se han ido al carajo my plans have gone to pot (colloq); la empresa se fue al carajo the company went bust (colloq); vete al carajo! piss off! (vulg), fuck off! (vulg); mandó todo al carajo — he chucked it all in
b) ( expresando sorpresa) (fam o vulg) jeez (AmE colloq), bloody hell (BrE sl)c) (expresando enojo, mal humor) (fam o vulg)vámonos ya, carajo! — for heaven's sake, come on! (colloq)
ya te dije que no voy qué carajo! — I've already told you I'm not going, damn it! (colloq)
carajo con el niño — that goddam (AmE) or (BrE) bloody kid! (sl)
¿qué/quién/dónde carajo...? — what/who/where the hell...? (colloq)
IIque exámen ni que carajo! tú te vienes conmigo — to hell with the exam (colloq) o (sl) screw the exam, you're coming with me!
* * ** irse al carajo = go + pear-shaped, go to + shit.* véte al carajo = drop dead!.* * *no entiendo ni un carajo I don't understand a damn thing ( colloq)¿que le pida yo disculpas? ¡un carajo! me apologize to him? like hell I will! ( colloq)mandó todo al carajo he chucked it all in ( colloq)al carajo: todos mis planes se han ido al carajo all my plans have gone to pot o gone up in smoke ( colloq)la empresa se fue al carajo the company went bust ( colloq)la novela es malísima, yo la mandé al carajo it's an awful novel, I chucked it in ( colloq)masculine, feminine* * *♦ nm3. muy Fam¡al carajo con el examen! to hell with the exam!, Br bugger the exam!;mandar a alguien al carajo to tell sb to go to hell;mandó todo al carajo he chucked everything;me importa un carajo I couldn't give a shit;irse al carajo [plan, proyecto] to go down the tubes;¡qué carajo! damn it!, hell!;¡tengo un frío/hambre del carajo! I'm Br bloody o US goddamn freezing/starving!;no vale un carajo it isn't worth a damn;¡vete al carajo! go to hell!♦ interjmuy Fam damn it!;¡carajo, qué frío hace! it's Br bloody o US goddamn freezing!* * *m:irse al carajo fam go down the tubes fam ;¡carajo! fam damn! fam -
23 sieso
m.fundament, anus.* * *= surly [surlier -comp., surliest -sup.], disagreeable, unfriendly.Ex. He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex. These messages were examined for 'friendly' features, such as politeness, specificity, constructiveness and helpfulness, and for ' unfriendly' features, like the use of cryptic codes or vocabulary, or language which users might find threatening, domineering, or emotive.* * *= surly [surlier -comp., surliest -sup.], disagreeable, unfriendly.Ex: He perceived that his life threatened to be an interminable succession of these mortifying interviews unless he could discover a way or ways to deal with her surly and terrorizing ferocity.
Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex: These messages were examined for 'friendly' features, such as politeness, specificity, constructiveness and helpfulness, and for ' unfriendly' features, like the use of cryptic codes or vocabulary, or language which users might find threatening, domineering, or emotive.* * *sieso -samasculine, feminine* * *sieso nmEsp muy Fam [ano] Br arsehole, US asshole -
24 hostia
f.1 host (religion).2 bash, punch (vulgar) (blow). (peninsular Spanish)* * *1 RELIGIÓN host, Eucharistic wafer1 tabú damn it!, Jesus!, bloody hell!, fuck!\darse de hostias tabú to fightdarle una hostia a alguien / pegarle una hostia a alguien tabú to give somebody a hiding, give somebody a smack in the facedarse una hostia / pegarse una hostia tabú to give oneself a real bash, come a cropperdarse/pegarse una hostia con el coche to have a car crashde la hostia tremendous, a hell of aestar de mala hostia tabú to be in a shitty moodir a toda hostia tabú to go flat outser la hostia tabú (fantástico) to be bloody amazing, be bloody fantastic 2 (penoso) to be bloody useless* * *SF1) (Rel) host, consecrated wafer2) *** (=golpe) punch, bash *; (=choque) bang, bash *, smash3) *** [como exclamación]¡hostia! — [indicando sorpresa] Christ almighty! **, bloody hell! **; [indicando fastidio] damn it all!
