-
1 thankee
-
2 thankee
ˈθæŋkɪ межд.;
разг. спасибо Syn: thanks, thank you (просторечие) благодарить - * you спасибо;
да, пожалуйста;
если можно - * you for your help благодарю вас за помощь thankee сокр. разг. от thank you -
3 Thankee!
Благодарю! междометие: -
4 thankee
-
5 thankee
[ˈθæŋkɪ]thankee сокр. разг. от thank you -
6 thankee
[ʹθæŋkı] прост. = thank you [см. thank II] -
7 thankee
Общая лексика: если можно, спасибо -
8 thankee
[`θæŋkɪ]спасибоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thankee
-
9 thankee
interjection(abbr.) collocationот thank you* * ** * *interj. благодарить* * *благодарствуюблагодарю* * *межд.; разг. спасибо -
10 thankee
['θæŋkɪ]межд.; диал. -
11 thankee
благодарствуюблагодарю -
12 thankee you
Общая лексика: да, если можно, пожалуйста, спасибо -
13 thankee you for your help
Общая лексика: благодарю вас за помощьУниверсальный англо-русский словарь > thankee you for your help
-
14 Sai
SK, DT“Pretty speech and lovely sentiments,” he answered with a grin, “but it’s late, you’re alone, and I think we may as well pass on together. Do you ride, sai?” — У вас такой мелодичный голос, – улыбнулся он. – Но час поздний, вы одна, и я думаю, что остаток пути мы можем пройти вдвоем. Вы ездите верхом, сэй? (ТБ 4)
The thought which crossed her mind was If he calls me sai again, as though I were a schoolteacher or his doddery old great aunt, I’m going to take off this stupid apron and swat him with it. — Если он еще раз обратится, ко мне “сэй”, подумала она, словно я учительница или его великовозрастная тетушка, я сниму этот идиотский фартук и отхлещу его по физиономии. (ТБ 4)
This time he didn’t bother excusing himself to sai Thorin. — На этот раз он не счел нужным извиняться перед сэй Торин. (ТБ 4)
…while it was too early to say for sure, Roland had an idea that Rimer might be the real force here. Along, perhaps, with sai Jonas. — … у Роланда начало складываться ощущение, хотя наверняка знать этого он не мог, что реальная сила в феоде – это Раймер. Возможно, в компании с сэй Джонасом. (ТБ 4)
••2. также в выражении Thankee-sai (выражает почтение, уважение; обычно не переводится)If— when—he answers your riddle correctly, say ‘Thankee-sai, Blaine, you have answered true.’ — Если… когда он правильно ответит на твою загадку, скажешь: “Спасибо, Блейн, ты ответил правильно”. (ТБ 4)
He tapped his throat thrice with his right hand. “Thankee-sai, Susan Delgado. We’re well met, I hope. I didn’t mean to startle you—” — Своей правой рукой он трижды слегка постукал по горлу. – Моё почтение, Сюзан Дельгадо. Надеюсь, мы будем друзьями. Я не хотел вас напугать. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Sai
-
15 thank
θæŋk
1. сущ.;
обыкн. мн. благодарность
2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ я бы предпочел обойтись без ваших советов или помощи thank for благодарность - heartfelt *s сердечная благодарность - to accord a * (устаревшее) благодарить, выражать благодарность - *s спасибо - *s very much, many *s, *s awfully большое спасибо - no, *s спасибо, нет;
спасибо, не нужно (формула вежливого отказа) - *s be to God благодарение богу - to give *s благодарить;
возблагодарить - to express one's *s выражать благодарность - to return *s благодарить, отблагодарить;
прочитать молитву (перед едой или после еды) - please accept my best *s примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность - I managed, but no *s to you у меня все в порядке, но вы тут ни при чем - that's all the *s I get!, small *s I got for it! и все было впустую, не стоило трудиться;
от людей благодарности не дождешься благодарить - * you спасибо;
да, пожалуйста;
если можно - * you for your help благодарю вас за помощь - * you for nothing спасибо и на том;
(ироничное) благодарю покорно - to * one's stars поздравить себя с удачей - * God! благодарение богу! - to * smb. sincerely искренне благодарить кого-л - to * one's luck for smth. благодарить судьбу за что-л - to * one's luck that... благодарить судьбу (за то), что... - he has only himself to * (for it) он сам во всем виноват;
ему некого винить, кроме самого себя - I'll * you for some more tea нельзя ли мене еще чашечку чаю? - I'll * you to shut the door будьте добры, закройте дверь - I'll * you to hold your tongue попридержи язык ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить to return ~s прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ благодарить ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
16 ‘ee
мест.; Calla диал.сокр. вар. ye1. ты, тебя, тебе2. тж. вы, вас, вам“When it comes to the smallholds, ‘ee mustn’t neglect Bucky Javier,” Overholser rumbled. — А если уж мы заговорили о мелких фермерах, то нельзя забывать про Баки Джавьера. (ТБ 5)
3. часто встречается в стяженных конструкциях с предыдущим предлогом или глаголомIn any case, thee slept at the Rocking B with Vaughn Eisenhart and our daughter, Margaret. And she threw the dish for’ee. — В любом случае, ты провел ночь в “Рокинг Би”, доме Воуна Эйзенхарта и нашей дочери, Маргарет. И она бросала для тебя тарелку. (ТБ 5)
