-
1 tetro
tetro agg. sombre, lugubre, sinistre ( anche fig): un colore tetro une couleur sombre; tetri pensieri sombres pensées. -
2 tetro
tétras -
3 antro
antro s.m. 1. ( caverna) antre, caverne f., grotte f. 2. ( ambiente buio e tetro) bouge, trou. 3. ( Anat) antre. -
4 cupo
cupo agg. 1. ( oscuro) sombre, obscur: un antro cupo une caverne obscure. 2. (rif. a colore: scuro) foncé: rosso cupo rouge foncé; tinte cupe teintes foncées; ( fig) dipingere la situazione a tinte cupe noircir la situation, ( colloq) noircir le tableau. 3. (rif. a suono: basso, sordo) sourd: voce cupa voix sourde. 4. ( estens) (rif. a volto) sombre: farsi cupo in volto s'assombrir, se rembrunir. 5. ( fig) ( tetro) sombre: carattere cupo caractère sombre. -
5 fosco
fosco agg. (pl. - chi) 1. ( scuro) sombre: un arazzo dai colori foschi une tapisserie aux couleurs sombres. 2. ( offuscato) sombre: cielo fosco ciel sombre. 3. (torvo, cupo) sombre, sinistre: sguardo fosco regard sombre, regard sinistre. 4. (tetro, deprimente) sombre, sinistre. -
6 tomba
tomba s.f. 1. tombe: mettere dei fiori su una tomba fleurir une tombe; tomba esule tombe d'exilé. 2. ( fig) (luogo chiuso, tetro) tombeau m.: questa casa è una tomba cette maison est un tombeau. 3. ( fig) ( morte) tombe, mort: portare qcu. alla tomba accompagner qqn jusqu'à la tombe; dalla culla alla tomba du berceau à la tombe; seguire qcu. nella tomba suivre qqn dans la tombe. 4. ( fig) ( persona che non parla o riferisce) tombe: essere una tomba être muet comme une tombe.
См. также в других словарях:
Tetro — Ficha técnica Dirección Francis Ford Coppola Dirección artística Paulina López Meyer Producción Francis Ford Coppola (productor) Anahid Nazarian (productor ejecutivo) … Wikipedia Español
Tetro — Données clés Réalisation Francis Ford Coppola Scénario Francis Ford Coppola Acteurs principaux Vincent Gallo Maribel Verdú Alden Ehrenreich Sociétés de production American Zoetrope … Wikipédia en Français
tetro — tetro, a (del lat. «taeter, taetra, taetrum») 1 (ant.) adj. *Negro. 2 (ant.) Manchado. * * * tetro, tra. (Del lat. teter, tetra). adj. ant. Negro, manchado … Enciclopedia Universal
tetro — / tɛtro/ agg. [dal lat. taeter tra trum ]. 1. [che, in quanto privo di luminosità, incute timore e angoscia: i t. sotterranei del palazzo ] ▶◀ buio, cupo, grigio, oscuro, (lett.) plutonio, scuro, (poet.) stigio. ↑ lugubre, minaccioso, sinistro.… … Enciclopedia Italiana
tetro — adj. 1. Negro, sombrio. 2. Manchado. 3. Horrível … Dicionário da Língua Portuguesa
tetro — tetro, tra (Del lat. teter, tetra). adj. ant. Negro, manchado … Diccionario de la lengua española
Tetro — Infobox Film name = Tetro image size = caption = director = Francis Ford Coppola producer = Francis Ford Coppola writer = Francis Ford Coppola narrator = starring = Vincent Gallo music = Osvaldo Golijov cinematography = Mihai Malaimare Jr.… … Wikipedia
tetro — tè·tro agg. AU 1. cupo, oscuro, privo di luminosità: un cunicolo, un bosco tetro, una notte, una caverna tetra | sinistro e tenebroso tale da incutere timore e angoscia: un tetro rudere, una fortezza tetra, le tetre mura delle carceri Sinonimi:… … Dizionario italiano
Tetro — Тетро Tetro Жанр Драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
Tetro (film) — Тетро Tetro Жанр Драма Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола Продюсер Фрэнсис Форд Коппола … Википедия
tetro — {{hw}}{{tetro}}{{/hw}}agg. (superl. tetrissimo , lett. teterrimo ) 1 Scuro, senza luce: una tetra cantina | (est.) Che dà un senso di orrore: un paesaggio –t. 2 (fig.) Cupo, malinconico, triste: viso –t; umore –t … Enciclopedia di italiano