Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

tetanus

  • 1 aire

    m
    Ar tetanus
    Pa ochrnutí
    Pa paralýza
    • atmosféra
    • důraz
    • elegance
    • frivolnost
    • graciéznost
    • grácie
    • hloupost
    • klimatizace
    • ladnost
    • lehkomyslnost
    • lehkovážnost
    • malichernost
    • nestoudnost
    • nicotnost
    • nálada
    • obliba
    • ovzduší
    • podoba
    • popularita
    • popěvek
    • prkotina
    • prudkost
    • průvan
    • pádnost
    • píseň
    • písnička
    • přízeň
    • půvab
    • razantnost
    • rozmar
    • rozpoložení
    • rozpustilost
    • rychlost
    • takt
    • tempo
    • tvářnost
    • vehemence
    • vzduch
    • vzezření
    • vzhled
    • vánek
    • vítr
    • větření
    • zevnějšek
    • závan
    • árie
    • čich
    * * *
    m
    Ar strnutí šíje
    Cu zool. štětinatec podivný (hmyz)
    sejmutí (dvou stejných karet)
    vynáška (dvou stejných karet)
    • chod (koně)
    • krok (koně)
    • melodie (písně)
    • nota (písně)
    • nápěv (písně)
    • pepka (záchvat, mrtvice)
    • proud vzduchu
    • proudění vzduchu
    • tah (komínem apod.)
    • výraz (obličeje)

    Diccionario español-checo > aire

  • 2 pasmo

    m
    Am nastuzení
    Am nastydlost
    Am nevolnost
    Am zánět
    PR fízl
    PR policajt
    • křeč
    • obdiv
    • tetan
    • tetanus
    • údiv
    • úžas
    * * *
    m
    Cu nervový záchvat

    Diccionario español-checo > pasmo

  • 3 teétanos

    m
    lék. tetan
    lék. tetanus

    Diccionario español-checo > teétanos

См. также в других словарях:

  • Tetanus — Sm Wundstarrkrampf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tetanus, dieses aus gr. tétanos Spannung, Starrkrampf , reduplizierte Bildung zu gr. teínein dehnen, spannen .    Ebenso nndl. tetanus, ne. tetanus, nfrz. tétanos,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tetanus — late 14c., from L. tetanus, from Gk. tetanos muscular spasm, lit. a stretching, tension, from teinein to stretch (see TENET (Cf. tenet)); so called because the disease is characterized by violent spasms and stiffness of muscles …   Etymology dictionary

  • Tetanus — Tetanus: Der medizinische Fachausdruck für »Wundstarrkrampf« wurde in neuerer Zeit aus lat. tetanus »Halsstarre« entlehnt, das seinerseits aus griech. tétanos »krankhafte Verzerrung, Starre (von Körperteilen)« stammt. Die eigentliche Bedeutung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tetanus — Tet a*nus, n. [L., fr. Gr. ?, fr. ? stretched, ? to stretch.] 1. (Med.) A painful and usually fatal disease, resulting generally from a wound, and having as its principal symptom persistent spasm of the voluntary muscles. When the muscles of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tetānus — (v. gr., Starrkrampf), Zustand der Muskelfaser, durch welche diese in eine gewaltsame u. anhaltende Zusammenziehung (Tonischen Krampf) mit Starrheit u. Unbeweglichkeit der Theile geräth, bisweilen verbinden sich damit aber auch Klonische Krämpfe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tetănus — (griech.), die zumeist durch schnell wiederholte Reizanfälle herbeigeführte dauernde Zusammenziehung eines Muskels (s. Muskeln). In der Pathologie ist T. soviel wie Starrkrampf …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tetanus — Tetănus (grch.), Starrkrampf (s.d. und Tafel: Bakterien, 6) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tetanus — Tetanus, griech., der Starrkrampf …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tetanus — Tetanus, durch wiederholt gesetzte Reize und damit sich summierende Aktivierung der Sarkomere hervorgerufene Dauerverkürzung mit maximaler Kontraktionskraft einer Muskelfaser bzw. des gesamten Skelettmuskels. Beim T. kann sich ein Muskel bis zur… …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Tetanus — Tetanus,der:⇨Wundstarrkrampf …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tetanus — tètanus m DEFINICIJA pat. akutna zarazna bolest koju uzrokuje bacil Clostridium tetani ETIMOLOGIJA lat. ← grč. tétanos: grč …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»