-
101 dress
< textil> ■ Kleid n -
102 dressing
-
103 drop wire
< textil> ■ Kettfadenwächter m -
104 dye receptivity
-
105 dyeing
< textil> (of fabrics) ■ Färben n DIN 54285 ; Anfärben n ; Einfärben n ; Auffärben n ; Ausfärben n -
106 dyeing assistant
<textil.srfc> ■ Färbehilfsmittel n -
107 dyeing tube
-
108 edging
<tech.gen> ■ Randeinfassung f< print> ■ Umranden n< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante f -
109 enter
vt < docu> (data; e.g. text, figures, in forms, tables, spreadsheet cells, databas) ■ eintragen vt -
110 face
< gen> ■ Sichtfläche f<tech.gen> ■ Seite f ; Vorderfläche f<tech.gen> (flat surface of an object; e.g. end face) ■ Fläche f<tech.gen> (e.g. building, workpiece) ■ Seitenfläche f<tech.gen> (gen.; e.g. of headless screws) ■ Stirnfläche f< build> ■ Sichtfläche f< edp> ■ Face n< edp> (reference point for distances) ■ Leseoptik f ; Frontseite des Scanners f ; Frontseite f ; Stirnseite des Scanners f ; Stirnseite fGB <i&c> (plate, disk on a clock, watch, meas. instrument; w/ figures, markings) ■ Zifferblatt n< int> ■ Verblendung f<mech.eng> ■ Lauffläche f ; Gewindeflanke f ; Flanke f< min> ■ Stoß m< min> ■ Streb m< textil> ■ rechte Seite fvt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt -
111 feeder
< convey> ■ Aufgabeeinrichtung f< convey> ■ Aufgeber m<mach.tools> ■ Eingabeeinrichtung f< plast> (on extruder or injection molding machine) ■ Einfülltrichter m ; Granulattrichter m ; Massetrichter m ; Trichter m< proc> ■ Eintragvorrichtung f -
112 filament thread
-
113 flat
< gen> (e.g. country, surface, belt) ■ flach< gen> ■ trüb[e]<tech.gen> ■ eben; planar; plan<tech.gen> (e.g. angle) ■ gestreckt< edp> ■ erschöpft< fin> ■ pauschal< food> (e.g. sparkling water, carbonated soft drink, beer) ■ abgestanden< mat> ■ Flachstahl m<mech.eng> (thread crest or root) ■ Breite der Abflachung f:V ; Breite der Gewindespitze f:V ; Breite des Gewindegrundes f:V< nav> ■ Flat n< phot> (image, lighting condition; as a defect) ■ kontrastarm; kontrastlos; flach; flau< print> ■ plano< prod> (e.g. workpiece surface) ■ plan< prod> ■ Planplatte f< srfc> (color, paint, finish) ■ stumpf; abgestumpft< textil> (filament) ■ glatt< textil> ■ Kardendeckel m -
114 flat knitting machine
< textil> ■ Flachkulierwirkmaschine f DIN 62100 ; Flachwirkmaschine f ; Flachstrickmaschine f DIN 62125 -
115 flock
< textil> ■ Kurzfaser fvt <plast.srfc> ■ beflocken vt -
116 fold
< geo> ■ Falte f<i&c> (of a folding rule) ■ Glied n< pap> ■ Falte fvt <tech.gen> (over sharp edge; e.g. carton, paper, sheet metal) ■ abknicken vi/vtvt <tech.gen> (gen.; e.g. deck chair, seat back, sun visor, etc.) ■ klappen vtvt <tech.gen> (e.g. board of a game, chair) ■ zusammenklappen vt<tech.gen> ■ klappbar; Klapp... -
117 fringe
< gen> ■ Rand m<tech.gen> ■ Saum m -
118 ground
<tech.gen> (solid; as opp. to water) ■ Land n< build> ■ Baugrund m<build.geo> ■ Grund m(GND) US <el> (any metal chassis; e.g. a car body, metal cabinet; usu. negative) ■ Masse f<el> ■ Erdung f< metal> ■ geschliffen< min> ■ Gebirge n(GND) < navig> (as plane of reference) ■ Erdoberfläche f ; Grund m ; Boden m prakt ; Erde f ugspract < srfc> (for spray painting, airbrushing) ■ Substrat n ISO 4618/1 ; Malgrund m ; Spritzgrund m ; Untergrund m prakt< textil> ■ Fond mvt US <el> (to any metal chassis, or car body) ■ Masse legen, an \ground; Masse anschließen, an \ground -
119 hackle
-
120 hard-twisted
См. также в других словарях:
Textil- — Textil … Deutsch Wörterbuch
Textil — es el término genérico aplicado originalmente a las telas tejidas, pero que hoy se utiliza también para fibras, filamentos, hilazas e hilos, así como para los materiales hilados, afieltrados o no tejidos y tejidos, acolchados, trenzados,… … Wikipedia Español
textil — TEXTÍL, Ă, textili, e, adj. 1. (Despre fibre, maşini etc.) Care serveşte la ţesut sau la tricotat; care poate fi folosit în ţesătorie. ♦ (Despre plante) Din care se obţin fibre textile (1). ♦ Ţesut, lucrat din fibre sau din fire. 2. Care se… … Dicționar Român
textil — adjetivo 1. [Materia] que puede reducirse a hilos y tejerse: fibra textil. 2. De los tejidos: fábrica textil, sector textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
textil — Adj gewebt, gewirkt erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen eines Internationalismus entlehnt aus l. textīlis gewebt , zu l. texere (textum) weben, flechten . Substantivierung: Textilien. Ebenso nndl. textiel, ne. textile, nfrz. textile,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Textīl — (lat.), auf Weberei bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Textil — Textīl (lat.), auf die Weberei bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
têxtil — |eis| adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido em fios próprios para tecelagem. 2. Relativo a tecidos ou a tecelões. 3. Relativo ao fabrico de tecidos. • s. m. 4. Material para fabrico de tecidos. 5. Indústria de fabrico de tecidos. (Mais usado no… … Dicionário da Língua Portuguesa
textil — »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt,… … Das Herkunftswörterbuch
textil — (Del lat. textĭlis). 1. adj. Dicho de una materia: Capaz de reducirse a hilos y ser tejida. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los tejidos … Diccionario de la lengua española
Textil — (Del lat. textilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la materia que puede ser reducida a hilos y tejida. ► adjetivo 2 TEXTIL De los tejidos y de las actividades orientadas a su elaboración: ■ siempre ha habido industria… … Enciclopedia Universal