Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

that's+a+lie+es

  • 1 lay

    [leɪ] 1. pt, pp laid, pt of lie 2. adj ( REL)
    świecki; ( not expert)
    3. vt
    ( put) kłaść (położyć perf); table nakrywać (nakryć perf), nakrywać (nakryć perf) do +gen; plans układać (ułożyć perf); trap zastawiać (zastawić perf); egg insect, frog składać (złożyć perf); bird znosić (znieść perf)

    to lay facts/proposals before sb — przedstawiać (przedstawić perf) komuś fakty/propozycje

    she reads anything she can lay her hands on — czyta wszystko, co wpadnie jej w ręce

    to get laid (inf!) — przelecieć ( perf) kogoś (inf!)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) położyć, przedłożyć
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) położyć
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) nakryć, układać, zastawić
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) położyć
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) uciszyć
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) złożyć, nieść się
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) stawiać
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) ułożyć warstwami
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) świecki
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) nie wtajemniczony
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) ballada

    English-Polish dictionary > lay

  • 2 rest

    [rɛst] 1. n
    (relaxation, pause) odpoczynek m; ( remainder) reszta f; ( MUS) pauza f
    2. vi 3. vt
    eyes, legs dawać (dać perf) odpoczynek +dat

    to rest sth on/against sth — opierać (oprzeć perf) coś na czymś/o coś

    to put/set sb's mind at rest — uspokoić ( perf) kogoś

    to come to rest — zatrzymać się ( perf), znieruchomieć ( perf)

    to lay sb to rest — składać (złożyć perf) kogoś na wieczny spoczynek

    to rest one's eyes/gaze on sth — zatrzymywać (zatrzymać perf) wzrok na czymś

    rest assured that … — bądź pewny or spokojny, że…

    I won't rest until … — nie spocznę, dopóki…

    may he/she rest in peace — niech spoczywa w pokoju

    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpoczynek
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) spoczynek
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podpórka
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) spoczynek
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpoczywać
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpoczywać, dać odpocząć
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) opierać (się), spoczywać
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) spocząć
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opierać się
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) należeć
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Polish dictionary > rest

  • 3 swallow

    ['swɔləu] 1. n
    ( bird) jaskółka f; ( of food) kęs m; ( of drink) łyk m, haust m
    2. vt
    przełykać (przełknąć perf), połykać (połknąć perf); ( fig) story, insult przełykać (przełknąć perf); one's words odwoływać (odwołać perf); one's pride przezwyciężać (przezwyciężyć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) przełykać
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) `kupić`
    2. noun
    (an act of swallowing.) łykanie, łyknięcie
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) jaskółka

    English-Polish dictionary > swallow

  • 4 litter

    ['lɪtə(r)]
    n
    ( rubbish) śmieci pl; ( young animals) miot m
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) śmieci
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) podściółka
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) miot, młode
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) zaśmiecać

    English-Polish dictionary > litter

  • 5 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny trop

    English-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 6 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.) skierować na inny trop

    English-Polish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 7 tale

    [teɪl]
    n
    ( story) baśń f, opowieść f; ( account) historia f
    * * *
    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) opowiadanie
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) bujda

    English-Polish dictionary > tale

  • 8 wait

    [weɪt] 1. n
    ( interval) przerwa f; ( act of waiting) oczekiwanie nt
    2. vi
    czekać (poczekać perf or zaczekać perf)

    I can't wait to tell her — nie mogę się doczekać, kiedy jej powiem

    to wait for sb/sth — czekać (poczekać perf) na kogoś/coś

    wait a minute! — zaraz, zaraz!, chwileczkę!

    "repairs while you wait" — "naprawy na poczekaniu"

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) czekać
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) czekać
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) obsługiwać
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) czekanie
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Polish dictionary > wait

См. также в других словарях:

  • Lie group — Lie groups …   Wikipedia

  • Lie sphere geometry — is a geometrical theory of planar or spatial geometry in which the fundamental concept is the circle or sphere. It was introduced by Sophus Lie in the nineteenth century. [The definitive modern textbook on Lie sphere geometry is Harvnb|Cecil|1992 …   Wikipedia

  • lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… …   English World dictionary

  • Lie theory — is an area of mathematics, developed initially by Sophus Lie.In Lie s early work, the idea was to construct a theory of continuous groups , to complement the theory of discrete groups that had developed in the theory of modular forms, in the… …   Wikipedia

  • Lie — (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation of truth; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lie bumps — (transient lingual papillitiscite journal first = O. last = Roux coauthors = Lacour, J.P. and Paediatricians of the Region Var Cote D Azur title = Eruptive lingual papillitis with household transmission: a prospective clinical study journal =… …   Wikipedia

  • Lie — For other uses, see Lie (disambiguation) A lie (also called prevarication, falsehood) is a type of deception in the form of an untruthful statement, especially with the intention to deceive others. To lie is to state something with disregard to… …   Wikipedia

  • Lie algebra — In mathematics, a Lie algebra is an algebraic structure whose main use is in studying geometric objects such as Lie groups and differentiable manifolds. Lie algebras were introduced to study the concept of infinitesimal transformations. The term… …   Wikipedia

  • Lie derivative — In mathematics, the Lie derivative, named after Sophus Lie by Władysław Ślebodziński, evaluates the change of one vector field along the flow of another vector field.The Lie derivative is a derivation on the algebra of tensor fields over a… …   Wikipedia

  • lie — I [[t]la͟ɪ[/t]] POSITION OR SITUATION ♦♦ lies, lying, lay, lain (Please look at category 11 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) VERB If you are lying somewhere, you are in a horizontal position and… …   English dictionary

  • lie — 01. The child admitted he had [lied] when the stolen toy was found in his room. 02. The policeman told the driver to get out of his car, and [lie] on the ground. 03. Masa is a really honest guy who would never [lie] to his girlfriend. 04. Why don …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»