-
1 bof
[bɔf]Interjection hã!* * *bof bɔf]interjeiçãobolas!bof! c'est du théâtre filmé!bolas! é teatro filmado! -
2 affiche
[afĩʃ]Nom féminin cartaz masculino* * *affiche afiʃ]nome femininoaffiche publicitairecartaz publicitárioaffiche lumineuseanúncio luminosomettre une pièce de théâtre à l'afficheanunciar uma peça de teatroce film est à l'affiche depuis des moishá meses que este filme está em exibição2 (administrativo, judicial) edital m.affiche légaleedital◆ CINEMA, TEATRO tête d'affichecabeça de cartaz -
3 cinema
['sinəmə]noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) cinema.* * *cin.e.ma[s'inimə] n 1 filme cinematográfico. 2 cinema. -
4 show
[ʃəu] 1. past tense - showed; verb1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar2. noun1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição•- showy- showiness
- show-business
- showcase
- showdown
- showground
- show-jumping
- showman
- showroom
- give the show away
- good show!
- on show
- show off
- show up* * *[ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de.
См. также в других словарях:
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre africain — Théâtre africain Théâtre Par catégories Personnal … Wikipédia en Français
Théâtre de l'Empire — Lieu Paris Coordonnées 48° 52′ 36″ Nord &# … Wikipédia en Français
Theatre de l'Empire — Théâtre de l Empire Théâtre Par catégories Person … Wikipédia en Français
Théâtre de l'empire — Théâtre Par catégories Person … Wikipédia en Français
Theatre du Soleil — Das französische Theaterkollektiv Théâtre du Soleil [teatrdysɔ lej] wurde 1964 von Ariane Mnouchkine und Philippe Léotard, mit Hilfe von Jean Claude Penchenat, Roberto Moscoso und Françoise Tournafond gegründet. Mnouchkine gründete die Truppe… … Deutsch Wikipedia
Théâtre du Soleil — Das französische Theaterkollektiv Théâtre du Soleil [teatrdysɔ lej] wurde 1964 von Ariane Mnouchkine und Philippe Léotard, mit Hilfe von Jean Claude Penchenat, Roberto Moscoso und Françoise Tournafond gegründet. Mnouchkine gründete die Truppe… … Deutsch Wikipedia
César (théâtre) — Trilogie marseillaise La Trilogie marseillaise est l appellation générique donnée à un ensemble de trois pièces de théâtre de Marcel Pagnol, Marius, Fanny et César, ainsi qu aux adaptations cinématographiques dont il est également l auteur. Alors … Wikipédia en Français
être filmé — ● être filmé verbe passif Être enregistré sur un film : Le théâtre filmé … Encyclopédie Universelle
Michigan Theatre — Michigan Building … Deutsch Wikipedia
Living Theatre — The Living Theatre präsentiert ihr Anti Kriegs Stück The Brig im Rahmen des Myfest 2008 auf dem Oranienplatz in Berlin Kreuzberg Das Living Theatre ist eine anarcho pazifistische Theatergruppe, die 1947 in New York geg … Deutsch Wikipedia
