Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

textually

  • 1 textura

    • textually
    • textured

    Diccionario Técnico Español-Inglés > textura

  • 2 textualmente

    adv.
    1 literally, word for word.
    2 textually, word for word.
    * * *
    1 exactly, literally, verbatim
    dice textualmente,... it says, and I quote,...
    * * *
    ADV
    1) (Literat) textually
    2) (=exactamente) exactly; (=literalmente) literally, word for word

    dice textualmente que... — he says, and I quote, that...

    * * *
    adverbio < traducir> literally; <citar/repetir> verbatim, word for word

    dice textualmente `bajo ningún concepto' — it says, and I quote, `under no circumstances'

    * * *
    adverbio < traducir> literally; <citar/repetir> verbatim, word for word

    dice textualmente `bajo ningún concepto' — it says, and I quote, `under no circumstances'

    * * *
    ‹traducir› literally; ‹citar/repetir› verbatim, exactly, word for word
    dice textualmente `bajo ningún concepto' it says, and I quote, `under no circumstances'
    * * *

    textualmente adverbio literally: te lo repetiré textualmente, I will repeat it to you word for word
    ' textualmente' also found in these entries:
    Spanish:
    citar
    English:
    quote
    - textually
    - verbatim
    * * *
    literally, word for word;
    dijo textualmente que le parecía fabuloso his exact words were “I think it's fabulous”

    Spanish-English dictionary > textualmente

  • 3 literal

    • actual
    • literal
    • textile industry
    • textually
    • word-for-word

    Diccionario Técnico Español-Inglés > literal

  • 4 tejido

    • cell tissue
    • fabric
    • text translator
    • textile industry
    • textually
    • textured
    • weatherproof enclosure
    • weave closely
    • wounding
    • wow

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tejido

  • 5 textual

    • literal
    • textile industry
    • textual
    • textually
    • texture
    • word-for-word

    Diccionario Técnico Español-Inglés > textual

  • 6 trama

    • machination
    • plot
    • put-up job
    • strategy
    • textually
    • textured
    • weatherproof enclosure
    • weave closely
    • weevily
    • weigh

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trama

См. также в других словарях:

  • Textually — Tex tu*al*ly, adv. In a textual manner; in the text or body of a work; in accordance with the text. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • textually — ch(əw)əlē, li adverb 1. : in or with regard to the text of something references implied but not expressed textually unacquainted with the Koran textually J.E.Merrill 2. : verbatim rules … which reproduce textually provisions of the charter U.N.… …   Useful english dictionary

  • textually — textual ► ADJECTIVE ▪ relating to a text or texts. DERIVATIVES textually adverb …   English terms dictionary

  • textually — adverb see textual …   New Collegiate Dictionary

  • textually — See textual. * * * …   Universalium

  • textually — adverb a) In a textual manner. b) Regarding text …   Wiktionary

  • textually — adv. from a textual standpoint, with regard to the text …   English contemporary dictionary

  • textually — tex·tu·al·ly …   English syllables

  • textual — textually, adv. /teks chooh euhl/, adj. 1. of or pertaining to a text: textual errors. 2. based on or conforming to the text, as of the Scriptures: a textual interpretation of the Bible. [1350 1400; ME < ML textu(s) (see TEXT) + AL1; r. ME… …   Universalium

  • Counterplan — For other uses, see Counterplan (disambiguation). Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · …   Wikipedia

  • textual criticism — n. the scholarly study of the text of a written work, often, specif., in an effort to determine the original or most authoritative form of that work * * * Introduction       the technique of restoring texts as nearly as possible to their original …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»