Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that's+great!

  • 121 (a) great deal (of)

    1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)
    много

    I've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.

    Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.

    2. сущ.
    1)
    большая часть
    большая доля
    большое количество

    || asked for little but received a great deal

    Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.

    син. a good deal, a lot (of), barrel, heap, mass, mountain, multiplicity, peck, pile
    2) бизн.
    (очень) выгодная сделка
    выгодная покупка

    || Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.

    ср. a great number of

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) great deal (of)

  • 122 (a) great deal (of)

    1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)
    много

    I've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.

    Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.

    2. сущ.
    1)
    большая часть
    большая доля
    большое количество

    || asked for little but received a great deal

    Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.

    син. a good deal, a lot (of), barrel, heap, mass, mountain, multiplicity, peck, pile
    2) бизн.
    (очень) выгодная сделка
    выгодная покупка

    || Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.

    ср. a great number of

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) great deal (of)

  • 123 (a) great deal (of)

    1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными)
    много

    I've started thinking a great deal about what has happened to my country and its people.

    Lions display a great deal of aggression if they are disturbed.

    2. сущ.
    1)
    большая часть
    большая доля
    большое количество

    || asked for little but received a great deal

    Mother likes the gloves Mary gave her, and she uses them a good deal.

    син. a good deal, a lot (of), barrel, heap, mass, mountain, multiplicity, peck, pile
    2) бизн.
    (очень) выгодная сделка
    выгодная покупка

    || Individuals who are trying to sell you or convince you of something can say that you will miss out on an extremely rare opportunity for an exceptional life, spiritual liberation, a great deal on a used car, etc. — Люди, которые пытаются продать что-либо вам или в чём-то убедить вас, могут говорить, что вы упустите необычайно редкую возможность для необыкновенной жизни, духовного раскрепощения, великолепной покупки подержанного автомобиля и т.п.

    ср. a great number of

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) great deal (of)

  • 124 the great unwashed

    презр.

    You know, the ones that have baths spit insults at the ones that haven't, instead of helping them to get them - and call 'em the Great Unwashed. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, ch. I) — А у кого есть ванна, тот, вместо помощи не имеющим ее, презирает этих бедняг, смеется над ними и называет неумытыми рылами.

    ‘Willoughby doesn't believe in soaking the rich,’ Yates mentioned. ‘He told me the Army didn't come over to Europe to put the great unwashed in power.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, ch. 7) — - Уиллоуби не сторонник нажима на богачей, - заметил Йейтс. - Он сам говорил мне: американская армия не для того пришла в Европу, чтобы дать власть голытьбе.

    Large English-Russian phrasebook > the great unwashed

  • 125 a large number, a large amount, a great deal

    Выражения a large number, a large amount, a great deal используются в утвердительных предложениях вместо much и many (many / much). Употребляются чаще в формальной и литературной речи.
    1) Выражения a great deal, a large amount употребляются обычно с неисчисляемыми существительными (см. Countable and uncountable nouns).

    He spent a great deal of time on that. — Он потратил на это много времени.

    We lost a large amount of money. — Мы потеряли много денег.

    2) А large number употребляется с исчисляемыми существительными во множественном числе.

    We have a large number of problems to solve. — Мы должны решить множество проблем.

    English-Russian grammar dictionary > a large number, a large amount, a great deal

  • 126 blow great guns

    реветь, разыграться ( о буре) [рёв бури уподобляется грохоту артиллерии]

    The darkness was intense. And, as it was blowing great guns from the sea and pouring with rain, the noises of the storm effectually concealed all others. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Pavilion on the Links’) — Было темно хоть глаз выколи. И так как на море ревел ураган и шел проливной дождь, то шум бури заглушал все остальное.

    There's a regular sou'wester blowing great guns. (D. L. Sayers, ‘Have His Carcase’, ch. IV) — Дует не ослабевая сильнейший юго-западный ветер.

    She felt all the comfort of self-depreciation, and determined that this Sunday she would get to early morning service, even if it rained and blew great guns, and not stay in bed as she had done for two, no! three, Sundays running... (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part I, ch. 1) — Она чувствовала сладость самопожертвования и решила, что в это воскресенье непременно пойдет к ранней обедне, даже если поднимется буря и польет дождь. Она не останется в постели, как два - нет, уже три! - воскресенья подряд...

    Large English-Russian phrasebook > blow great guns

  • 127 not that great

    Общая лексика: не настолько выдающийся (The advantages of this model aren't that great. - У этой модели нет особенных преимуществ.), не настолько хороший, не особенно выдающийся, не особенно хороший

    Универсальный англо-русский словарь > not that great

  • 128 the distance is so great that you cannot walk it in a day

    English-Dutch dictionary > the distance is so great that you cannot walk it in a day

См. также в других словарях:

  • Great Seal of the United States — Reverse of the Seal …   Wikipedia

  • Great Wall Motor — Co Ltd 长城汽车 or 長城汽車 Type Public Traded as SEHK: 2333 …   Wikipedia

  • Great ape personhood — is a movement to create legal recognition of bonobos, common chimpanzees, gorillas, and orangutans (the non human great apes) as bona fide persons.First stepsOn February 28, 2007 the parliament of the Balearic Islands, an autonomous province of… …   Wikipedia

  • Great Bustard — Conservation status Vulnerable (IUCN 3.1) …   Wikipedia

  • Great Mural Rock Art, Baja California — Great Mural Rock Art consists of prehistoric paintings of humans and animals, often larger than life size, on the walls and ceilings of natural rock shelters in the mountains of northern Baja California Sur and southern Baja California,… …   Wikipedia

  • Great Finborough — is a rural village in Suffolk, England about 3 miles south west of Stowmarketand near one of the sources of the River Gipping.Route 707 bus service operated by Beeston s connects Finborough with Sudbury, Bildeston and Stowmarket.The Radio 1 DJ… …   Wikipedia

  • Great Marlow (UK Parliament constituency) — Great Marlow Former Borough constituency for the House of Commons 1624 (1624)–1885 (1885) …   Wikipedia

  • Great Mazinger — グレートマジンガー (Gurēto Majingā) Genre Mecha, Adventure TV anime Directed by Detsuo Imazawa Masayuki Akihi Nobuo …   Wikipedia

  • Great Perm — or Permia ( ru. Великая Пермия) was a medieval Komi state in the modern day Perm Krai of Russia. Cherdyn is said to have been its capital. [ [http://www.uraltourism.com/cherdyn.php Article on Cherdyn] . In English.] The relationship of Permia to… …   Wikipedia

  • Great Depression — This article is about the severe worldwide economic downturn in the 1930s. For other uses, see The Great Depression (disambiguation) …   Wikipedia

  • Great Lakes — This article is about the Great Lakes of North America. For the region, see Great Lakes region (North America). For other uses of this term, see Great Lakes (disambiguation). A rare cloudless satellite view of the entire Great Lakes region, April …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»