“I’d speak!” he shouted. “Would’ee not hear me, I beg?” — Я говорю! – взревел он. – Или вы не хотите меня слушать, спрашиваю я вас? (ТБ 5)
“Ye’ll meet him for y’self soon enough, sai. Are’ee from this Calla York, like yer friends?” — Скоро ты увидишь его сама. Ты из того же Йорка, что и твои друзья? (ТБ 5)
“I’d have a word alone with’ee, if it does ya,” Overholser said. — Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. (ТБ 5)
4. тж. вероят. в сочетании thankee-sai (спасибо, благодарствую)thankee-sai — спасибо тебе
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ‘ee
-
17 ee
мест.; Calla диал.сокр. вар. ye1. ты, тебя, тебе2. тж. вы, вас, вам“When it comes to the smallholds, ‘ee mustn’t neglect Bucky Javier,” Overholser rumbled. — А если уж мы заговорили о мелких фермерах, то нельзя забывать про Баки Джавьера. (ТБ 5)
3. часто встречается в стяженных конструкциях с предыдущим предлогом или глаголомIn any case, thee slept at the Rocking B with Vaughn Eisenhart and our daughter, Margaret. And she threw the dish for’ee. — В любом случае, ты провел ночь в “Рокинг Би”, доме Воуна Эйзенхарта и нашей дочери, Маргарет. И она бросала для тебя тарелку. (ТБ 5)
“I’d speak!” he shouted. “Would’ee not hear me, I beg?” — Я говорю! – взревел он. – Или вы не хотите меня слушать, спрашиваю я вас? (ТБ 5)
“Ye’ll meet him for y’self soon enough, sai. Are’ee from this Calla York, like yer friends?” — Скоро ты увидишь его сама. Ты из того же Йорка, что и твои друзья? (ТБ 5)
“I’d have a word alone with’ee, if it does ya,” Overholser said. — Я бы хотел перемолвиться с тобой парой слов, если ты не возражаешь, – сказал Оуверхолсер. (ТБ 5)
4. тж. вероят. в сочетании thankee-sai (спасибо, благодарствую)thankee-sai — спасибо тебе
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > ee
-
18 thank
[θæŋk]thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить to return thanks прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thank благодарить thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
19 thank you
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thank you
-
20 thanks
межд.;
разг. спасибо( for;
to) to express one's thanks ≈ выражать благодарность to give one's thanks ≈ благодарить to say thanks ≈ благодарить, говорить спасибо to accept smb.'s thanks ≈ принимать чью-л. благодарность one's heartfelt, sincere, warm thanks ≈ чья-л. искренняя, теплая благодарность many thanks ≈ большое спасибо thanks a lot ≈ большое спасибо We completed the work on time, thanks to your help. ≈ Благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя. Syn: thankee, thank you n pl благодарность, спасибо;
to return ~ а) (от) благодарить;
б) отвечать на тост;
~ to благодаря;
~ to you благодаря вам;
~ to your efforts благодаря вашим стараниям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thankee — /thang kee/, interj. Chiefly Dial. thank you. [1815 25; by alter.] * * * … Universalium
thankee — interj. (British) thank you … English contemporary dictionary
thankee — thank·ee … English syllables
thankee — … Useful english dictionary
The Dark Tower glossary — portal|The Dark TowerThe following terms are used in The Dark Tower, a series of books by Stephen King. The series incorporates elements from several genres, but is in many ways a work of epic fantasy. The author created an original setting, All… … Wikipedia
Сэй — sai 1. уважительное обращение ко взрослому мужчине или женщине У вас такой мелодичный голос, улыбнулся он. Но час поздний, вы одна, и я думаю, что остаток пути мы можем пройти вдвоем. Вы ездите верхом, сэй? (ТБ 4) The thought which crossed her… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
The Dark Tower (series) — For other uses, see The Dark Tower (disambiguation). The Dark Tower The Dark Tower painting by Michael Whelan The Gunslinger (1982) The Drawing of the Three (1987) The … Wikipedia
charm — obsolete to effect a magical cure A charm was originally the singing of a song, whence an incantation, and the medical virtuosity of a charmer, or white witch: Soom folk says it s hall bosh about charmin yer cock... Mah feyther took… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
thank — v 1. acknowledge, be grateful, give thanks, offer thanks, show one s appreciation, tender thanks; recognize, credit; appreciate, tip, requite, reward, return; repay, recompense, return a favor. n 2. thanks acknowledgement, credit, cognizance,… … A Note on the Style of the synonym finder
Пер — pere сущ.; фр.; SK, DT 5 от фр. père транслитерация pere 1. отец (в семье) grand pere дед Gran pere sat in his corner chair by the dead fire, head bent over, dozing and drizzling from his folded, toothless mouth. Дедушка сидел в кресле у… … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
thanky — interjection see thankee … Useful english dictionary