Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

that'll+be+the+day!

  • 21 good

    adj. iyi, güzel, hayırlı, yararlı, sağlığa yararlı, dolu dolu, çok, uslu, sağlam, emin
    ————————
    adv. oldukça
    ————————
    interj. peki
    ————————
    n. hayır
    * * *
    iyi
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) iyi, uslu, terbiyeli
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) iyi, doğru
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) iyi, güzel
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) iyi, becerikli
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) iyi, nazik
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) yararlı, faydalı
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) iyi
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) hoş, iyi, güzel
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) iyi, yeterli, tatminkâr
    10) (suitable: a good man for the job.) uygun, münasip
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) iyi, sağlam
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) iyi, uygun
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) iyi, memnuniyet verici
    14) (thorough: a good clean.) baştanaşağı
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) iyi
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) yarar, fayda
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) iyilik, hayır
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) İyi!; Güzel!; Pekâlâ
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) Aman Allahım!, Allah Allah!
    - goody
    - goodbye
    - good-day, good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning, good afternoon, good-day, good evening, good night
    - good-natured
    - goodwill, good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you, him
    - Good Friday
    - good gracious, good heavens
    - goodness gracious, goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Turkish dictionary > good

  • 22 cover

    n. örtü; kapak, kap, kaplık, paket; zarf, kılıf; kuver; av yeri; sığınak, bahane
    ————————
    v. kapamak, örtmek, kaplamak, kapatmak, üzerini kapatmak, korumak; yetmek; içermek; kapsamak
    * * *
    1. kapsa (v.) 2. örtü (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) örtmek, kaplamak
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) yetmek, karşılamak
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) katetmek, yol almak
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) kapsamak, içine almak
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) sigorta etmek
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) haber toplamak, röportaj yapmak
    7) (to point a gun at: I had him covered.) nişan almak, silâh çekmek
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) örtü
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) siper, sığınak
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) örtü, perde
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Turkish dictionary > cover

  • 23 venture

    n. cüret, tehlikeli girişim, risk, girişim, teşebbüs, riske atılan şey, şans işi
    ————————
    v. riske atmak, tehlikeye atmak, cüret etmek, cesaret etmek, göze almak
    * * *
    şans işi
    * * *
    ['ven ə] 1. noun
    (an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) tehlikeli iş, risk
    2. verb
    1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) (gitmeyi) göze almak
    2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) (yapmaya) cesaret etmek
    3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) tehlikeye atmak, göze almak

    English-Turkish dictionary > venture

  • 24 stroke

    n. çarpma, vuruş, darbe, başarı, saat vuruşu, tarz, hareket, davranış, fırça darbesi, inme, felç, okşama, okşayış
    ————————
    v. vurmak, okşamak, sıvazlamak
    * * *
    1. inme 2. okşa (v.) 3. vuruş (n.) 4. vuruş
    * * *
    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) vuruş, darbe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) beklenmedik/umulmadık bir olay
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) vuruş
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) darbe
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) tek bir kürek darbesi, tek bir vuruş
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) kulaç (atma)
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) nebze, parça
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) inme, felç
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) okşamak, sıvazlamak
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) okşama

    English-Turkish dictionary > stroke

  • 25 system

    n. sistem, yöntem, düzen, usul, evren, katman, vücut, yapı, ağ, şebeke
    * * *
    sistem
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) sistem, düzen
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) vücut, bünye
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) sistem, yöntemler düzeni
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) plân, yöntem
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) düzen
    - systematically

    English-Turkish dictionary > system

  • 26 every

    adj. her, bütün, her bir, her türlü
    * * *
    her
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) her
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) her
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) her türlü
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) her...-de
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Turkish dictionary > every

  • 27 waltz

    n. vals, vals müziği
    ————————
    v. vals yapmak, sekerek hareket etmek
    * * *
    1. vals yap (v.) 2. vals (n.)
    * * *
    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) vals
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) vals yapmak
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) neşeyle yürümek

