Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

that's+the+idea!

  • 1 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) sanmak, zannetmek

    English-Turkish dictionary > be under the impression (that)

  • 2 be under the impression (that)

    (to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) sanmak, zannetmek

    English-Turkish dictionary > be under the impression (that)

  • 3 jump to conclusions / jump to the conclusion that

    (to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) acele hüküm vermek

    English-Turkish dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that

  • 4 impression

    n. etki, izlenim, tesir, kanı, intiba, fikir, iz, belirti, baskı, damga, taklit
    * * *
    1. etki 2. izlenim
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the idea or effect produced in someone's mind by a person, experience etc: The film made a great impression on me.) etki, tesir
    2) (a vague idea: I have the impression that he's not pleased.) izlenim
    3) (the mark left by an object on another object: The dog left an impression of its paws in the wet cement.) iz
    4) (a single printing of a book etc.) baskı

    English-Turkish dictionary > impression

  • 5 fancy

    adj. fantezi, garip, aşırı, fahiş, süslü püslü, moda, süslü, süs
    ————————
    n. fantezi, hayal, imgelem, düşgücü, düşünce, kanı, beğeni, kapris, kuruntu, zevk, heves, merak, özel zevk
    ————————
    v. fantezi kurmak, hayâl etmek, düşlemek, hayal kurmak, tasavvur etmek, düşünmek, sanmak, farzetmek, hoşlanmak, sevmek, istemek, canı istemek
    * * *
    süslü
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) isteme, canı çekme
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantezi
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) düş, hayal
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) süslü, fantezi
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) canı çekmek, arzu etmek
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) düşünmek, zannetmek
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) hoşlanmak, gözüne kestirmek
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Turkish dictionary > fancy

  • 6 sure

    adj. emin, kesin, şüphesiz, muhakkak, güvenilir, sağlam, sıkı
    ————————
    adv. şüphesiz, elbette, mutlâka, kesinlikle
    ————————
    interj. kesinlikle, tabii
    * * *
    1. emin (adj.) 2. tabi ki (adv.)
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) emin, şüphesi olmayan
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) kuşkusuz, yapacağı muhakkak
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) güvenilir, sağlam
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') tabiî, elbette
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Turkish dictionary > sure

  • 7 some

    adj. bir parça, biraz, bazı, kimi, bir takım, bir, çok, epey, yaklaşık, takriben, amma, acayip, ne biçim, süper, çok iyi
    ————————
    adv. biraz, aşağı yukarı, civarında, bir dereceye kadar
    ————————
    pron. bazı, kimi, bazısı, kimisi, bazıları, herhangi bir
    * * *
    bazı
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) bazı, birkaç tane
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) biraz, bazı, kimi
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) bazı; biraz
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) bazı
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) epeyce, bir hayli
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) bir
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) aşağı yukarı, civarında
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) biraz, az çok
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Turkish dictionary > some

  • 8 with

    prep. ile, birlikte, beraber, li
    * * *
    ile
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) ile,...-le, beraber, birlikte
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) ile,...-le, vasıtasıyla
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) ile,...-le
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.)...-e karşı
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.)...-lı, olan
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) sonucunda, yüzünden,...-den/dan
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) gözetimine, (biri)ne
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?)...-e ilişkin, ile ilgili olarak
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) ilgili olarak

    English-Turkish dictionary > with

  • 9 megalomania

    n. megalomani, kendini beğenmişlik
    * * *
    megalomani
    * * *
    [meɡələ'meiniə]
    (the idea, usually false, that one is great or powerful, combined with a passion for more greatness or power.) büyüklük kuruntusu/kompleksi

    English-Turkish dictionary > megalomania

  • 10 objection

    n. itiraz, karşı gelme, itiraz nedeni, mahzur, sakınca
    * * *
    itiraz
    * * *
    [əb'‹ekʃən]
    1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) itiraz
    2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) itiraz nedeni

    English-Turkish dictionary > objection

  • 11 suggest

    v. önermek, teklif etmek, akla getirmek, tavsiye etmek, fikir vermek, telkin etmek, aşılamak, izlenimini uyandırmak, öne sürmek, ima etmek, sezdirmek
    * * *
    öner
    * * *
    [sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]
    1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) önermek, tavsiye etmek
    2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) ima etmek, demek istemek

    English-Turkish dictionary > suggest

  • 12 work

    n. iş, meşguliyet, çalışma, işyeri, görev; yapıt, eser, emek; işleme
    ————————
    v. çalışmak, çabalamak, iş yapmak, işlemek, işletmek; işe yaramak; başarılı olmak; etkili olmak; meşgul olmak; seğirmek; oynamak; mayalanmak; oynatmak; koparmak (para); sızdırmak (para)
    * * *
    1. çalış (v.) 2.(n.)
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) çalışma, emek
    2) (employment: I cannot find work in this town.)
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.)
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sanat eseri
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.)
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) iş yeri, iş
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) çalış(tır)mak, iş yap(tır)mak
    2) (to be employed: Are you working just now?) işi olmak, çalışmak
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) işlemek, çalış(tır)mak
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) işe yaramak, başarılı olmak
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) güçlükle ilerlemek
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) olmak,...-leşmek
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) işlemek, biçim vermek
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) düzenek, mekanizma
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) parçalar
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day, work-day
    - working hours
    - working-party, work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Turkish dictionary > work