4) *** [como intensificador]•
de la hostia, ese inspector de la hostia — that bloody inspector **•
ni hostia, no entiendo ni hostia — I don't understand a damn o bloody word of it *¿qué hostias quieres? — what the hell do you want? *
¡qué libros ni qué hostias! — books, my foot! * o my arse! ***
5) ***•
mala hostia, estar de mala hostia — to be in a filthy * o shitty *** moodtener mala hostia — (=mal carácter) to have a nasty streak; (=mala suerte) to have rotten luck
6) ***ser la hostia —
¡ese tío es la hostia! — [con admiración] he's a hell of a guy! *; [con enfado] what a shit he is! ***
* * *1) (Relig) hostdarse or pegarse una hostia — (Esp vulg o fam)
3) ( uso expletivo) (Esp vulg o fam)hostia! or hostias! or la hostia! — jeez! (AmE colloq), bloody hell! (BrE sl)
de la hostia — (Esp vulg o fam)
hace un frío de la hostia — it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing! (sl)
qué hostias...! — (Esp vulg o fam) what the hell...! (sl)
ser la hostia — (Esp vulg o fam)
este mechero es la hostia! — ( expresando fastidio) this lighter is the pits! (colloq); ( expresando admiración) this lighter's great! (colloq)
* * *1) (Relig) hostdarse or pegarse una hostia — (Esp vulg o fam)
3) ( uso expletivo) (Esp vulg o fam)hostia! or hostias! or la hostia! — jeez! (AmE colloq), bloody hell! (BrE sl)
de la hostia — (Esp vulg o fam)
hace un frío de la hostia — it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing! (sl)
qué hostias...! — (Esp vulg o fam) what the hell...! (sl)
ser la hostia — (Esp vulg o fam)
este mechero es la hostia! — ( expresando fastidio) this lighter is the pits! (colloq); ( expresando admiración) this lighter's great! (colloq)
* * *la Hostia= Host, the,, slap.Ex: Among his topics are how he gagged on the Host on the occasion of his first communion, his marriage to a Lutheran, and the oppressive history of Roman Catholicism.
Ex: And actually a good slap is said to be statistically more likely to result in a child with agression and conduct problems, you may be interested to hear.* echando hostias = like the clappers.* Hostia Sagrada, la = Host, the.* inflar a Alguien a hostias = baste.* inflar de hostias a Alguien = beat + Nombre + black and blue.* la hostia = the bee's knees, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.* pegarse una hostia = come + a cropper.* * *A ( Relig) hostte voy a dar or pegar una hostia you're going to get o you're asking for a smack in the face ( colloq)darse or pegarse una hostia ( Esp vulg o fam): se pegó una hostia con el coche he had a really bad car crash o smash ( colloq)C(uso expletivo) ( Esp vulg o fam): ¡hostia! or ¡hostias! or ¡la hostia! jeez! ( AmE colloq), bloody hell! ( BrE sl)de la hostia ( Esp vulg o fam): se acaba de comprar un coche de la hostia she's just bought herself an amazing car ( colloq), the car she's just bought is something else ( colloq)habían invitado a la hostia de gente they had invited a hell of a lot of o a real crowd of people, they had invited the world and his wife ( colloq)ser la hostia ( Esp vulg o fam): ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio) this lighter is the pits! ( colloq), this lighter is a pain in the ass! ( vulg) (expresando admiración) this lighter's great! ( colloq)¡este tío es la hostia! this guy is too much! ( colloq)* * *
Del verbo hostiar: ( conjugate hostiar)
hostia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
hostia
hostiar
hostia sustantivo femenino
1 (Relig) host
2 (Esp vulg o fam) ( golpe) slap, smack in the face (o mouth etc);
3 ( uso expletivo) (Esp vulg o fam)◊ ¡hostia(s)! jeez! (AmE colloq), bloody hell! (BrE sl);
hace un frío de la hostia it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing! (sl);
¡qué hostias …! what the hell …! (sl)
hostia
I sustantivo femenino
1 Rel host
2 vulgar (golpe) belt, smash, thump
II excl vulgar (usu tb pl) shit! bloody hell!
