Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

that's+my+lookout

  • 1 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) observação
    2) (a place from which such a watch can be kept.) posto de observação
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vigia
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) responsabilidade

    English-Portuguese dictionary > lookout

  • 2 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) observação
    2) (a place from which such a watch can be kept.) posto de observação
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) observador
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) preocupação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lookout

  • 3 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vigília
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) turno
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) esperar
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) prestar atenção
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) esperar
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wɔtʃ] n 1 cuidado, atenção. 2 guarda, vigilância, atalaia. we set a watch upon him / nós vigiamo-lo. 3 guarda, vigia. he is on the watch / ele está de espreita, atento, vigilante. 4 Hist sentinela. 5 período ou tempo de vigilância. 6 veladura, vigília, ato de estar acordado. this life passes away as a watch in the night / esta vida passa depressa como uma noite de vigília. 7 relógio de bolso ou de pulso. 8 Naut quarto: a) período em que parte da tripulação está de serviço ou prontidão (geralmente de quatro horas). b) o grupo que está a serviço ou de prontidão no mesmo período. • vt+vi 1 olhar atentamente, assistir a (jogo, televisão, etc.). 2 estar atento, ter cuidado, prestar atenção. 3 vigiar, observar. 4 ficar de vigília, velar, ficar acordado. 5 guardar, velar ou zelar por, cuidar de. 6 ficar de espreita, espreitar. 7 estar de sentinela. 8 acompanhar (acontecimento). 9 esperar. he watched his opportunity / ele esperou, aproveitou a sua oportunidade. they cannot watch their time / eles não sabem esperar a sua hora. I’d watch it! isto é o que eu queria ver! isto é o que faltava! stop watch cronômetro. to be on the watch for someone esperar alguém de tocaia, de espreita. they were on the watch for him / eles esperaram-no de tocaia. to keep a close watch manter rigorosa vigilância. to keep a watch on someone manter alguém em observação, vigiar alguém. to put one’s watch on/ back adiantar/atrasar o relógio. to watch in ficar acordado para comemorar o Ano-Novo. to watch one’s step agir com cautela. to watch out estar alerta, atento. to watch out for a) estar observando e esperando por alguém ou alguma coisa. b) tomar cuidado com. to watch over zelar por, guardar. watch and ward vigilância contínua. watch what you’re doing! preste atenção no que você está fazendo!watch your mouth! cuidado com o que você diz! watch yourself! cuidado! watch your step! atenção! (degrau, etc.).

    English-Portuguese dictionary > watch

  • 4 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) relógio
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) guarda
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) quarto
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) ver, olhar
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) ver, ficar de olho
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) tomar cuidado
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) vigiar
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vigiar, esperar
    - watchful - watchfully - watchfulness - watchdog - watchmaker - watchman - watchtower - watchword - keep watch - watch one's step - watch out - watch over

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • that's your lookout — it’s/that’s/your lookout spoken phrase used for saying that you think that someone’s decision or action is wrong but that it is their responsibility and not yours Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: lookout …   Useful english dictionary

  • lookout — [look′out΄] n. 1. an alert, careful watching for someone or something 2. a place for keeping watch, esp. a high place affording an extensive view 3. a person detailed to watch; sentry 4. Chiefly Brit. outlook, esp. for the future 5. Informal… …   English World dictionary

  • lookout — UK [ˈlʊkaʊt] / US [ˈlʊkˌaʊt] noun [countable] Word forms lookout : singular lookout plural lookouts 1) someone who is responsible for watching for danger and warning other people 2) a place that is suitable for watching whether someone or… …   English dictionary

  • lookout — look|out [ luk,aut ] noun count 1. ) someone who is responsible for watching for danger and warning other people 2. ) a place that is suitable for watching whether someone or something is coming, especially in a dangerous situation be on the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lookout — noun 1》 a place from which to keep watch or view landscape.     ↘a person stationed to keep watch. 2》 informal, chiefly Brit. a good or bad prospect or outcome. Phrases be one s (own) lookout Brit. informal be one s own responsibility or problem …   English new terms dictionary

  • lookout — noun 1) the lookout sighted sails Syn: watchman, watch, guard, sentry, sentinel, observer 2) Brit.; informal that s your lookout Syn: problem, concern …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Lookout! Records — is an independent record label based in Berkeley, California.infobox record label founded = 1987 founder = Larry Livermore David Hayes distributor = Lookout! Records (In the US) genre = Predominantly Punk, Pop punk and Hardcore country = US url …   Wikipedia

  • Lookout Mountain — Lookout Mountain, actually a plateau, is located at the northwest corner of Georgia, the northeast corner of Alabama, and along the southern border of Tennessee near Chattanooga. It is one of the southernmost ridge mountains of the Ridge and… …   Wikipedia

  • Lookout Mountain Caverns — (Lookout Mountain Cave) is currently the second longest known cave in Hamilton County, Tennessee.fact|date=March 2008 It is mapped length of 2.481 miles (3.993 kilometers) places it at 361st on the United States Long Caves List.Although Lookout… …   Wikipedia

  • Lookout Valley Middle High School — Lookout Valley Middle School and High School is a school in Chattanooga, Tennessee, in Hamilton County. Lookout Valley Junior High School was established in 1957 as the community grew. Lookout Valley Jr. High eventually became Lookout Valley High …   Wikipedia

  • lookout — index caretaker (one caring for property), spy, surveillance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 lookout …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»