-
1 in
(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) em pedaços* * *[in] n ins pessoas ou partido no poder. • adj interno. • adv dentro, não fora. • prep em, dentro, durante, por, de, a, para. she has it in her / ela é capaz de tudo. there is nothing in it / não há nada nisto. I found a friend in him / encontrei nele um amigo. he is in it / ele está envolvido nisto. am I to be in on this? / coll estarei nesta marmita?, terei meu quinhão disto? 1 (indicando o lugar) in town na cidade. in America na América. in the country no campo, no país. in camera Jur em sessão secreta. 2 (indicando o tempo) in spring na primavera. in October em outubro. in the afternoon à tarde. in 1954 no ano de 1954. in a fortnight dentro de duas semanas. in life durante a vida. in his sleep durante o seu sono. 3 (indicando o estado) in adversity na miséria. in debt endividado. in hopes na esperança. in pieces em pedaços. in good humour de bom humor. in trouble em apuros. 4 (indicando traje ou aspecto) in black de preto. in arms em armas. in uniform de uniforme, fardado. in silk com vestido de seda. 5 (indicando estado atmosférico) in (the) rain na chuva. in bad weather com tempo ruim. 6 (indicando tamanho ou número) in size em tamanho. ten in number em número de dez. six feet in length seis pés de comprimento. 7 (indicando o modo) in pairs em pares. in any case em qualquer caso. in itself por si mesmo. in turn em ordem seguida. in writing por escrito. in a few words em poucas palavras. in Portuguese em português. 8 (indicando finalidade e causa) in her defence em sua defesa. in his honour em sua honra. in reply to em resposta a. blind in one eye cego de um olho. one in ten um em dez. a penny in a pound um pêni por libra. in here aqui dentro. come in! entre! do you go in for tennis? você joga tênis? he is in for it pegaram-no como Judas, ele pagará o pato. I’m all in Amer coll estou liquidado, cansado. in absentia na ausência, apesar de ausente. in a funk sl deprimido, nervoso, amedrontado. in a hole coll no buraco, com dificuldades. in a huff sl bravo, petulante. in a jam coll em uma enrascada. in a lather coll bravo, nervoso. in a pinch coll se necessário. in as much as, in so far as visto que, porquanto, tanto quanto. in a sweat coll irritado, tenso. in business em operação. in cash coll provido de dinheiro. in clover coll numa boa. in company training treinamento na empresa. in Dutch coll numa enrascada. in harness coll trabalhando ativamente. in high gear coll em uma fase de grande atividade. in hock coll pendurado, empenhado. in hot water coll numa enrascada. in itself em si mesmo, intrinsicamente. in sync coll em harmonia. in that visto que, desde que. in the bag coll arruinado, destruído. in the bucks coll com muito dinheiro. in the buff coll pelado, nu. in the cards coll nas cartas, certo de acontecer. in the dog house coll na pior. in the flesh coll pessoalmente. in the hay coll na cama. in the know coll bem informado. in the tub coll arruinado. in the wrong coll errado. in with you! venha para dentro! summer is in o verão chegou. the in-patient o paciente interno, internado. the ins os que governam, ministros. the ins and outs a) os partidos situacionista e oposicionista. b) os detalhes. he knows the ins and outs / ele conhece todos os detalhes. c) as vantagens e as desvantagens. to be in a) estar em casa. b) ter chegado (o trem, o ônibus). c) estar no poder. to get in entrar, penetrar. to go in entrar. to keep in deixar de castigo (escola). to keep one’s hand in something manter-se metido num negócio.
См. также в других словарях:
Jám Feróz — Jam Feroz (1508 1527) was the last ruler of the Samma dynasty of Sindh. Jám Feróz succeeded his father Jám Nizámuddín at a minor age. Owing to his minority, Daryá Khán, whom the late Jám had called his son, came forward as his guardian. In fact… … Wikipedia
Jam Nizamuddin — was Samma ruler of Sindh with capital at Thatta in modern Pakistan. His grave is located at Makli in near Thatta.On the 25th of Rabi al awwal, 866 (A. D. 1461), after the death of Jam Sunjur, he sat on the throne of the Sultanate. When he was… … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
Jam (TV series) — infobox television show name = Jam creator = Chris Morris caption = The front cover of the DVD release of Jam . format = Ambient comedy runtime = approx. 25 minutes starring = Chris Morris Mark Heap Kevin Eldon Amelia Bullmore David Cann Julia… … Wikipedia
Jam & Jerusalem — Still frame from the title sequence of Jam Jerusalem Also known as Clatterford Genre Situation comedy … Wikipedia
Jam Tamachi — bin Jam Unar or Jam Khairuddin bin Tamachi was ruler of Sind. He belonged Unar tribe of Sindh, Pakistan. History When the army of Sultan Alauddin Khilji arrived in the vicinity of Bakhar, reconquered that fort and prepared to go to Sehwan. A… … Wikipedia
Jam Fateh Khan — Jám Karn was succeeded by his nephew Jám Fateh Khán bin Sikandar. He ruled quietly for some time and gave satisfaction to the people in general.About this time, Mirzá Pír Muhammad one of Amír Taimúr Kúrkán’s* grandsons came to Multán and… … Wikipedia
Jam Unar — Jám Unar bin BábínahIt was in 752 A.H. (1351 A.D.) that Jám Unar son of Bábínah was proclaimed the ruler of Sind. In a very short time Jám Unar was sufficiently strong to attack Sehwán. Malak Ratan, a Turk, was at that time the governor of the… … Wikipedia
Jam Hsiao — Infobox Chinese language singer and actor name = Jam Hsiao caption = chinesename = 蕭敬騰 tradchinesename = simpchinesename = pinyinchinesename = Xiāo Jìng Téng jyutpingchinesename = birthname = 蕭敬騰 ancestry = origin = birthdate = birth date and… … Wikipedia
Jam Sanjar — On Ráinah’s death, Sanjar became the Jám of Sind. He is said to have been a very handsome person, and on that account was constantly attended by a large number of persons, who took pleasure in remaining in his company. It is believed that before … Wikipedia
Jam 1575 — Infobox Radio station | name = Jam Radio town = area = Kingston upon Hull branding = slogan = Spread it on your bread, stick it in your ears! airdate = 1983 as URH frequency = formerly 1575 AM KHz,now online format = Student Radio power = N/A… … Wikipedia