♦ Locuciones: fam vulgar estar de mala hostia, to be in a foul mood
ser la hostia, (estupendo) to be bloody amazing o fantastic
(ser el colmo, intolerable) to be the limit
echando hostias, as fast as possible: cuando oímos la explosión, salimos de ahí echando hostias, when we heard the explosion we shot out of the house
' hostia' also found in these entries:
English:
host
- wafer
* * *♦ nf1. Rel host;Esp Vulg¡me cago en la hostia! fucking hell!Esp Vulg Esp Vulg¡hostias en vinagre! Br Christ on a bike!, US Jesus H. Christ!inflar a alguien a hostias to beat the shit out of sb;¿dónde hostias habré puesto las llaves? where the hell did I put my keys?;tiene una casa de la hostia she's got a house you just wouldn't believe;la hostia de: [m5] había la hostia de gente the place was heaving;[de malo] to be Br bloody o US goddamn awful;tus amigos son la hostia, me encanta salir con ellos your friends are Br bloody o US goddamn brilliant, I love going out with them;tío, eres la hostia, ¿cómo se te ocurre pegar a tu hermana? you're fucking unbelievable! how could you hit your own sister?;y toda la hostia: [m5] con el viaje y toda la hostia me he quedado sin dinero what with that Br bloody o US goddamn trip and everything, I'm out of cash;a toda hostia at full pelt o flat outhoy está de una mala hostia tremenda he's in a really filthy mood today5. Esp Vulg [excusas]¡déjate de hostias y cuéntame lo que pasó! cut the crap o Br stop pissing around and tell me what happened!♦ interjEsp Vulg¡hostia!, ¡hostias! Br bloody hell!, US goddamn it!;¡hostia, no me había dado cuenta! Christ o Br bloody hell!, I didn't realize!;¡hostia, cómo has crecido! Christ, haven't you grown!* * *f1 REL hostdar una hostia a alguien pop slap s.o. in the face fam ;darse una hostia pop bash o.s. fam3:es la hostia pop it’s amazing fam ;* * *hostia nf: host, Eucharist -
25 chucha
f.1 a female dog, bitch.2 external part of a woman's genitals.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chuchar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: chuchar.* * ** * *SF1) (Zool) bitch2) * [apelativo] sweetheart3) And (Zool) opossum4) And (=olor) B.O.5) And (=juego) hide-and-seek7) † (=peseta) peseta* * *A3( Chi vulg) (uso expletivo): ¿cómo chucha pudiste hacerme eso? how the hell could you do that to me ( colloq)* * *chucha nf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bastard — Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are really not… … The Collaborative International Dictionary of English
Bastard ashlar — Bastard Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are… … The Collaborative International Dictionary of English
Bastard file — Bastard Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are… … The Collaborative International Dictionary of English
Bastard type — Bastard Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are… … The Collaborative International Dictionary of English
Bastard wing — Bastard Bas tard, a. 1. Begotten and born out of lawful matrimony; illegitimate. See {Bastard}, n., note. [1913 Webster] 2. Lacking in genuineness; spurious; false; adulterate; applied to things which resemble those which are genuine, but are… … The Collaborative International Dictionary of English
Bastard Pop — (auch Mashup genannt) ist ein Mitte der 1990er entstandenes Remixphänomen, bei dem eine Musikcollage aus Stücken von einem oder verschiedenen Interpreten zusammengemischt wird. Häufig werden die Gesangspuren eines Titels und die… … Deutsch Wikipedia
bastard — (n.) illegitimate child, early 13c., from O.Fr. bastard (11c., Mod.Fr. bátard), acknowledged child of a nobleman by a woman other than his wife, probably from fils de bast packsaddle son, meaning a child conceived on an improvised bed (saddles… … Etymology dictionary
bastard — [bas′tərd] n. [ME < OFr < bast (also in fils de bast) (< ? Goth bansts, barn) + ard, ARD: hence, one conceived in a barn] 1. a person born of parents not married to each other; illegitimate child 2. anything spurious, inferior, or… … English World dictionary
Bastard — Bas tard, n. [OF. bastard, bastart, F. b?tard, prob. fr. OF. bast, F. b?t, a packsaddle used as a bed by the muleteers (fr. LL. bastum) + ard. OF. fils de bast son of the packsaddle; as the muleteers were accustomed to use their saddles for beds… … The Collaborative International Dictionary of English
Bastard Nation — is a North American adoptee rights organization. It seeks to establish the right of adoptees to access their own original birth certificates, the sealed records typical of a closed adoption, a common type of adoption in the United States. The… … Wikipedia
That Mitchell and Webb Look — Format Comedy sketch show Starring David Mitchell Robert … Wikipedia