-
1 нет ничего тайного, что не сделалось бы явным
тж. всё тайное становится явнымбибл.nothing is secret, that shall not be made manifestТак как на свете нет ничего тайного, что не стало бы явным, то надо было думать, что и Полунин и Ганичев узнали о курсовом собрании и о том, как горячо и страстно говорили о них студенты. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — And since there is no secret in the world that remains a secret for ever, it may be presumed that both Ganichev and Polunin found out about the meeting and the enthusiasm with which their students had spoken of them.
Русско-английский фразеологический словарь > нет ничего тайного, что не сделалось бы явным
-
2 все тайное всегда становится явным
Универсальный русско-английский словарь > все тайное всегда становится явным
-
3 нет ничего тайного, что не стало бы явным
Универсальный русско-английский словарь > нет ничего тайного, что не стало бы явным
См. также в других словарях:
Manifest Destiny (opera) — Manifest Destiny is a British opera composed by Keith Burstein with a libretto by Dic Edwards. The opera is notable for dealing with the subject of Islamic suicide bombers, and with the ramifications of both the Middle Eastern conflict and the… … Wikipedia
Luke 8 — 1 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him, 2 And certain women, which had been healed of evil spirits and… … The King James version of the Bible
man´i|fest´ness — man|i|fest «MAN uh fehst», adjective, verb, noun. –adj. apparent to the eye or to the mind; plain; clear: »His guilt was manifest. For nothing is secret, that shall not be made manifest (Luke 8:17). SYNONYM(S): obvious, evident, unmistakable.… … Useful english dictionary
man´i|fest´ly — man|i|fest «MAN uh fehst», adjective, verb, noun. –adj. apparent to the eye or to the mind; plain; clear: »His guilt was manifest. For nothing is secret, that shall not be made manifest (Luke 8:17). SYNONYM(S): obvious, evident, unmistakable.… … Useful english dictionary
man|i|fest — «MAN uh fehst», adjective, verb, noun. –adj. apparent to the eye or to the mind; plain; clear: »His guilt was manifest. For nothing is secret, that shall not be made manifest (Luke 8:17). SYNONYM(S): obvious, evident, unmistakable. –v.t. 1. to… … Useful english dictionary
He whom God shall make manifest — (ArB| من یظهر الله, PerB| مظهر کلّیه الهی) is a messianic figure in the religion of Babism. The messianic figure was repeatedly mentioned by the Báb, the founder of Babism, in his book, the Bayán.cite encyclopedia |last= Smith |first= Peter… … Wikipedia
St. John the Baptist — St. John the Baptist † Catholic Encyclopedia ► St. John the Baptist The principal sources of information concerning the life and ministry of St. John the Baptist are the canonical Gospels. Of these St. Luke is the most complete,… … Catholic encyclopedia
Ephesians 5 — 1 Be ye therefore followers of God, as dear children; 2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. 3 But fornication, and all uncleanness, or… … The King James version of the Bible
1 John 2 — 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 2 And he is the propitiation for our sins: and not for our s only, but also for the sins of … The King James version of the Bible
Hebrews 9 — 1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. 2 For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary. 3 And… … The King James version of the Bible
John 1 — 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 The same was in the beginning with God. 3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. 4 In him was life; and the life was… … The King James version of the Bible