Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

text

  • 121 ilustrador

    adj.
    illustrative.
    m.
    illustrator.
    * * *
    1 illustrative
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 illustrator
    * * *
    ilustrador, -a
    1. ADJ
    1) (=que aclara) illustrative
    2) (=instructivo) enlightening
    2.
    * * *
    - dora masculino, femenino illustrator
    * * *
    = illustrator, draftsman [draughtsman, -USA].
    Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.
    Ex. In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.
    ----
    * ilustrador de libros = book illustrator.
    * * *
    - dora masculino, femenino illustrator
    * * *
    = illustrator, draftsman [draughtsman, -USA].

    Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

    Ex: In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.
    * ilustrador de libros = book illustrator.

    * * *
    masculine, feminine
    illustrator
    * * *
    ilustrador, -ora
    ♦ adj
    illustrative
    ♦ nm,f
    illustrator
    * * *
    m, ilustradora f illustrator
    * * *
    : illustrator

    Spanish-English dictionary > ilustrador

  • 122 información de texto completo

    Ex. He predicts that the demand for on-line full-text information will rise due to the increased importance of information in national economics.
    * * *

    Ex: He predicts that the demand for on-line full-text information will rise due to the increased importance of information in national economics.

    Spanish-English dictionary > información de texto completo

  • 123 invernadero

    adj.
    greenhouse-effect.
    m.
    greenhouse.
    * * *
    1 greenhouse, hothouse
    \
    efecto invernadero greenhouse effect
    * * *
    noun m.
    * * *
    1. SM
    1) [para plantas] greenhouse; [con temperatura elevada] hothouse
    2) LAm (=pasto) winter pasture
    3) (=lugar de recreo) winter resort
    2.
    ADJ INV
    * * *
    masculino greenhouse
    * * *
    = glasshouse, greenhouse, hothouse.
    Ex. For example, to pursue our simple example above, if Greenhouses is not a term in our controlled language, then we might search under glasshouses instead and then perform a string search on the term 'Greenhouses' to discover whether this term appeared in the text of any of the documents retrieved by the original search.
    Ex. For example, to pursue our simple example above, if greenhouses is not a term in our controlled language, then we might search under Glasshouses instead and then perform a string search on the term 'Greenhouses' to discover whether this term appeared in the text of any of the documents retrieved by the original search.
    Ex. These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.
    ----
    * efecto invernadero, el = greenhouse effect, the.
    * emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.
    * emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.
    * gas invernadero = greenhouse gas.
    * gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.
    * * *
    masculino greenhouse
    * * *
    = glasshouse, greenhouse, hothouse.

    Ex: For example, to pursue our simple example above, if Greenhouses is not a term in our controlled language, then we might search under glasshouses instead and then perform a string search on the term 'Greenhouses' to discover whether this term appeared in the text of any of the documents retrieved by the original search.

    Ex: For example, to pursue our simple example above, if greenhouses is not a term in our controlled language, then we might search under Glasshouses instead and then perform a string search on the term 'Greenhouses' to discover whether this term appeared in the text of any of the documents retrieved by the original search.
    Ex: These plants are often not as hardy when placed in the garden under less than hothouse conditions.
    * efecto invernadero, el = greenhouse effect, the.
    * emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.
    * emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.
    * gas invernadero = greenhouse gas.
    * gas que produce el efecto invernadero = greenhouse gas.

    * * *
    greenhouse, glasshouse; (en jardines botánicos) hothouse
    * * *

    invernadero sustantivo masculino
    greenhouse
    invernadero sustantivo masculino greenhouse
    efecto invernadero, greenhouse effect
    ' invernadero' also found in these entries:
    Spanish:
    efecto
    - denominar
    English:
    conservatory
    - glasshouse
    - greenhouse
    - greenhouse effect
    - hothouse
    - green
    - hot
    * * *
    [para criar plantas] greenhouse, glasshouse; [en jardín botánico] hothouse;
    el efecto invernadero the greenhouse effect
    * * *
    m greenhouse
    * * *
    : greenhouse, hothouse
    * * *
    invernadero n greenhouse

    Spanish-English dictionary > invernadero

  • 124 mecanografiado

    adj.
    typewritten.
    past part.
    past participle of spanish verb: mecanografiar.
    * * *
    1.
    2.
    SM (=texto) typescript; (=acción) typing
    * * *
    = keyboarding, typewritten.
    Ex. Entries will have to be sorted prior to keyboarding.
    Ex. It should be noted that in a typewritten text the edition statement is always underlined as indeed it is in a manuscript text.
    ----
    * copia mecanografiada = typescript.
    * * *
    = keyboarding, typewritten.

    Ex: Entries will have to be sorted prior to keyboarding.

    Ex: It should be noted that in a typewritten text the edition statement is always underlined as indeed it is in a manuscript text.
    * copia mecanografiada = typescript.

