-
81 ever-greather than he ever im
• veći nego što je igda zamišlja -
82 -never o ever?-
Nota d'usoGli avverbi never e ever possono essere tradotti entrambi con “mai”: never esprime una negazione, mentre ever implica una possibilità. In generale, never viene usato nelle frasi affermative ed ever nelle frasi interrogative. Poiché in inglese non si può avere una doppia negazione nella stessa frase, never viene sempre usato con la forma affermativa del verbo e ever con la forma negativa: I have never had a car accident; I haven't ever had a car accident, non ho mai avuto un incidente stradale. Tuttavia, in presenza di comparativi e superlativi si ricorre ad ever anche nelle frasi affermative: That is the best cup of tea I've ever had, è la migliore tazza di tè che abbia mai bevuto; Our economy is stronger than ever, la nostra economia è più forte che mai. Inoltre, è possibile utilizzare never nelle frasi interrogative, quando si vuole esprimere sorpresa: Have you never been to Rome?, non sei mai stato a Roma? (in questo caso, si può anche usare ever con il verbo alla forma negativa: Haven't you ever been to Rome?). -
83 far smaller than
better than hitherto — лучше, чем прежде
poorer than was need — беднее, чем следовало
-
84 for no fewer than
better than hitherto — лучше, чем прежде
-
85 not much better than
better than hitherto — лучше, чем прежде
-
86 with more than
-
87 he read more into her words than she'd ever meant
he read more into her words than she'd ever meantEnglish-Dutch dictionary > he read more into her words than she'd ever meant
-
88 he worked harder than he'd ever done before
English-Dutch dictionary > he worked harder than he'd ever done before
-
89 no sooner than
-
90 better a finger off than aye wagging
шотл.; посл."лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться" [aye wagging = ever aching]I have been thinking o' flitting... and now I'm o' the mind to go in good earnest... better a finger off as aye wagging. (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XVIII) — Я давно подумывал скрыться... а теперь и на самом деле решил уехать... Уж лучше лишиться пальца, чем погибнуть самому.
Large English-Russian phrasebook > better a finger off than aye wagging
-
91 at home, men do more around the house than their fathers ever did. but the burden still falls on women!
Универсальный англо-русский словарь > at home, men do more around the house than their fathers ever did. but the burden still falls on women!
-
92 far more than you ever wanted to know
Вычислительная техника: гораздо больше, чем можно было подуматьУниверсальный англо-русский словарь > far more than you ever wanted to know
-
93 Far More Than Everything You Ever Wanted To Know
Универсальный русско-английский словарь > Far More Than Everything You Ever Wanted To Know
-
94 far more than you ever wanted to know
Information technology: FMTYEWTKУниверсальный русско-английский словарь > far more than you ever wanted to know
-
95 If I have ever made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention, than to any other talent.
<01> Если мне в жизни и удалось совершить какое-нибудь ценное открытие, то в большей степени за счет терпения и внимания, чем благодаря какому-либо другому таланту. Newton (Ньютон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If I have ever made any valuable discoveries, it has been owing more to patient attention, than to any other talent.
-
96 greater than he ever imagined
• veći nego što je igda zamišlja -
97 dari yang pernah ada
than ever -
98 ... denn je
... than ever -
99 как никогда
than ever; never betterВ те дни я чувствовал себя уверенным, как никогда. (А. Чаковский, Год жизни) — During those days I felt stronger than I had ever felt in my life.
-
100 ... als je zuvor
... than ever before
См. также в других словарях:
THAN EVER — … Useful english dictionary
Closer Than Ever — Original Cast Recording Music David Shire Lyrics Richard Maltby, Jr. Book Revue … Wikipedia
More Than Ever (Blood, Sweat & Tears album) — More Than Ever Studio album by Blood, Sweat Tears Released July 1976 … Wikipedia
Now, More Than Ever — Studio album by Jim Guthrie Released 18 November 2003 (Canada) / 07 June 2010 (3 Syllables Records) Recorded … Wikipedia
More Than Ever (album) — More Than Ever Compilation album by Rockapella Released April 17, 2002 … Wikipedia
Stronger Than Ever — Infobox Album Name = Stronger Than Ever Type = studio Longtype = Artist = Grave Digger Released = 1987 Recorded = Genre = Heavy Metal Length = 38:51 Label = Noise Records Producer = Mick Jackson Reviews = Last album = War Games (1986) This album … Wikipedia
Stronger Than Ever (Raised Fist album) — Infobox Album Name = Stronger Than Ever Type = Album Artist = Raised Fist Released = June 3, 1996 Genre = Hardcore, Punk Length = 20:12 Label = Burning Heart Records Last album = Dedication (2002) This album = Stronger Than Ever (1996) Stronger… … Wikipedia
More than ever — Álbum de Blood, Sweat Tears Publicación 1976 Género(s) Jazz rock Discográfica Columbia Records … Wikipedia Español
Love Is Better Than Ever — Título Love Is Better Than Ever Ficha técnica Dirección Staley Donen Producción Ruth Brooks Flippe Fotogr … Wikipedia Español
Loving You Is Sweeter Than Ever — is a 1966 song by the Four Tops, on the Motown label. It was written by Ivy Jo Hunter and Stevie Wonder, and has since been covered by Chuck Jackson, The Band, Eric Clapton, Elton John, Marvin Gaye, Diana Ross The Supremes and also Nick Kamen.The … Wikipedia
better than ever — in a better condition than ever before … English contemporary dictionary