  • 13 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 14 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 15 cherish

    v. değer vermek, aziz tutmak, bağrına basmak, şefkât göstermek, sevgi ile muamele etmek, beslemek, yaşatmak (kalbinde)
    * * *
    sevgiyle an
    * * *
    [' eriʃ]
    1) (to protect and love (a person): She cherishes that child.) bağrına basmak, sevgiyle davranmak
    2) (to keep (a hope, idea etc) in the mind: She cherishes the hope that he will return.) ümit beslemek

    English-Turkish dictionary > cherish

  • 16 true

    adj. esaslı, gerçek, doğru, hakiki, sahi, tam, içten, aslının aynı, asıl, safkan
    ————————
    adv. doğru, sadık kalarak, gerçekten, tam olarak
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) doğru, gerçek
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) doğru, hakiki
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) sadık, vefalı
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) gerçek, tam
    - truly

    English-Turkish dictionary > true

  • 17 general

    adj. genel, yaygın, tahmini, baş, umumi, şef
    ————————
    n. general, genel ilkeler, orgeneral, komutan, tarikat lideri
    * * *
    genel
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) genel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) genel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) genel
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) şef, genel, kıdemli
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalization, generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Turkish dictionary > general

  • 18 swell

    adj. güzel, harika, müthiş, şık, havalı, şık (giyinim), şiş, züppe
    ————————
    n. şık, şiş, züppe, şişme, kabarma, yükselme, artma, şişkinlik, tümsek, yükseklik, kodaman, yaman herif, ölü deniz
    ————————
    v. şişmek, kabarmak, büyümek, artmak, dolmak, yükselmek, rüzgârla şişmek, taşmak, boşalmak (göztaşı vb.), iftihar etmek, gurur duymak, koltukları kabarmak, gururlandırmak, koltuklarını kabartmak
    * * *
    1. şiş (v.) 2. gösterişli (adj.)
    * * *
    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) şiş(ir)mek, art(tır)mak; kabar(t)mak
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) kabarma
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) çok iyi/güzel
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Turkish dictionary > swell

  • 19 decency

    n. terbiye, edep, namus; anlayışlılık, ılımlılık, uygunluk; nezaket
    * * *
    terbiye
    * * *
    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) dürüstlük, terbiye, edep

    English-Turkish dictionary > decency

  • 20 estimate

    n. tahmin, takdir, değerlendirme, hesap, ölçüm, hüküm
    ————————
    v. tahmin etmek, kestirmek, değer biçmek, takdir etmek, hüküm vermek, biçmek
    * * *
    hesapla
    * * *
    1. ['estimeit] verb
    1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) tahmin etmek
    2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) tahmin etmek
    2. [-mət] noun
    (a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) tahmin

    English-Turkish dictionary > estimate

См. также в других словарях:

  • The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… …   Wikipedia

  • the idea — or[the very idea] {n. phr.} Used in exclamations to show that you do not like something. * /The idea! Thinking Mother was my sister!/ * /The very idea of Tom bringing that dirty dog into my clean house!/ …   Dictionary of American idioms

  • the idea — or[the very idea] {n. phr.} Used in exclamations to show that you do not like something. * /The idea! Thinking Mother was my sister!/ * /The very idea of Tom bringing that dirty dog into my clean house!/ …   Dictionary of American idioms

  • The Ties That Bind (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Ties That Bind Season = 1 (2003 2004) Caption = Here comes the bride. Episode = 27 Airdate = May 5, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Patrick Norris Production …   Wikipedia

  • The Room (film) — Infobox Film name = The Room imdb id = 0368226 writer = Tommy Wiseau starring = Tommy Wiseau Julliette Danielle Greg Sestero Philip Haldiman Carolyn Minnott Robyn Paris director = Tommy Wiseau producer =Tommy Wiseau distributor = Wiseau Films… …   Wikipedia

  • The Postman Always Rings Twice — Infobox Book | name = The Postman Always Rings Twice title orig = translator = image caption = First edition cover 1934 pub. Alfred A. Knopf author = James M. Cain cover artist = country = United States language = English series = genre = Crime… …   Wikipedia

  • The Holographic Universe — Infobox Book name = The Holographic Universe title orig = translator = image caption = author = Michael Talbot illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = Science, Physics genre = publisher = HarperCollins pub… …   Wikipedia

  • The Republic (Plato) — The Republic   Author(s) Plato …   Wikipedia

  • The Simpsons Spin-Off Showcase — The Simpsons episode Lisa and the real family members doing a skit for their variety hour, the plot of the third segment, in the episode s promotional imag …   Wikipedia

  • The Nordic Exhibition of 1888 (1888) — The Nordic exhibition of Industry, Agriculture, and Art of 1888 was a joint venture between 29 organisations and official institutions, with the weight on the private side, represented foremost by the Association of Copenhagen Industrialists. It… …   Wikipedia

  • Idea — I*de a, n.; pl. {Ideas}. [L. idea, Gr. ?, fr. ? to see; akin to E. wit: cf. F. id[ e]e. See {Wit}.] 1. The transcript, image, or picture of a visible object, that is formed by the mind; also, a similar image of any object whatever, whether… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»