-
101 den soll der Teufel holen
сущ.общ. пусть (он) убирается к чёрту!, чтоб его чёрт побрал!Универсальный немецко-русский словарь > den soll der Teufel holen
-
102 der Teufel besitzt ihn
арт.устар. он одержим бесомУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel besitzt ihn
-
103 der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Teufel hat auf ihm Erbsen gedroschen
-
104 der Teufel ist in ihn gefahren
Универсальный немецко-русский словарь > der Teufel ist in ihn gefahren
-
105 der Teufel ist los!
-
106 der Teufel ist mit im Spiel
прил.общ. лукавый попуталУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel ist mit im Spiel
-
107 der Teufel mag d schlau werden
арт.разг. тут сам чёрт не разберётУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel mag d schlau werden
-
108 der Teufel mag daraus schlau werden
арт.разг. тут сам чёрт не разберётУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel mag daraus schlau werden
-
109 der Teufel soll d klug werden
арт.разг. тут сам чёрт не разберётУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel soll d klug werden
-
110 der Teufel soll daraus klug werden
арт.разг. тут сам чёрт не разберётУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel soll daraus klug werden
-
111 der Teufel steckt im Detail
1. арт.общ. трудность в мелочах2. прил.идиом. Говорить – не мешки таскать, Дьявол прячется в деталях, Одно дело-говорить, другое (дело)-делать!, говорить-не мешки ворочать!, зри в корень! (Козьма Прутков), легко говорить, да трудно делать!, чем дальше в лес, тем больше дров!Универсальный немецко-русский словарь > der Teufel steckt im Detail
-
112 ein kleiner Teufel
кол.числ.общ. чёртик, чертёнок, дьяволёнок (тж. перен.) -
113 er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert
мест.вульг. плевал он на ваши приказыУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich den Teufel um eure Befehle geschert
-
114 er ist der leibhafte Teufel
мест.общ. он сущий чертУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der leibhafte Teufel
-
115 er ist der leibhaftige Teufel
мест.общ. он сущий чертУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der leibhaftige Teufel
-
116 er ist ein Teufel in Menschengestalt
мест.общ. он дьявол в образе человека, он дьявол в человеческом образе, он чёрт в человеческом образеУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein Teufel in Menschengestalt
-
117 er ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der Seele
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist hinter dem Geld her wie der Teufel hinter der Seele
-
118 er ist vom Teufel besessen
мест.общ. его бес обуял, он одержимУниверсальный немецко-русский словарь > er ist vom Teufel besessen
-
119 er ist vom Teufel des Neides besessen
мест.общ. его гложет завистьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist vom Teufel des Neides besessen
-
120 er ist vom Teufel des Neides geplagt
мест.общ. его гложет завистьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist vom Teufel des Neides geplagt
См. также в других словарях:
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — Teufel: Der Name des nach der christlichen Lehre von Gott abgefallenen und zum Widersacher Gottes gewordenen Engels, mhd. tiuvel, tievel, ahd. tiufal, wurde entweder im Zuge der arianischen Mission aus got. diabaúlus, diabulus aufgenommen, das… … Das Herkunftswörterbuch
Teufel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Was zum Teufel ist hier passiert? … Deutsch Wörterbuch
Teufel [1] — Teufel (v. gr. διάβολος, d.i. Ankläger, Verleumder), das personificirte Böse, dem Menschen Feindselige u. Schädliche, der böse Geist, im Gegensatz zu Gott, dem Urheber u. Geber alles Guten. A) Die biblische Lehre. a) Schon in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Teufel [2] — Teufel, Name mehrer Thiere, 1) so v.w. Schuppenthier; 2) so v.w. Satan, s.u. Saki c); 3) so v.w. Meerleier, s.u. Spinnenfisch c); 4) so v.w. Seeteufel … Pierer's Universal-Lexikon
Teufel [3] — Teufel, eine Maschine, ähnlich dem Wolfe, mit welcher die Wolle aus dem Gröbsten zerrissen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Teufel [1] — Teufel (griech. Diabolos, »Verleumder«; hebr. Satan, soviel wie Widersacher), das personifizierte Prinzip des Bösen. Die bereits in den niedern Religionen begegnende Unterscheidung wohltätiger und unheilvoller göttlicher Wesen, wie sie durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teufel [2] — Teufel, Raubtier, s. Beutelmarder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teufel — (grch. diábolos, »Verleumder«; hebr. satan, »Widersacher«; im N. T. auch Beelzebub, Belial, später Luzifer), in der jüd. und christl. Theologie die Verkörperung des Bösen in Gestalt des Obersten der Dämonen (s.d.); die Lehre vom T. wurde erst (s … Kleines Konversations-Lexikon
Teufel [2] — Teufel, Raubtier, s. Beutelmarder und Tafel: Australische Tierwelt, 18 … Kleines Konversations-Lexikon
Teufel — Teufel. Dem uralten, orientalischen Begriffe einer Götterzweiheit, getheilt in Licht und Finsterniß, Gutes und Böses, wobei jedoch das Erstere überwiegend erscheint, entkeimte auch im Judenthume die Idee eines bösen Princips, das dem einzigen… … Damen Conversations Lexikon