Перевод: с английского на финский

с финского на английский

that's+not+true

  • 1 not

    • EI-operaattori
    * * *
    not
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) ei
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) ei

    English-Finnish dictionary > not

  • 2 true

    • oikea
    • paikkansapitävä
    • tosiasiallinen
    • todenperäinen
    • totuudellinen
    • totinen
    • totuudenmukainen
    • todellinen
    • tosi
    • tosin
    • totta
    • todenmukainen
    • varsinainen
    • varma
    • virheetön
    • vipitön
    • vilpitön
    • faktinen
    • aito
    • asiallinen
    • uskollinen
    • väärentämätön
    • puhdas
    • realistinen
    • reliaabeli
    • reaalinen
    • mukainen
    • pesunkestävä
    • tarkka
    • luotettava
    * * *
    tru:
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) tosi, totta
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) tarkka
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) uskollinen
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) varsinainen
    - truly

    English-Finnish dictionary > true

  • 3 fabricate

    • valmistaa (tuottaa)
    • valmistaa
    • väärentää
    • rakentaa
    • tekaista
    • keksiä
    • muodostaa
    • sepittää
    • sepustaa
    • koota
    * * *
    'fæbrikeit
    (to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) sepittää

    English-Finnish dictionary > fabricate

  • 4 pretend

    • olla olevinaan
    • näytellä
    • tuntua
    • uskotella
    • väittää
    • teeskennellä
    • tekeytyä
    • leikkiä
    * * *
    pri'tend
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) leikkiä
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) teeskennellä
    - false pretences

    English-Finnish dictionary > pretend

  • 5 imagine

    • olettaa
    • arvella
    • haaveilla
    • kuvitella
    • luulla
    • luulotella
    * * *
    i'mæ‹in
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) kuvitella
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) kuvitella
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) arvella
    - imagination
    - imaginative

    English-Finnish dictionary > imagine

  • 6 own

    • oma
    • olla
    • omata
    • omistaa
    • tunnustaa
    • tunnustaa omakseen
    • myöntää
    • yksityinen
    * * *
    əun 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) omistaa
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) tunnustaa
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) oma
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Finnish dictionary > own

  • 7 take back

    • ottaa takaisin
    • tuoda takaisin
    • epuuttaa
    • pyörtää
    • peruuttaa
    • perua
    * * *
    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) palauttaa mieleen
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) ottaa sanansa takaisin

    English-Finnish dictionary > take back

  • 8 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) kyseenalaistaa

    English-Finnish dictionary > throw doubt on

  • 9 valid

    • oikea
    • oikeusvoimainen
    • oikeellinen
    • paikkansa pitävä
    • toimintakelpoinen
    • hyvin perusteltu
    • hyväksyttävä
    • voimakas
    • sitova
    • aito
    • validi
    • voimassaoleva
    • voimassa
    law
    • pätevä
    • kelpaava
    • kelvollinen
    • merkitsevä
    automatic data processing
    • syntaksin vaatimukset täyttävä
    • käytännöllinen
    • käypä
    • lainvoimainen
    • lainmukainen
    • laillinen
    • lakivoimainen
    * * *
    'vælid
    1) ((of reasons, arguments etc) true; reasonable or acceptable: That is not a valid excuse.) pätevä
    2) (legally effective; having legal force: He has a valid passport.) voimassa oleva

    English-Finnish dictionary > valid

  • 10 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 11 certain

    • todellinen
    • todenmukainen
    • ilmeinen
    • varma
    • ehdoton
    • eittämätön
    • erinäiset
    • eräs
    • erinäinen
    • absoluuttinen
    • aito
    • uskottava
    • välttämätön
    • tietty
    • kiistaton
    • muuan
    • määrätty
    • selvä
    • luottavainen
    • luotettava
    * * *
    'sə:tn 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) varma
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) varma
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) eräs, tietty
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) eräänlainen, tietty
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') tietenkin
    - for certain
    - make certain

