-
1 textuel
-
2 textuel
-LE adj.1. текстово́й; текстуа́льный;une analyse textuelle — ана́лиз те́кстаun passage textuel — те́кстуальная вы́держка; отры́вок из те́кста;
2. (conforme au texte) буква́льный, досло́вный;voici sa réponse textuelle — вот досло́вно его́ отве́т; вот его́ отве́т сло́во в сло́во; textuel! — и́менно так!voici ses paroles textuelles — вот его́ допо́длинные сло́ва; вот что буква́льно он сказа́л;
-
3 textuel
-
4 textuel
прил.общ. буквальный, дословный, текстовой, текстуальный -
5 textuel!
-
6 textuel
буквальныйдословный -
7 c'est textuel!
-
8 fondement textuel
-
9 c'est textuel
сущ.общ. это его собственные слова, это точно -
10 fondement textuel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fondement textuel
-
11 дословный
textuel, littéral -
12 textuelle
-
13 буквальный
1) littéral, mot à motв буквальном смысле слова — au sens strict du terme, littéralement -
14 текстуальный
-
15 mettre au sable
разг.(mettre [или прост. foutre] au sable)La catastrophe des boléros ça les avait foutus au sable... Et c'était tout à fait textuel. Le chronomètre à mon père ne quittait plus le mont-de-piété... La bague à ma mère non plus. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Катастрофа с продажей болеро оставила их на мели. Буквально! Хронометр моего отца не покидал полок ломбарда также, как кольцо моей матери.
-
16 fondement
-
17 SMS
сущ.сокр. (Small Message System) SMS-сообщение (Petit message textuel, qu'on peut envoyer sur un pageur o[sub iii] sur un portable.), (Small Message System) смс, (Small Message System) эсэмэска
См. также в других словарях:
textuel — textuel, elle [ tɛkstɥɛl ] adj. • textual v. 1444; du lat. textus → texte 1 ♦ Didact. Qui est tiré du texte, figure dans le texte. Passage textuel. 2 ♦ (1812) Cour. Conforme au texte. Copie textuelle. ⇒ exact. Traduction textuelle. ⇒ littéral (cf … Encyclopédie Universelle
Textuel — Tex tu*el, a. Textual. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
textuel — textuel, elle (tèk stu èl, è l ) adj. 1° Qui est dans un texte. 2° Cité conformément à un texte. Une citation textuelle. HISTORIQUE XVe s. • On doit expliquer ladite loi à l entente de la fin, et non pas en sens litteral ou sentence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEXTUEL — ELLE. adj. Qui est dans le texte d un livre, d une loi, d une ordonnance, etc. ; qui est cité conformément au texte. La disposition citée est textuelle. Ce que je vous dis est textuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEXTUEL, ELLE — adj. Qui est tiré d’un texte sans altération, qui est exactement conforme au texte, aux termes employés. La disposition citée est textuelle. Ce que je vous dis est textuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Éditions Textuel — Logo de Éditions Textuel Repères historiques Création 1995 Fiche d’identité Statut Maison d édition Siège … Wikipédia en Français
Jeu d'aventure textuel — Fiction interactive La cité des eaux, un jeu récent, joué sur un interpréteur moderne. Une fiction interactive, ou jeu d aventure textuel, est un jeu vidéo à mi chemin entre les livres jeu et les jeux de rôles. Les commandes sont entrées au… … Wikipédia en Français
textuelle — ● textuel, textuelle adjectif (latin médiéval textualis) Qui est exactement conforme au texte, mot à mot : Traduction textuelle. Qui est exactement conforme à ce qui a été dit : Voici la réponse textuelle qui m a été faite. Relatif au texte… … Encyclopédie Universelle
Representation (grammaire) — Représentation (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Représentation. En grammaire, on entend par représentation le fait pour un élément du discours (appelé le représentant ou substitut ou suppléant), de désigner un autre élément,… … Wikipédia en Français
Représentation (grammaire) — Pour les articles homonymes, voir Représentation. En grammaire, on entend par représentation le fait pour un élément du discours (appelé le représentant ou substitut ou suppléant), de désigner un autre élément, quelconque (appelé le représenté).… … Wikipédia en Français
Pronom indefini — Pronom indéfini En grammaire, un pronom indéfini est une sous catégorie de pronom représentant un élément (soit de nature textuelle ou phrastique, soit de nature référentielle) au caractère incertain, imprécis, vague. Dans la catégorie des… … Wikipédia en Français
