-
1 продължително изпитване
extended-time testextended-time testsgreen runlong-duration testlong-duration testslong-run testlong-run testslong-term testlong-term testslong-time testlong-time testsprotracted testprotracted testsБългарски-Angleščina политехнически речник > продължително изпитване
-
2 изпитване на прегъване
backward-and-forward bending testbackward-and-forward bending testsbending-and-unbending testbending-and-unbending testsangular testangular testscrippling testcrippling testsreverse bend testreverse bend testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на прегъване
-
3 изпитване на сбиване
jumping-up testjumping-up testsknock-down testknock-down testspeening testpeening testsslud upsetting testslud upsetting testsupsetting testupsetting testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на сбиване
-
4 изпитване на удар
blow testblow testsbump testbump testsimpact testimpact testspercussion testpercussion testsshock testshock testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на удар
-
5 контролно изпитване
blank testblank testsblind testblind testscheck testcheck testsmonitoring testmonitoring testsproving trialproving trialsroutine testroutine testsБългарски-Angleščina политехнически речник > контролно изпитване
-
6 проба на пластичност
jumping-up testjumping-up testsknock-down testknock-down testsslud upsetting testslud upsetting testsupsetting testupsetting testsБългарски-Angleščina политехнически речник > проба на пластичност
-
7 стендово изпитване
bench testbench testsblock testblock testsrig testrig teststest at the rigtests at the rigБългарски-Angleščina политехнически речник > стендово изпитване
-
8 ускорено изпитване
accelerated testaccelerated testsquick testquick testsrapid testrapid testsshort-time testshort-time testsБългарски-Angleščina политехнически речник > ускорено изпитване
-
9 опит
1. attempt, try(придружен с риск) venture(усилие) endeavour, effortсп. trialпри първия опит at the first tryопити за сближение approaches, overtures, (friendly) advancesопит за измама/кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theftопит за бягство an attempt to escape/at escaping/at escapeопит за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murderопит за самоубийство attempt on o.'s lifeопит за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery2. (практика, опитност) experience, backgroundзная от горчив опит know from bitter experience, know to o.'s costчовек с голям опит an old stagerтой има голям опит в тая област he is an old hand at itопитът прави майстора practice makes perfect3. (главно научен) experiment, test, trialопит по химия an experiment in chemistry, a chemical experimentопит с животно an animal experimentдоказвам с опит prove by means of experimentопити на голяма височина high altitude tests* * *о̀пит,м., -и, (два) о̀пита 1. attempt, try; ( придружен с риск) venture; ( усилие) endeavour, effort; спорт. trial; разг. shot, go, fling; като \опит tentatively, as an experiment, by way of experiment; \опит за измама/кражба attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft; \опит за изнасилване assault with the intent to commit rape; \опит за преврат attempted coup; \опит за убийство attempt on s.o.’s life, attempted murder; \опит за физическо насилие (criminal) assault; \опити за сближаване approaches, overtures, (friendly) advances; правя \опит make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort; разг. give it a try/shot/go; при \опит за бягство while trying/attempting to escape;2. ( практика, опитност) experience, background; житейски \опит knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge; зная от горчив \опит know from bitter experience, know to o.’s cost; \опитът прави майстора practice makes perfect; той има голям \опит в тази област he is an old hand at it; уча от \опит learn by/from o.’s own experience; човек с голям \опит old stager;3. ( научен) experiment, test, trial; доказвам с \опит prove by means of experiment; \опит по химия experiment in chemistry, chemical experiment; \опит с животно animal experiment; \опити на голяма височина high altitude tests; правя \опити perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize (с on, with).* * *attempt: That is an опит of murder. - Това е опит за убийство.; effort; trial`: You have three опитs. - Имаш три опита.; essay; experience: I have some опит in growing flowers. - Имам някакъв опит в отглеждането на цветя.; experiment; go-off{gou xf}; tentative; try{trai}* * *1. (главно научен) experiment, test, trial 2. (практика, опитност) experience, background 3. (придружен с риск) venture 4. (усилие) endeavour, effort 5. attempt, try 6. ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment 7. ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape 8. ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery 9. ОПИТ за измама/ кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft 10. ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life 11. ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder 12. ОПИТ с животно an animal experiment 13. ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances 14. ОПИТи на голяма височина high altitude tests 15. ОПИТът прави майстора practice makes perfect 16. доказвам с ОПИТ prove by means of experiment 17. житейски ОПИТ knowledge of life/ of the world, experience, worldly knowledge 18. зная от ОПИТ know by/from experience 19. зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost 20. като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment 21. напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts 22. обменям ОПИТ exchange experience 23. правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour;make an effort 24. правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with) 25. правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize 26. при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape 27. при първия ОПИТ at the first try 28. пръв ОПИТ a first attempt/try 29. сn. trial 30. той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it 31. уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience 32. човек с голям ОПИТ an old stager -
10 изпитване на износване
abrasion testabrasion testsattrition testattrition testswearing testwearing testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на износване
-
11 изпитване на огъване
bend testbend testsbending testbending teststransverse testtransverse testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на огъване
-
12 изпитване на опън
pulling testpulling teststensile testtensile teststension testtension testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на опън
-
13 изпитване на сгъване
bend-over testbend-over testsfolding testfolding testsfree-bend testfree-bend testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на сгъване
-
14 изпитване на усукване
torsion testtorsion teststorsional testtorsional teststwisting testtwisting testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване на усукване
-
15 изпитване по избор
odd testodd testspercentage testpercentage testssampling testsampling testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване по избор
-
16 изпитване при експлоатационни условия
actual-use testactual-use testsfield testfield testsfield trialfield trialsservice testservice testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване при експлоатационни условия
-
17 пътно изпитване
driving testdriving testson-the-road teston-the-road testsroad testroad testsБългарски-Angleščina политехнически речник > пътно изпитване
-
18 ситов анализ
обог.mechanical analysisобог.mechanical gradationобог.screen testобог.screen testssieve testsieve testssize testsize tests -
19 атлетичен
athleticатлетически игри/състезания track-and-field events/con-testsам. track meet; field-dayатлетично състезание wrestling, wrestling-matchатлетическа среща an athletic meet* * *атлетