-
1 asta i-a închis gura
that settled him. -
2 iată-l (că vine)!
there he / she comes / is! that's him / her. -
3 asta pledează în favoarea lui
that speaks well for him.Română-Engleză dicționar expresii > asta pledează în favoarea lui
-
4 e potrivit pentru el
that'll fetch him! -
5 iată că vine!
that's her / him! -
6 la ce puteai să te aştepţi de la el!
that's just like him!Română-Engleză dicționar expresii > la ce puteai să te aştepţi de la el!
-
7 mâna lui!
that's just like him! -
8 noroc că...
it is a mercy / a blessing that...it is a lucky chance (for him) that...( din fericire) fortunatelyluckilyit's a good job that... -
9 semn rău
bad / ill omenhandwriting on the wallthat looks badthat's a bad look-out (for him). -
10 urât din partea lui
it was wrong of him to do thatthat's no cricket. -
11 a semăna leit cu...
to be dead spit of...to be the very image / picture / spit of...to be the spit and image of...to be the living image of...amerto be a dead ringer for smb.seamănă cu taică-său he is like his fatherîi seamănă leit that's he / him all overthere is not a pin / a hap worth / nothing / not much to choose between them. -
12 a-şi strica stomacul
to spoil one's stomachto up-set / to wreck one's digestionşi-a stricat \a-şi strica stomacul his stomach is out of orderhe has eaten smth. that disagrees with him. -
13 cine se teme de brumă să nu sădească vie
prov. he that fears leaves, let him not go into the wood.Română-Engleză dicționar expresii > cine se teme de brumă să nu sădească vie
-
14 cu răbdarea treci marea
prov. it is dogged that / as does itelbow grease gives the best polisheverything comes to him who waits. -
15 i-a prins bine
it was well for him that he did so. -
16 răbdarea e mama înţelepciunii
prov. everything comes in time to him who can waitelbow grease gives the best polishit's dogged that does itpatience brings everything aboutslow and steady wins the racewith time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.Română-Engleză dicționar expresii > răbdarea e mama înţelepciunii
-
17 s-a terminat
it's all overall is over\s-a terminat cu asta </b>so much for that\s-a terminat cu bine no harm done\s-a terminat cu el it's all over with him\s-a terminat cu noi it will be the end of usa terminat numai pe jumătate he only half finished it. -
18 spune-i (asta) din partea mea
tell him that from me.Română-Engleză dicționar expresii > spune-i (asta) din partea mea
-
19 sătulul nu crede flămândului
prov. a full stomach does not know what hunger ishis jests at scars that never felt a woundlittle knoweth the fat man what the lean doth thinkethhe whose belly is full believes not him who is fasting.Română-Engleză dicționar expresii > sătulul nu crede flămândului
См. также в других словарях:
That's Him — Album par Abbey Lincoln Sortie 1957 Enregistrement 28 octobre 1957 Durée 48:48 Genre Jazz Producteur Orrin Keepnews … Wikipédia en Français
that bit him — ● hair … Useful english dictionary
That's Him — Infobox Film name = That s Him image size = caption = director = Gilbert Pratt producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 4 August, 1918 runtime = country = USA… … Wikipedia
Sings the Songs That Made Him Famous — Johnny Cash Sings the Songs That Made Him Famous … Википедия
Sings the Songs That Made Him Famous — Infobox Album | Name = Sings the Songs That Made Him Famous Type = Album Artist = Johnny Cash Released = Original: November 1958 Re issued: 1969 Re issued: 2003 Recorded = April 2 1956 July 10 1958 Genre = Country Length = Original: 28:57 Re… … Wikipedia
Sings the Songs That Made Him Famous — Studioalbum von Johnny Cash Veröffentlichung 1958 Aufnahme 1955 1958 Labe … Deutsch Wikipedia
Sings the Songs That Made Him Famous — Álbum de Johnny Cash Publicación 1958 Reeditado: 1969 Reeditado 2: 2003 Grabación 1956/1958 Género(s) Country … Wikipedia Español
him — [him] pron. [OE him, dat. of he, he, merged in sense with hine, acc. of he] objective form of HE1 [help him; give him the book ]: also used as a predicate complement with a linking verb, although this usage is objected to by some [ that s him ] … English World dictionary
bit the hand that fed him — provoked or irritated the person who helped him greatly … English contemporary dictionary
That Hideous Strength — infobox Book | name = That Hideous Strength title orig = translator = image caption = First edition cover author = C. S. Lewis illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Space Trilogy genre = Science fiction … Wikipedia
Him Mark Lai — Infobox Writer imagesize = 150px name = Him Mark Lai caption = pseudonym = birth date = birth date|1925|11|11 birth place = San Francisco, CA, USA death date = death place = occupation = historian, author, mechanical engineer nationality = USA… … Wikipedia