-
1 herbeiführen
-
2 Angst verbreiten
-
3 Unruhe
Unruhe〈v.; Unruhe, Unruhen〉♦voorbeelden:in Unruhe geraten • onrustig worden2 jemanden in Unruhe versetzen • iemand ongerust maken, verontrusten -
4 auslösen
auslösen2 teweegbrengen, veroorzaken♦voorbeelden:Reaktionen auslösen • tot reacties leidenbei jemandem Überraschung auslösen • iemand verrast doen staan♦voorbeelden: -
5 bedingen
bedingen1————————bedingen21 (ver)eisen, veronderstellen2 veroorzaken, teweegbrengen ⇒ (met zich) meebrengen♦voorbeelden:das ist durch sein Alter bedingt • dat brengt zijn leeftijd mee -
6 bewirken
-
7 eine Wende herbeiführen
-
8 eine Änderung herbeiführen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Änderung herbeiführen
-
9 heraufbeschwören
heraufbeschwören♦voorbeelden: -
10 hervorrufen
hervorrufen♦voorbeelden: -
11 schaffen
schaffenI 〈onovergankelijk werkwoord; zwak〉2 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk〉bevelen, opdragen♦voorbeelden:was machst du dir an meinem Fahrrad zu schaffen? • wat doe, zit jij daar aan mijn fiets?jemandem zu schaffen machen • iemand tot last zijnII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 wie geschaffen für etwas • geschapen, geknipt voor ietszum Arzt wie geschaffen sein • een geboren dokter zijn2 Hilfe schaffen • hulp verschaffen, helpenOrdnung schaffen • orde scheppenPlatz, Raum schaffen • plaats, ruimte maken3 nichts zu schaffen haben mit etwas • niets te maken, niets uit te staan hebben met ietsdas wäre geschafft!, das hätten wir geschafft! • klaar is Kees!, dat is klaar, af!es schaffen • het klaarspelen, het halen, het klarengeschafft! • klaar!, gelukt! -
12 veranlassen
-
13 verbreiten
verbreiten3 verbreiden ⇒ uitstralen, afgeven♦voorbeelden:1 zich verbreiden ⇒ zich verspreiden, bekend worden2 zich verbreiden ⇒ zich verspreiden, uitbreiden -
14 verursachen
verursachen♦voorbeelden: -
15 Änderung
Änderung〈v.; Änderung, Änderungen〉1 verandering, wijziging♦voorbeelden:eine Änderung erfahren • een verandering ondergaaneine Änderung herbeiführen • een verandering teweegbrengenÄnderungen vorbehalten • wijzigingen voorbehoudeneine Änderung zum Besseren, zum Schlechteren • een wending ten goede, ten kwade
См. также в других словарях:
Taal Aktie Komitee — Le Taal Aktie Komitee ou TAK (« comité d action linguistique ») est un groupe d’action extrémiste flamand né en 1972 de la rencontre entre l avocat gantois Piet De Pauw, membre de la Volksunie et ancien membre de la VMO; et son client… … Wikipédia en Français