    English-Turkish dictionary > waltz

  • 28 ask

    v. sormak, istemek, rica etmek, soru sormak, davet etmek, hak etmek; aranmak; kaşınmak
    * * *
    sor
    * * *
    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) sormak
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) rica etmek, istemek
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) davet etmek, çağırmak
    - ask for
    - for the asking

    English-Turkish dictionary > ask

  • 29 hunt

    n. av, av bölgesi, avcı kulübü
    ————————
    v. avlamak, avlanmak, kovalamak, aramak, avda kullanmak
    * * *
    1. avla (v.) 2. avlan (v.) 3. av (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) avla(n)mak
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) izini sürmek, peşine düşmek
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) av
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) arama, peşine düşme
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Turkish dictionary > hunt

  • 30 indelible

    adj. silinmez, sabit
    * * *
    silinmez
    * * *
    [in'deləbl]
    ((making a mark) that cannot be removed: indelible ink; The events of that day have left an indelible impression on my mind.) silinmez, unutulmaz

    English-Turkish dictionary > indelible

  • 31 give way

    çökmek, yol vermek, öncelik tanımak, kendini vermek, kapılmak, dayanamamak, boyun eğmek, küreklere asılmak
    * * *
    yol ver
    * * *
    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) yol vermek
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) çökmek
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) boyun eğmek

    English-Turkish dictionary > give way

  • 32 grand

    adj. büyük, ulu, muhteşem, önemli, soylu, asil, ağırbaşlı, ana, baş, genel
    ————————
    n. bin dolar, kuyruklu piyano
    ————————
    pref. büyük
    * * *
    büyük
    * * *
    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) muhteşem
    2) (proud: She gives herself grand airs.) mağrur
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) çok güzel, zevkli
    4) (highly respected: a grand old man.) saygın
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) bin dolar
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Turkish dictionary > grand

См. также в других словарях:

  • That'll Be the Day — Infobox Single Name = That ll Be the Day Cover size = Caption = Artist =The Crickets from Album = The Chirping Crickets A side = B side = I m Looking For Someone to Love Released =May 27 1957 (USA) September 10 1957 (UK) Format =7 single Recorded …   Wikipedia

  • that'll be the day — {informal} That will never happen. * /Joe wanted me to lend him money to take my girl to the movies. That ll be the day!/ * / Wouldn t it be nice if we had to go to school only one day a week? That ll be the day! / …   Dictionary of American idioms

  • that'll be the day — {informal} That will never happen. * /Joe wanted me to lend him money to take my girl to the movies. That ll be the day!/ * / Wouldn t it be nice if we had to go to school only one day a week? That ll be the day! / …   Dictionary of American idioms

  • The Day the Music Died — This article is about the plane crash. For other uses, see The Day the Music Died (disambiguation). The Day the Music Died Monument at the crash site, September 16, 2003. Accident summary …   Wikipedia

  • The Remains of the Day — Infobox Book | name = The Remains of the Day title orig = translator = author = Kazuo Ishiguro cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Faber and Faber release date = May 1989 media… …   Wikipedia

  • The Day of the Dolphin — Theatrical release film poster by Tom Jung Directed by Mike Nichols …   Wikipedia

  • The Day After — This article is about the 1983 television film. For other uses, see The Day After (disambiguation). The Day After The Day After DVD cover Genre …   Wikipedia

  • The Day of the Triffids — For other uses, see The Day of the Triffids (disambiguation). The Day of the Triffids   …   Wikipedia

  • The Day the Earth Stood Still (1951 film) — Infobox Film name = The Day the Earth Stood Still caption = Color enhanced reprint of the 1951 Film Poster director = Robert Wise producer = Julian Blaustein writer = Edmund H. North Harry Bates (story) starring = Michael Rennie Patricia Neal… …   Wikipedia

  • The Day of the Jackal — For the 1973 film adaptation of the novel, see The Day of the Jackal (film). The Day of the Jackal   …   Wikipedia

  • The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»