Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

that's+life

  • 21 discipline

    n. disciplin, tukt; bestraffning; skolning
    --------
    v. disciplinera, straffa
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fostran
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplin
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinera
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) bestraffa

    English-Swedish dictionary > discipline

  • 22 disfigure

    v. vanställa, vanpryda
    * * *
    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) vanställa

    English-Swedish dictionary > disfigure

  • 23 element

    n. faktor; grundämne, ingrediens, beståndsdel, element
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) grundvillkor, beståndsdel
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundämne
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element, miljö
    4) (a slight amount: an element of doubt.) spår, gnutta
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) element
    - elements
    - in one's element

    English-Swedish dictionary > element

  • 24 fact

    n. faktum; realitet; verklighet; sakförhållande (juridik)
    * * *
    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) faktum
    2) (reality: fact or fiction.) verklighet, sanning, fakta
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Swedish dictionary > fact

  • 25 history

    n. historia, berättelse
    * * *
    ['histəri]
    plural - histories; noun
    1) (the study of events etc that happened in the past: She is studying British history; ( also adjective) a history lesson/book.) historia; historie-
    2) (a description usually in writing of past events, ways of life etc: I'm writing a history of Scotland.) historia
    3) ((the description of) the usually interesting events etc associated with (something): This desk/word has a very interesting history.) historia
    - historic
    - historical
    - historically
    - make history

    English-Swedish dictionary > history

  • 26 in a rut

    (having a fixed, monotonous way of life: I felt that I was in a rut, so I changed my job.) i gamla hjulspår

    English-Swedish dictionary > in a rut

  • 27 indulge

    v. ge efter för; hänge sig åt, bli beroende av; unna sig, vara efterlåten mot; klema; ge upp; tillfredsställa sitt begär
    * * *
    1) (to allow (a person) to do or have what he wishes: You shouldn't indulge that child.) vara efterlåten mot, skämma bort
    2) (to follow (a wish, interest etc): He indulges his love of food by dining at expensive restaurants.) ge efter för, unna sig
    3) (to allow (oneself) a luxury etc: Life would be very dull if we never indulged (ourselves).) hänge (unna) sig
    - indulgent
    - indulge in

    English-Swedish dictionary > indulge

  • 28 love

    n. kärlek; tillgivenhet; älskling; förtjusande sak; noll poäng (tennis); sötnos (slang)
    --------
    v. älska; tycka om; vara förälskad; vilja innerligt
    * * *
    1. noun
    1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) kärlek, förtjusning, passion
    2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) förälskelse
    3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) passion, älskling
    4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) noll
    2. verb
    1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) älska
    2) (to take pleasure in: They both love dancing.) tycka mycket om, älska
    - lovely
    - loveliness
    - lover
    - loving
    - lovingly
    - love affair
    - love-letter
    - lovesick
    - fall in love with
    - fall in love
    - for love or money
    - make love
    - there's no love lost between them

    English-Swedish dictionary > love

  • 29 order

    n. ordning; befallning, order; beställning, order, varuorder; präststånd; orden
    --------
    v. befalla, beordra; beställa; ordna; styra
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) order, befallning
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) order, beställning
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) order, beställning
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordning
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordning
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordning
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordning
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning, []order
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) klass, stånd, ordning
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordra, befalla
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) beställa
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordna
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sjukvårdsbiträde
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Swedish dictionary > order

  • 30 pleasure

    n. nöje; glädje; välbehag
    * * *
    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) nöje, behag, njutning
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in

    English-Swedish dictionary > pleasure

  • 31 risk

    n. risk, fara; ansvar
    --------
    v. riskera, äventyra; våga
    * * *
    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) risk
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskera
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) utsätta sig för risken att, riskera
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Swedish dictionary > risk

  • 32 satire

    n. satir (verk som genom överdrift avslöjar negativa aspekter av ett ämne och driver med det)
    * * *
    ((a piece of) writing etc that makes someone look foolish: a satire on university life.) satir
    - satirist
    - satirize
    - satirise

    English-Swedish dictionary > satire

  • 33 seduction

    n. förförelse, lockelse, tjusning, förledande
    * * *
    noun (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) lockelse, tjusning, förförelse

    English-Swedish dictionary > seduction

  • 34 sign

    n. tecken; märke; antydan, fingervisning; skylt; stjärntecken; symbol
    --------
    v. skriva i; signera, skriva under; ge tecken, teckna; antyda; skriva upp
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) tecken, symbol
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) skylt, []märke
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) tecken
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) spår, tecken
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) signera, underteckna
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) signera, underteckna, skriva
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) teckna
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Swedish dictionary > sign

  • 35 trace elements

    (elements that are needed in small quantities for the growing and developing of animal and plant life.) spårelement

    English-Swedish dictionary > trace elements

  • 36 youth

    n. ungdom; tonår; ungdomlighet; ungdomstid; ung människa; ung man
    * * *
    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) ungdom[]
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) yngling
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) ungdom
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Swedish dictionary > youth

См. также в других словарях:

  • That's Life — may refer to:Music* That s Life (Frank Sinatra album) (1966) ** That s Life (song), title song of the album (later covered by other artists) * That s Life (Sham 69 album) (1978) * That s Life (Victory album) (1988) by Victory (band) * That s Life …   Wikipedia

  • that's life — that’s life such is life phrase used for encouraging someone to accept that bad things happen to everyone, not just them Thesaurus: ways of telling someone not to worry or be upsetsynonym Main entry: life * * * an expression of one s acceptance… …   Useful english dictionary

  • That's life! — That’s life! Título Así es la vida (España), Esto es vida (Argentina) Ficha técnica Dirección Blake Edwards Producción Tony Adams y Jonathan D. Krane …   Wikipedia Español

  • that's life — that is the way life goes, c est la vie    Whenever Maurice has bad luck, he says, Ah, that s life …   English idioms

  • that's life — or such is life used for encouraging someone to accept that bad things happen to everyone, not just them …   English dictionary

  • That's Life —    Comédie de Blake Edwards, avec Jack Lemmon, Julie Andrews, Sally Kellerman, Robert Loggia.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1986   Technique: couleurs   Durée: 1 h 42    Résumé    Les angoisses existentielles d un quinquagénaire perturbent …   Dictionnaire mondial des Films

  • That's Life! — Infobox Television show name =That s Life! director = creative director = developer = presenter = Esther Rantzen theme music composer = opentheme = endtheme = composer = country = language = num seasons = num episodes = list episodes = executive… …   Wikipedia

  • That's Life! —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. That s Life! peut désigner : That s Life!, un film réalisé en 1986 par Blake Edwards; That s Life!, une série télévisée de 2005; That s Life!, un jeu de… …   Wikipédia en Français

  • that's life — this is the way things are. I m disappointed that I won t be allowed to compete, but that s life. I went to two afternoon sessions and then I had to leave, which was a shame, but such is life. Usage notes: used to show that you have to accept… …   New idioms dictionary

  • That's Life! (film) — That s Life ! Données clés Titre original That s Life ! Réalisation Blake Edwards Scénario Milton Wexter, Blake Edwards Acteurs principaux Julie Andrews Jack Lemmon …   Wikipédia en Français

  • That's Life (TV series) — That s Life is the name of three U.S. television series:* That s Life , a musical sitcom which aired on ABC from 1968 ndash;1969 and starred Robert Morse and E. J. Peaker. * That s Life which aired in 1998. * That s Life which aired on CBS from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»