Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

textiel

Толкование Перевод

1 textile

textile [tekstiel]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 textiel-

♦voorbeelden:

1 le textile • het textiel, geweven stof, textielvezel, -waren; de textiel(industrie)

m

textiel

Dictionnaire français-néerlandais > textile
2 chevron

chevron [sĵəvrõ]

〈m.〉

1 dakspar ⇒ kapbalk, spant

2 (mouw)streep ⇒ chevron

3 〈 textiel〉 visgraat ⇒ keper

m

1) dakspar

2) mouwstreep

3) keper [textiel]

Dictionnaire français-néerlandais > chevron
3 le textile

le textile

het textiel, geweven stof, textielvezel, -waren; de textiel(industrie)

Dictionnaire français-néerlandais > le textile
4 clair

clair¹ [kler]

〈m.〉

1 lichte partij 〈 op schilderij〉

2 dunne plek 〈 in een kous of stof〉

♦voorbeelden:

2    les clairs d'une tapisserie • de lichte gedeelten van een (wand)tapijt

¶    clair de lune • maneschijn

se détacher en clair sur • duidelijk afsteken tegen

être au clair sur qc. • een duidelijk idee van iets hebben

mettre ses notes au clair • zijn aantekeningen uitwerken

tirer au clair • 〈 vloeistof〉klaren, filtreren

〈 figuurlijk〉 tirer une affaire au clair • een zaak tot klaarheid brengen, ophelderen

le plus clair • het grootste gedeelte

message en clair • niet gecodeerd bericht

en clair, cela ne l'intéresse pas • om duidelijk te zijn, het interesseert hem niet

————————

clair² [kler]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 helder ⇒ klaar, duidelijk ⇒ 〈m.b.t. weer ook〉 onbewolkt

2 licht 〈 van kleur〉 ⇒ helder, fris

3 duidelijk ⇒ gemakkelijk te begrijpen, helder

4 helder ⇒ transparant, zuiver

5 dun 〈 van textiel, vloeistof enz.〉 ⇒ doorzichtig 〈 van stof〉

6 helder 〈 van geest, verstand〉

♦voorbeelden:

2    bleu clair • lichtblauw

3    cette affaire n'est pas claire • er zit een luchtje aan die zaak

opposer un refus clair et net • vierkant weigeren

clair comme deux et deux font quatre • zo klaar als een klontje

  → eau

4    son affaire est claire • zijn, haar lot is bezegeld

5    chevelure claire • dunne haardos

lait clair • wei

6    avoir l'esprit clair • een helder verstand hebben

————————

clair³ [kler]

〈 bijwoord〉

1 duidelijk ⇒ helder

2 dun

♦voorbeelden:

1    il fait clair • het is (klaarlichte) dag

parler clair • duidelijk spreken; 〈 figuurlijk〉 zeggen waar het op staat

〈 figuurlijk〉 essayons d'y voir clair • laten we proberen het te begrijpen

je vois clair dans son jeu • ik heb hem, zijn spel door

1. m
1) lichte partij [schilderij]

2) dunne plek [stof]
2. adj
1) duidelijk, helder

2) onbewolkt

3) licht [kleur]

4) dun

5) helder [verstand]
3. adv
1) duidelijk

2) dun

Dictionnaire français-néerlandais > clair
5 gazer

gazer [gaazee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 racen ⇒ rennen, snel rijden, snel vliegen

2 〈 informeel〉 (als) gesmeerd gaan

♦voorbeelden:

2 ça gaze • het schiet op, het loopt gesmeerd

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vergassen ⇒ met gifgas doden

2 〈 textiel〉 in de gasvlam schroeien

v

1) racen, scheuren

2) (als) gesmeerd lopen

3) vergassen

4) zengen [draden]

Dictionnaire français-néerlandais > gazer
6 kapok

kapok [kaapok]

〈m.〉〈 textiel〉

1 kapok

m

kapok

Dictionnaire français-néerlandais > kapok
7 mordant

mordant¹ [mordã]

〈m.〉

1 scherpe kant 〈 van zaag, vijl〉

2 pit ⇒ levendigheid, vuur, felheid 〈 ook figuurlijk〉

3 〈 industrie〉 beits(middel) 〈m.b.t. textiel〉

4 etsmiddel 〈 voor metalen〉 ⇒ etswater, -vocht, -vloeistof

————————

mordant² [mordã]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 ook figuurlijk〉 bijtend

adj

bijtend, wrang

Dictionnaire français-néerlandais > mordant
8 rame

rame [raam]

〈v.〉

1 roeispaan ⇒ riem, peddel

2 treinstel

3 〈m.b.t. boten〉 sleep

4 〈 landbouw〉 staak ⇒ stok

5 〈 boekwezen〉 riem

6 〈 textiel〉 spanraam

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 ne pas en ficher une rame • geen klap uitvoeren