    English-Finnish dictionary > certain

  • 12 colour

    • värittää
    • värjätä
    • väri
    • väritys
    • puhesointi
    • punastua
    • punertua
    • kaunistella
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) väri
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) väri
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) ihonväri
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) värikkyys
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) väri-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) värjätä, maalata
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) neekeri
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Finnish dictionary > colour

  • 13 in as much as

    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) koska

    English-Finnish dictionary > in as much as

  • 14 inasmuch as

    • koska
    * * *
    (because; in consideration of the fact that: It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us.) koska

    English-Finnish dictionary > inasmuch as

  • 15 probable

    • oletettava
    • otaksuttava
    • todennäköinen
    • ilmeinen
    • järkeenkäypä
    • arvattavasti
    • uskottava
    • vakuuttava
    • mahdollinen
    • kuviteltu
    • luultava
    * * *
    'probəbl
    (that may be expected to happen or be true; likely: the probable result; Such an event is possible but not probable.) todennäköinen
    - probability
    - in all probability

    English-Finnish dictionary > probable

  • 16 rumour

    • juoru
    • huhu
    • huhuta
    • huhupuhe
    • huhuilla
    • huuto
    • kulkupuhe
    • kuulopuhe
    * * *
    'ru:mə
    1) (a piece of news or a story passed from person to person, which may not be true: I heard a rumour that you had got a new job.) huhu
    2) (general talk or gossip: Don't listen to rumour.) huhu

    English-Finnish dictionary > rumour

  • 17 suspect

    • olettaa
    • olla uskomatta
    • olla epäluuloinen
    • ounastella
    • otaksua
    law
    • rikoksesta epäilty
    • epäillä
    • epäilyttävä
    • epäilyksenalainen
    • epäiltävä
    • epäilty
    • ajatella
    • aavistaa
    • arvella
    • päätellä
    • pelätä
    • kuvitella
    • kyseenalainen
    • pitää kyseenalaisena
    • pitää epävarmana
    • luulla
    * * *
    1. sə'spekt verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) epäillä syylliseksi
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) epäillä
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) epäillä
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) epäilty
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) epäilyttävä
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Finnish dictionary > suspect

См. также в других словарях:

  • true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… …   English World dictionary

  • All You Need Is Love Was Not True — Infobox Single | Name = All You Need Is Love Was Not True Type = Single Artist = XINLISUPREME Released = 1 November 2001 (UK) Recorded = Genre = Post Rock Hardcore punk Electro Japanese rock Length = 13:45 Label = FatCat Producer = Reviews = |… …   Wikipedia

  • The Thing That Should Not Be — Исполнитель …   Википедия

  • The Thing That Should Not Be — Chanson par Metallica extrait de l’album Master of Puppets Enregistrement Septembre Décembre 1985 Sweet Silence Studios Copenhague   …   Wikipédia en Français

  • true — adj. 1 right or correct VERBS ▪ be, ring, seem, sound ▪ Her explanation doesn t ring quite true. ▪ come ▪ All her wishes came tr …   Collocations dictionary

  • that — that1 W1S1 [ðæt] determiner, pron [: Old English; Origin: thAt] 1.) plural those [ðəuz US ðouz] used to refer to a person, thing, idea etc that has already been mentioned or is already known about ▪ You never cared about me. That s not true. ▪ I… …   Dictionary of contemporary English

  • true facts —     No one in the White House seems able to explain why it took such a potentially fatal time to inform the Vice President of the true facts (Sunday Times). Truefacts is always redundant and wrong. All facts are true. Things that are not true are …   Dictionary of troublesome word

  • true facts —  is always either redundant or wrong. All facts are true.  Things that are not true are not facts …   Bryson’s dictionary for writers and editors

  • that's a crock (of shit) — [B] that is not true; bullshit; crap    A Mustang is faster than a Corvette? That s a crock! …   English idioms

  • True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu …   The Collaborative International Dictionary of English

  • True time — True True (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»