-
1 благодарить судьбу
thank one's star глагол:Русско-английский синонимический словарь > благодарить судьбу
-
2 родиться под счастливой звездой
be born under a lucky star; one must thank one's lucky star (stars)- Надо же, стекло на лампе разбил, теперь чёрта с два достанешь. - Ты считаешь, лучше бы твою голову? Под счастливой звездой родился, -... возразил Анисимов, и Захар согласно кивнул головой. (П. Проскурин, Судьба) — 'Bloody fool, breaking the lamp glass, now try and get a new one!' 'D'you think it would've been better if he'd hit your head? You must thank your lucky stars,' Anisimov said, and Zakhar nodded in agreement.
Русско-английский фразеологический словарь > родиться под счастливой звездой
См. также в других словарях:
thank one's lucky stars — phrasal see thank one s stars * * * thank one s lucky stars To consider oneself extremely fortunate • • • Main Entry: ↑star thank one s lucky stars see under ↑star1 • • • Main Entry: ↑thank * * * feel grateful … Useful english dictionary
star — [stär] n. [ME sterre < OE steorra, akin to Goth stairnō, Cornish sterenn < IE base * ster , a star > Gr astēr, L stella (dim. < * ster ela), star] 1. any of the luminous celestial objects seen as points of light in the sky; esp., any… … English World dictionary
star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… … Universalium
Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) — Single infobox | Name = Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) Artist = Sly the Family Stone from Album = Greatest Hits A side = Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) Everybody is a Star Released = December 1969 Format = 7 single Recorded =… … Wikipedia
star — See: FIVE STAR, SEE STARS, HITCH ONE S WAGON TO A STAR, LUCKY STAR, THANK ONE S LUCKY STARS … Dictionary of American idioms
star — See: FIVE STAR, SEE STARS, HITCH ONE S WAGON TO A STAR, LUCKY STAR, THANK ONE S LUCKY STARS … Dictionary of American idioms
star — See: five star, see stars, hitch one s wagon to a star, lucky star, thank one s lucky stars … Словарь американских идиом
Thank God I Found You — Single par Mariah Carey et Joe avec 98 Degrees extrait de l’album Rainbow Sortie 25 janvier 2000 Enregistrement septembre 1999 … Wikipédia en Français
Star Trek: Of Gods and Men — Directed by Tim Russ Written by Jack Trevino and Ethan H. Calk Starring Nichelle Nichols … Wikipedia
One After 909 — Song by The Beatles from the album Let It Be Released 8 May 1970 Recorded 30 January 1969 (Rooftop concert) Genre Rock and roll … Wikipedia
Star Wars Episode IV: A New Hope — An original 1977 North American theatrical film poster by Tom Jung[1] Directed by George Lucas … Wikipedia