→ haricot

f

1) roeispaan, roeiriem

2) staak, stok [landbouw]

3) treinstel

4) riem [500 vel papier]

Dictionnaire français-néerlandais > rame
9 rapiécer

rapiécer [raapjeesee]

〈 werkwoord〉

1 verstellen ⇒ een stuk zetten in 〈 textiel, leer〉 ⇒ oplappen

v

verstellen, oplappen

Dictionnaire français-néerlandais > rapiécer
10 alpaga

alpaga [aalpaagaa]

〈m.〉〈 dierkunde, textiel〉

1 alpaca

Dictionnaire français-néerlandais > alpaga
11 drapé

drapé [draapee]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉

1 gedrapeerd ⇒ geplooid

2 stevig 〈 textiel〉 ⇒ dik

♦voorbeelden:

1 le drapé • de drapering, plooienval

Dictionnaire français-néerlandais > drapé
12 grenadine

grenadine [grənaadien]

〈v.〉〈 ook textiel〉

1 grenadine

Dictionnaire français-néerlandais > grenadine
13 jute

jute [zĵuut]

〈m.〉

1 jute(plant)

2 〈 textiel〉 jute

♦voorbeelden:

2 toile de jute • juteweefsel

Dictionnaire français-néerlandais > jute
14 laminage

laminage [laamienaazĵ]

〈m.〉

1 〈 industrie, boekwezen〉 (het) pletten ⇒ (het) walsen

2 〈 textiel〉 (het) lamineren

3 sterke inkrimping ⇒ forse vermindering, snelle afname

♦voorbeelden:

1 laminage à chaud • (het) warmwalsen

¶ le laminage d'un parti • het vrijwel verdwijnen van een partij

Dictionnaire français-néerlandais > laminage
15 laminer

laminer [laamienee]

〈 werkwoord〉

1 〈 industrie〉 pletten ⇒ (uit)walsen

2 〈 textiel〉 lamineren

3 sterk inkrimpen ⇒ fors verminderen, stevig doen slinken

4 verpletteren ⇒ platwalsen, verbrijzelen

Dictionnaire français-néerlandais > laminer
16 pied-de-poule

pied-de-poule [pjeedpoel]

〈m.〉〈 textiel〉

1 pied-de-poule ⇒ hanenvoet

Dictionnaire français-néerlandais > pied-de-poule
17 rapiéçage

rapiéçage [raapjeesaazĵ]

〈m.〉

1 (het) verstellen ⇒ (het) op-, inzetten 〈 van textiel, leer〉

2 versteld, opgelapt goed

Dictionnaire français-néerlandais > rapiéçage
18 râtelier

râtelier [raatəljee]

〈m.〉

1 ruif ⇒ krib

2 rek

3 kunstgebit

4 〈 textiel〉 spoelhouder

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 manger au râtelier de qn. • op iemands kosten leven

〈 figuurlijk〉 manger à deux, à tous les râteliers • van twee wallen, van alle walletjes eten

2 râtelier d'armes • geweerrek

Dictionnaire français-néerlandais > râtelier
19 reps

reps [reps]

〈m.〉〈 textiel〉

1 rips

Dictionnaire français-néerlandais > reps

См. также в других словарях:

Sundanese people — Not to be confused with Sudanese people Infobox Ethnic group group = Sundanese Urang Sunda image caption = Elderly Sundanese woman near a rice paddy, at Garut, West Java. population = 30.9 million (2000 census) regions = West Java: 26.5 million… … Wikipedia
Sparta Stadion Het Kasteel — It has a capacity of 11,026.The stadium is located in the neighbourhood of Spangen, where it was built in 1916 as Stadion Spangen based on a plan of the architects J.H. de Roos and W.F. Overeynder. Through the years, the stands of Stadion Sparta… … Wikipedia
TodaysArt — Concept= TodaysArt is the annual international multidisciplinary modern creativity festival in The Hague, The Netherlands.Each year in the end of September the festival offers a programme at 20 venues (in and outdoor) in the city centre with more … Wikipedia
Gent — Gent … Deutsch Wikipedia
Gand — Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) Gent … Wikipédia en Français
Gantois — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Ghent — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Guido Convents — Guido Convents, né en 1956, a fait des études à Louvain (Katholieke Universiteit Leuven) et à Lisbonne (Faculdade das Lettras). Il est un historien et anthropologue belge, spécialiste et auteur de nombreuses références bibliographiques… … Wikipédia en Français
Moscou (Gand) — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Moscou (Gent) — Gand Pour l’article homophone, voir Gant. Gand (nl) … Wikipédia en Français
Musée d'archéologie industrielle et du textile — Vue du musée. Mule jenny exposée au MIAT … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

textiel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

textiel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: