Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

testātō

  • 1 Testament

    Testament, I) letztwillige Verordnung: testamentum. – tabulae testamenti; im Zshg. auch bl. tabulae (die Tafeln, das Material samt dem darauf Geschriebenen). – ultima voluntas. voluntas mortui (der letzte Wille eines Verstorbenen). – ein falsches T., falsum testamentum; falsae tabulae. – das Recht, ein T. zu machen, testamenti factio: ein T. machen, testamentum facere (im allg.); testamentum nuncupare (indem im Beisein von Zeugen die einzelnen Artikel des Testaments laut angegeben werden); testamentum conscribere (ein T. aufsetzen): nachdem man ein T. gemacht hat, sterben, testato decedere: ohne ein T. (gemacht zu haben) sterben, intestatum od. intestato decedere: er hatte kein T. gemacht, es war kein T. von ihm vorhanden, eius testamentum erat nullum: jmd. ins T. setzen, scribere alqm in testamento: im T. verordnen, bestimmen, daß nicht etc., testamento cavere, ne etc. – II) die Urkunden der alten und neuen Religion, s. Bibel. – das alte, neue T., testamentum vetus, novum (Eccl.).

    deutsch-lateinisches > Testament

См. также в других словарях:

  • testato — te·stà·to p.pass., agg. → 1testare, 2testare …   Dizionario italiano

  • departir — se Departir et s en aller de la maison, Abire domo. Se departir de quelqu un, Desistere ab aliquo. Se departir d aucun en le baisant, Dimitti osculo. Se departir d avec aucun, et aller demeurer ailleurs, Semigrare ab aliquo. Si tu te voulois… …   Thresor de la langue françoyse

  • QUARTA — I. QUARTA sive Quarrensis, Legio, Lib. Not. gemina: una in GErmania superiori, altera in Germania inferiori. Prior 22. inter legiones, altera 23. utraque sub Augusto. Locus praecisus ignoratur, quod sub aliis Imperatoribus mutarent nomen et… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • URSUS — I. URSUS Consul an. Urb. cond. 1000. II. URSUS Pileatus, Sex. Ruf. locus Romae, apud Portam Esquelinam. Ubis aedes S. Bibianoe virgin. Hinc S. Bibtana dicitur. III. URSUS quasi orsus Isidoro, ut vidums; Barthio potius a viurgente et pettinaci… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • provato — agg. [part. pass. di provare ]. 1. [la cui sicurezza è stata dimostrata: un metodo p. ] ▶◀ affidabile, (scherz.) brevettato, indubbio, sicuro, sperimentato, testato, valido. ‖ attendibile. ◀▶ dubbio, incerto. 2. (estens.) [che ha molta debolezza… …   Enciclopedia Italiana

  • sperimentato — agg. [part. pass. di sperimentare ]. 1. [di persona, che ha esperienza in un certo ambito professionale: un medico s. ] ▶◀ esperto, ferrato, (non com.) perito, provetto. ↑ consumato. ‖ abile, capace, competente, preparato. ◀▶ (lett.) imperito,… …   Enciclopedia Italiana

  • captatio benevolentiae —    (loc.s.f.) «Tentativo di guadagnarsi la benevolenza», cercare di accattivarsi la favorevole disposizione e la benevolenza del giudice alla causa di parte rappresentata nel discorso. Locuzione altresì impegata nel linguaggio giuridico a… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • klebonija — klebonijà sf. (2) 1. R282, M, K, J, DŽ klebono gyvenami namai: Kartas nuo karto, pasistiepdamas per tvorą, klebonijos linkui stebisi Žem. Užsimanė naujos klebonijos, testato sau nors ir akmens rūmus, kas jam kliudo V.Krėv. ^ Velnias gimsta… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • statyti — statyti, stãto (stãčia), stãtė tr. K, Rtr, Š, KŽ; SD353, H, R, MŽ, N, M, L 1. daryti, kad stačiai stovėtų, vertikaliai dėti, kelti, kad būtų stačias: Ans telepono stulpus stãtė Krš. Jei apynvarpčių tujau nestato, tad į jų vietą tu tarpu įbado …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • adjourner — aucun, Diem alicui dicere, Diem illi dare, vel dicere, Citare, Exhibere reum. Adjourner quelqu un pour venir se defendre et purger, Ad causam dicendam euocare. Fay moy adjourner, Lege agito, B. ex Terentio. Faire adjourner, Iudicium dictare,… …   Thresor de la langue françoyse

  • adjournement — Un adjournement, Libellus. Adjournement pour venir tesmoigner, Denuntiatio testimonij. Le dernier adjournement baillé à un defaillant, apres lequel n est plus r adjourné, ains procede le juge à cognoistre et prononcer de la matiere, Peremptorium… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»