-
1 don't mention it
expr infml1)"Thank you very much indeed" "Don't mention it" — "Большое спасибо!" - "Не стоит благодарности"
2)"I apologize for what I said" "Don't mention it" — "Извините меня, это я ляпнул лишнего" - "Ничего"
The new dictionary of modern spoken language > don't mention it
-
2 don't mention it
разг.1) не стоит благодарности, пожалуйста‘Thank you, Elsie.’ ‘Don't mention it, sir.’ (A. Bennett, ‘Riceyman Steps’, part I, ch. IV) — - Благодарю вас, Элси. - Не стоит благодарности, сэр.
2) ничего, пожалуйста ( в ответ на извинение)‘I apologize for what I've said.’ ‘Don't mention it.’ — - Прошу извинить меня за то, что я сказал. - Ничего.
-
3 don't mention it
1) Общая лексика: не стоит, не стоит благодарности, пожалуйста (в ответ на извинение), не стоит (благодарности), ничего (в ответ на извинение)2) Американизм: не за что (polite response to a \<i\>thank you\</i\>) -
4 dont mention it
paзг.1) нe cтoит блaгoдapнocти, пoжaлуйcтa"Thank you, Elsie.' 'Don't mention it, sir' (A. Bennett)2) ничeгo, пoжaлуйcтa (в oтвeт нa извинeниe)Philip. Well, Myra, I'm sorry all this has been foisted on you. Myra. Oh, don't mention it (D. Lessing) -
5 Thanking people
1) Для выражения благодарности используются выражения:Thank you (very much)!, Thanks (a lot)! (неформ.) — (Большое) спасибо!
I am grateful (for smth)! (офиц.) — Благодарю (за что-л.)!
I (very much) appreciate (smth) (офиц.) — (Весьма) признателен Вам (за что-л.)!
2)а) Возможные варианты ответа на выражение благодарности:Not at all! (офиц.), It's nothing!, Don't mention it! — Не за что!
You're welcome!, That's all right!, That's OK! — Пожалуйста!.
б) Слово please не используется как ответ на выражение благодарности (в отличие от русского "пожалуйста").3)а) Чтобы вежливо принять предложение, используют выражение Thank you/Thanks (без Yes):Would you like some coffee - Thank you — Хотите кофе? - Да, спасибо.
б) Чтобы вежливо отклонить предложение, используют выражение No, thank you/thanks:Some more soup? - No, thanks — Еще супа? - Нет, спасибо.
См. также в других словарях:
don't mention it — DON T APOLOGIZE, it doesn t matter, it makes no difference/odds, it s not important, never mind, don t worry. → mention * * * don t mention it Apologies or thanks are not necessary • • • Main Entry: ↑mention * * * don’t mention it spoken phrase… … Useful english dictionary
thank you */*/*/ — UK / US interjection Ways of saying thank you: Thanks (a lot/very much) → the most usual way of saying thank you That s very kind of you → a formal way of saying thank you, often used when refusing an invitation Much obliged → a formal way of… … English dictionary
Don't Pass Me By — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded 5 June 1968 Genre Country rock … Wikipedia
You Know My Name (Look Up the Number) — Single par The Beatles Face A Let It Be Face B You Know My Name (Look Up the Number) Sortie … Wikipédia en Français
mention — men|tion1 W1S1 [ˈmenʃən] v [T] 1.) to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details ▪ Was my name mentioned at all? ▪ Some of the problems were mentioned in his report. mention sth to sb… … Dictionary of contemporary English
mention — [[t]me̱nʃ(ə)n[/t]] ♦♦ mentions, mentioning, mentioned 1) VERB If you mention something, you say something about it, usually briefly. [V n/ ing] She did not mention her mother s absence... [V n to n] I may not have mentioned it to her... [V that]… … English dictionary
mention — 1 / menSFn/ verb (T) 1 to talk about something or someone in a conversation, piece of writing etc, especially without saying very much or giving details: As I mentioned earlier, this has been a very successful year for our company. | Jill… … Longman dictionary of contemporary English
mention not — Inglish (Indian English) Dictionary Don t mention it; a way saying You are welcome in response to a thank you … English dialects glossary
Don't Ask, Don't Tell (Ugly Betty) — For other uses, see Don t ask, don t tell (disambiguation). Don t Ask, Don t Tell Ugly Betty episode Marc [coming out] to his mother … Wikipedia
Mad About You — infobox television show name = Mad About You caption = Mad About You title screen. format = Sitcom producer = Columbia Pictures Television TriStar Television Columbia TriStar Television Sony Pictures Television runtime = approx. 22 minutes… … Wikipedia
Without You (chanson) — Without You Chanson par Badfinger extrait de l’album No Dice Sortie 9 novembre 1970 Enregistrement … Wikipédia en Français