-
21 wrap-around type
компј. види wrap-around text -
22 wrap
n. klädesplagg som bärs på överkroppen; sjal; jacka; badkappa; automatisk flyttning av text till till den följande raden efter att ha avslutat den förra (data)--------v. slå in; förpacka; linda något kring; slå in sig; linda sig kring; klä på sig ordentligt; dölja; hölja* * *[ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) linda, vira2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) slå in, svepa om (in)2. noun(a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, filt- wrapper- wrapping
- wrapped up in
- wrap up -
23 wrap
-
24 wrap
vt COMP text, PROG umbrechen -
25 wrap-around text
компј. Текст што тече околу контурите на графика или слика. Треба што поретко да се употребува бидејќи е тежок и непријатен за читање. -
26 word wrap
"The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter." -
27 allow Latin text to wrap in the middle of a word
/vt/ разрешить перенос латиницы в середине словаАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > allow Latin text to wrap in the middle of a word
-
28 allowing Latin text to wrap in the middle of a word
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > allowing Latin text to wrap in the middle of a word
-
29 заверстывание текста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заверстывание текста
-
30 оборка текстом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оборка текстом
-
31 оборка текстом иллюстрации
text wrap, irregular text wrapРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > оборка текстом иллюстрации
-
32 автоматическое разбиение текста
автоматическое разбиение текста
заверстывание текста
Операция заверстывания текста вокруг иллюстрации, в результате которой текст "обтекает" ее. Также данный термин используют применительно к операции перехода слов на новую строку при достижении границы страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое разбиение текста
-
33 заверстывание текста
1) Computers: text wrap2) Information technology: text wrap (вокруг иллюстрации)Универсальный русско-английский словарь > заверстывание текста
-
34 текст в графике
( в графической иллюстрации) text wrap, irregular text wrapРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > текст в графике
-
35 обтекание текстом
1) Computers: word wrap2) Information technology: text wrap (изображени) -
36 wordwrap
= word wrapукладка [слов] текста [с переносом]в текстовых процессорах - автоматическое выравнивание текста между левой и правой границами и перенос не поместившейся на текущей строке части текста на следующие строкиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > wordwrap
-
37 umbrechen
vt COMP wrap, PRINT make up, PROG [Text] wrap -
38 обтекаемость текстом
Publishing: text wrap (способность издательской программы "обтекать" текстом прямоугольное окно или графическое изображение неправильной формы внутри текстового поля)Универсальный русско-английский словарь > обтекаемость текстом
-
39 envoltura
f.1 wrapper, jacket (libro).2 wrapping, covering.3 pack.* * *1 wrapping, wrapper* * *SF1) [gen] cover; [de papel] wrapper, wrapping; (Bot, Aer) envelope; (Mec) case, casing; (=vaina) sheath2) pl envolturas [de bebé] baby clothes* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex. They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *femenino (Biol, Bot) casing, covering; (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapper* * *= wrapping, envelope, casing.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').
Ex: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.Ex: They can also provide casings in steel or aluminium, powder coated to a colour of your choice.* * *2 (de un paquete, regalo) wrapping; (de un caramelo) wrapperCompuesto:text wrap* * *
envoltorio m, envoltura sustantivo femenino wrapper
' envoltura' also found in these entries:
Spanish:
envoltorio
- embalaje
English:
covering
- tear away
- wrapper
- wrapping
* * *envoltura nf1. [capa exterior] covering;[de semilla, reactor nuclear] casing2. [de producto] packaging;[de regalo] wrapping; [de caramelo] wrapper* * ** * *envoltura nf: wrapper, wrapping -
40 заверстывание текста
( вокруг или внутри окна) text wrapРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заверстывание текста
См. также в других словарях:
text wrap — teksto laužymas statusas T sritis informatika apibrėžtis Teksto skaidymas į puslapius, pastraipas, eilutes. Terminas yra atėjęs iš ikikompiuterinės tipografijos laikų, kai buvo liejamos ilgos švininės teksto eilutės, po to laužomos, kad tilptų į… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
text wrap — noun (in word processing) a facility allowing text to surround embedded features such as pictures … English new terms dictionary
text wrap — /ˈtɛkst ræp/ (say tekst rap) noun the wrapping of text around a picture or diagram, done automatically on a word processor …
text wrap — n. (in word processing) a facility allowing text to surround embedded features such as pictures … Useful english dictionary
Wrap Your Troubles in Dreams — ist ein Popsong aus dem Jahr 1931, der von Harry Barris komponiert und mit einem Text von Ted Koehler und Billy Moll versehen wurde. Der Song war ein bekannter Hit und entwickelte sich zum Jazzstandard. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Wrap advertising — (also a mobile billboard) is the marketing practice of completely covering (wrapping) a vehicle in an advertisement or livery, thus turning it into a mobile billboard. This can be achieved by simply painting the vehicle surface, but it is… … Wikipedia
wrap — ► VERB (wrapped, wrapping) 1) cover or enclose in paper or soft material. 2) arrange (paper or soft material) round something. 3) encircle or wind round: he wrapped an arm around her waist. 4) Computing cause (a word or unit of text) to be… … English terms dictionary
wrap — verb (wraps, wrapping, wrapped) 1》 cover or enclose in paper or soft material. ↘arrange (paper or soft material) round something, as a covering or for warmth or protection. ↘place around so as to encircle. 2》 Computing cause (a word or… … English new terms dictionary
wrap — [c]/ræp / (say rap) verb (wrapped or wrapt, wrapping) –verb (t) 1. Also, wrap up. to enclose, envelop, or muffle in something wound or folded about. 2. Also, wrap up. to enclose and make fast (an article, bundle, etc.) within a covering of paper… …
Text editor — A text editor is a type of program used for editing plain text files. Text editors are often provided with operating systems or software development packages, and can be used to change configuration files and programming language source… … Wikipedia
wrap text — skaidyti tekstą statusas T sritis informatika apibrėžtis Komanda teksto eilutėms skaidyti (laužyti) taip, kad tilptų į nurodytą sritį. Šia komanda ypač naudojamasi norint išdėstyti tekstą skaičiuoklės langeliuose – kad jis tilptų ir būtų gražiai… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas