Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

that's twice as bad

Толкование Перевод

1 dubbel

dubbel¹

I 〈de〉

1 [stuntman/vrouw] double ⇒ stand-in

II 〈 het〉

1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate

♦voorbeelden:

1   hij verkocht zijn dubbelen • he sold his duplicates

————————

dubbel²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [tweevoudig] double ⇒ duplicate, dual

2 [tweemaal zo groot als gewoonlijk] double (the size 〈enz.〉 ) ⇒ twice (as big 〈enz.〉 )

3 [van tweeërlei aard] double ⇒ dual, two-fold

♦voorbeelden:

1   dubbele besturing/bediening • dual control(s)

     een dubbele bodem • a double/hidden meaning

     dubbele controle • double check

     een dubbele deur • a double door

     dubbele exemplaren • duplicate copies

     een dubbele naam • a double-barrelled name

     dubbele ramen/beglazing • double windows/glazing

     een weg met dubbele rijbaan • a two-lane road

     een lijn met dubbel spoor • double-track line

2   dubbel bed • double bed

     een dubbel nummer • a double number

     hij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from me

3   iemand met een dubbel gezicht • a two-faced person

     een dubbel leven leiden • lead a double life

     〈 geldwezen〉 een dubbele optie • a double option

II 〈 bijwoord〉

1 [in tweeën, twee keer] double ⇒ twice

2 [tweemaal] twice (as)

3 [in tweemaal zo hoge mate] doubly ⇒ twice

♦voorbeelden:

1   ik heb dat boek dubbel • I have two copies of that book

     dubbel liggen 〈 bijvoorbeeld van het lachen〉 • be doubled up

     dubbel parkeren • double park(ing)

     hij ziet dubbel • he has double vision, he sees double

2   de vijand was dubbel zo sterk • the enemy was twice as strong

3   dat is dubbel erg • that's twice as bad

     hij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of it

     quitte of dubbel? • double or quits?

     dubbel zo duur/veel • twice as expensive/much

     dubbel zo hard werken • work twice as hard

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dubbel
2 dat is dubbel erg

dat is dubbel erg

that's twice as bad

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is dubbel erg
3 zwaar

zwaar

I 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [veel wegend] heavy

2 [van grote omvang] heavy ⇒ bulky

3 [stevig] heavy ⇒ strong

4 [met grote uitwerking] heavy ⇒ rough, full-bodied 〈 sigaren, wijn〉, strong 〈 sigaren, wijn〉

5 [moeizaam] difficult ⇒ hard

6 [psychische druk uitoefenend] heavy ⇒ severe, difficult

7 [groot, aanzienlijk] heavy ⇒ serious

8 [met betrekking tot geluiden] heavy ⇒ deep 〈 stem〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 zwaar verkeer • heavy traffic

     zwaar wegen • weigh/count heavily, lie heavy, be important

     zwaarder worden • put on/gain weight

     twee pond te zwaar • two pounds overweight/too heavy

     〈 figuurlijk〉 mijn benen zijn zo zwaar als lood • my legs are like lead

2   de bewolking wordt zwaarder • the clouds are getting bigger

3   zwaar linnen/papier • heavy quality linen/paper

4   een zware bui/storm • a heavy shower/storm; 〈 storm ook〉 a rough gale

     zwaar geschut • big/heavy guns

     zwaar vergif • strong poison

     zware wijn • full-bodied wine

5   zware ademhaling • hard breathing, wheezing

     een zware bevalling • a difficult delivery

     een zware dag • a hard day

     een zwaar examen • a stiff/difficult exam

     〈 figuurlijk〉 hij heeft het zwaar • he's having a hard time of it, he really has it rough

     de tocht viel hem zwaar • the trip took it out of him

6   zware tijden • hard/difficult times

     iemand zwaar straffen • punish someone severely

7   een zwaar ongeval • a bad/serious accident

     zwaar verlies • a heavy loss

     zwaar zondigen • sin grievously, offend deeply

8   een zware stem • a deep voice

¶   〈 geldwezen〉 de zware fondsen • blue chips, blue-chip stocks

II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [zoveel wegend als de bepaling uitdrukt] heavy ⇒ weighing 〈niet in zinnen met ‘zijn’〉

♦voorbeelden:

1   dat is tien kilo zwaar • that weighs ten kilos

     het is tweemaal zo zwaar • it is twice as heavy, it weighs twice as much

III 〈 bijwoord〉

1 [in hoge mate] heavily, heavy ⇒ hard, seriously, badly

♦voorbeelden:

1   zwaar gewond • badly/seriously/severely wounded

     zwaar verkouden zijn • have a bad cold

     iemand zwaar belasten • put stress on someone, burden someone

     zwaar drukken op • weigh heavily (up)on

     zwaar getroffen zijn • be badly/hard hit

     iets zwaar opnemen • take something hard

     het zwaar te pakken hebben • 〈 verliefd zijn〉 have it bad(ly); 〈 ziek zijn ook〉 have a bad case

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwaar

См. также в других словарях:

Bad Boys II — Theatrical release poster Directed by Michael Bay Produced by … Wikipedia
Bad girl movies — are a subcategory of film noir labeled by latter day movie buffs to describe the dark films of the 1940s and 1950s starring beautiful women who were usually on the wrong side of the law. The movie posters to these films usually featured sexy… … Wikipedia
Bad Dürkheim — Bad Dürkheim … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
Bad (U2 song) — Infobox Song Name = Bad Artist = U2 Album = The Unforgettable Fire Released = 1 October 1984 track no = Track 7 Recorded = Genre = Rock Length = 6:09 Writer = U2 Composer = Bono Label = Island Producer = Brian Eno and Daniel Lanois Chart position … Wikipedia
Bad Ol' Putty Tat — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Bad Ol Putty Tat series = Merrie Melodies / Sylvester and Tweety caption = director = I. Freleng producer = Ed Selzer story artist = Tedd Pierce animator = Virgil Ross Ken Champin Gerry Chiniquy voice… … Wikipedia
That's Got His Own — Infobox The Wire episode caption = episode name = That s Got His Own episode no = 49 epigraph = That all there is to it? Bubbles teleplay = George Pelecanos story = Ed Burns and George Pelecanos writer = director = Joe Chappelle guest star = see… … Wikipedia
That — 1. An der That liegt die meiste Macht. – Petri, II, 15. 2. Auf frischer That curirt s am besten. Wirkt s am meisten. 3. Bei grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat.: Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. (Terenz.) (Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Big Bad — is a term originally used by the Buffy the Vampire Slayer TV show to describe a major recurring adversary, usually the chief villain in a particular broadcast season. It was originally used by Buffy in the episode Bewitched, Bothered and… … Wikipedia
The Bad Dog Theatre Company — Bad Dog Theatre company is an improvisational theatre company based in Toronto, Canada, and established in 2003. The theatre is eclectic and broad in its production of shows, with a focus on short form improv, but it has branched out to include… … Wikipedia
Museum of Bad Art — MOBA redirects here. For other uses, see Moba. Coordinates: 42°14′53″N 71°10′23″W / 42.248026°N 71.172969°W / 42.248026; 71.172969 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

that's twice as bad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

that's twice as bad

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: