-
41 That's the way the ball bounces!
Такова жизнь! Вот так всегда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way the ball bounces!
-
42 That's the way the cookie crumbles!
Такова жизнь! Вот так всегда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way the cookie crumbles!
-
43 That's the way the mop flops!
амер. Такова жизнь! Вот так всегда!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way the mop flops!
-
44 That's the way the world wags!
Таковы дела!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way the world wags!
-
45 that's the way it goes
Австралийский сленг: такова жизнь, это суровая проза жизниУниверсальный англо-русский словарь > that's the way it goes
-
46 that's the way it goes
такова жизнь, это суровая проза жизни -
47 That's the way it goes!
амер. Это судьба!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's the way it goes!
-
48 that's the way it goes
такова жизнь, это суровая проза жизниEnglish-Russian australian expression > that's the way it goes
-
49 that's the way i like it (better)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > that's the way i like it (better)
-
50 the way
I adj infml1)It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали
Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было?
2)II adv infmlThat's the way, buddy! — Отлично, приятель!
1)Do you understand the way things are developing? — Ты хоть понимаешь, что происходит?
I like the way she said that — Мне нравится, как она это сказала
2)You'd think we were millionaires, the way we have to finance this department — Можно подумать, что мы миллионеры, если так финансируем этот отдел
-
51 (that's) how (or the way) the cookie crumbles
пpeим. aмep. paзг. шутл.тaк oбcтoят дeлa, тaкиe-тo дeлaI didn't let my fingers flicker quick enough. And I didn't know the store dick was standing right behind me. Oh, well, that's the way the cookie crumbles. You can't win them all (P. G. Wodehouse)Concise English-Russian phrasebook > (that's) how (or the way) the cookie crumbles
-
52 the way it plays
adj AmE slIt's tough, but it's the way it plays — Трудно, но ничего не поделаешь
Well, I guess that's the way it plays when you get old — Что ж, я думаю, так оно все и бывает, когда стареешь
The new dictionary of modern spoken language > the way it plays
-
53 That's not the way to behave!
• That's not the way < to behave>! Не дело это!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's not the way to behave!
-
54 That's not the way!
• That's not the way < to behave>! Не дело это!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's not the way!
-
55 the way with someone or something
adj infmlThat's always the way with you! — Вот видишь, какой ты!
As is the way with dreams, I took it to be a sort of personal and private message or communication — Как это часто бывает со снами, я истолковал это как личное и частное послание или предначертание свыше
The new dictionary of modern spoken language > the way with someone or something
-
56 the way that
-
57 that's the stuff
expr excl infmlThat's the stuff, mate! — Дело говоришь, дружище!
The new dictionary of modern spoken language > that's the stuff
-
58 that's the style
разг.именно так, совершенно верно‘Is this the right way to do it?’ ‘That's the style.’ (ECI) — - Я правильно это делаю? - Да, правильно.
-
59 The overarching goal of preparation is risk reduction: a good project planner clears major risks out of the way as early as possible so that the bulk of the project can proceed as smoothly as possible
Общая лексика: Общая цель подготовки — снижение риска: хорошийУниверсальный англо-русский словарь > The overarching goal of preparation is risk reduction: a good project planner clears major risks out of the way as early as possible so that the bulk of the project can proceed as smoothly as possible
-
60 the wonder is that he found the way
Общая лексика: удивительно лишь то, что он нашёл дорогуУниверсальный англо-русский словарь > the wonder is that he found the way
См. также в других словарях:
…That's the Way It Is — Infobox Album | Name = ...That s the Way It Is Type = Album Artist = Harry Nilsson Released = 1976 Recorded = ??? Genre = Pop Music Length = ??? Label = RCA Victor Producer = Trevor Lawrence Reviews = Last album = Sandman (1976) This album =… … Wikipedia
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… … Dictionary of American idioms
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way We Were — Infobox Film name = The Way We Were director = Sydney Pollack producer = Ray Stark writer = Arthur Laurents starring = Barbra Streisand Robert Redford cinematography = Harry Stradling, Jr. editing = John F. Burnett distributor = Columbia Pictures … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia
The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… … Wikipedia
That's the ticket! — Informal way to say, excellent; correct. * / First we ll go up the Sears Tower, and then we ll take a night sightseeing tour on the lake, Fran said. That s the ticket! Stan, an old inhabitant of Chicago, replied./ … Dictionary of American idioms