    Spanish-English dictionary > mecanografiado

  • 125 mensaje de texto

    (n.) = text message
    Ex. As many people now know, text messages roaming around the grapevine such as 'the lady finally met her match' is for real.
    * * *

    Ex: As many people now know, text messages roaming around the grapevine such as 'the lady finally met her match' is for real.

    Spanish-English dictionary > mensaje de texto

  • 126 modelo de recuperación de información por coincidencia óptima

    Ex. INSTRUCT is a text retrieval program which makes extensive use of the best match model of document retrieval, rather than the Boolean model which underlies the great majority of current text retrieval systems.
    * * *

    Ex: INSTRUCT is a text retrieval program which makes extensive use of the best match model of document retrieval, rather than the Boolean model which underlies the great majority of current text retrieval systems.

    Spanish-English dictionary > modelo de recuperación de información por coincidencia óptima

  • 127 más adelante

    adv.
    1 later on, later, afterward, afterwards.
    2 farther on, further along, further on.
    * * *
    (tiempo) later on 2 (espacio) further on
    * * *
    further on, later on
    * * *
    = later, further along, later on, in due time, at a later date
    Ex. Later, after examining maps of the area he may discover that the area that he is really interested in is Parliament Hill.
    Ex. These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'.
    Ex. Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists.
    Ex. Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.
    Ex. Word processing software available for use on mainframe computers, microcomputers and word processors was originally designed for application where it is convenient to be able to store a text, then recall this text, and re-use it with minor modifications, at a later date.
    * * *
    = later, further along, later on, in due time, at a later date

    Ex: Later, after examining maps of the area he may discover that the area that he is really interested in is Parliament Hill.

    Ex: These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'.
    Ex: Later on, his findings were developed and specified in numerous studies by pedologists and vulcanologists.
    Ex: Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.
    Ex: Word processing software available for use on mainframe computers, microcomputers and word processors was originally designed for application where it is convenient to be able to store a text, then recall this text, and re-use it with minor modifications, at a later date.

    Spanish-English dictionary > más adelante

  • 128 no textual

    (adj.) = non-text
    Ex. Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.
    * * *
    (adj.) = non-text

    Ex: Binhex (BINary HEXadecimal) is a method for converting non-text files (non-ASCII) into ASCII.

    Spanish-English dictionary > no textual

Страницы

См. также в других словарях:

  • Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… …   Deutsch Wikipedia

  • text — TEXT, texte, s.n. 1. Ceea ce este exprimat în scris; cuprinsul unei opere literare sau ştiinţifice, al unui discurs, al unei legi etc. ♦ Fragment, parte dintr o scriere. 2. Cuvintele unei compoziţii muzicale. 3. Literă de tipar cu un corp de 20… …   Dicționar Român

  • Text — (t[e^]kst), n. [F. texte, L. textus, texture, structure, context, fr. texere, textum, to weave, construct, compose; cf. Gr. te ktwn carpenter, Skr. taksh to cut, carve, make. Cf. {Context}, {Mantle}, n., {Pretext}, {Tissue}, {Toil} a snare.] 1. A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Text — may refer to:* Plain text * Written language ** Book ** Textbook, a standardized instructional book * TEXT, a Swedish band formed by 3/4 ex Refused Members. * Text file, a computer file consisting solely of characters from a recognized character… …   Wikipedia

  • TEXT — is the band founded by Kristofer Steen, David Sandström, Fredrik Bäckström and Jon F Brännström. All, except Bäckström, were ex members of hardcore band Refused. Stylistically, they have little in common with Refused apart from this fact. Their… …   Wikipedia

  • Text Me TV — is a television program based out of Lansing, Michigan, produced at the Lansing affiliate for The CW, WLAJ DT2. It consists of one or two people onscreen who read cell phone text messages sent in by viewers, occasionally reacting to them. The… …   Wikipedia

  • Text — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. textus Text , eigentlich Gewebe zu l. texere weben , das mit gr. téchnē f. Handwerk, Kunst, Fertigkeit verwandt ist (Technik).    Ebenso nndl. tekst, ne. text, nfrz. texte, nschw. text, nisl. texti. S …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • text — The meaning most familiar to many people today may well be the most recent one, short for text message (see next entry). This meaning has produced a revival of an obsolete verb: to text someone is to send them a text message …   Modern English usage

  • Text — Text, v. t. To write in large characters, as in text hand. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Text- — [lat. textus = Gewebe (slat. = Gewebe der Rede, »Text«), textile = Tuch, Leinwand u. textum, textura = Gefüge (texere, textum = weben, flechten, verfertigen)]: Wortbildungselement in Zus., die sich einerseits auf natürliche oder hergestellte… …   Universal-Lexikon

  • text — [tekst] n. [ME < OFr texte < L textus, fabric, structure, text < pp. of texere, to weave: see TECHNIC] 1. the actual structure of words in a piece of writing; wording 2. a) the actual or original words used by an author, as distinguished …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»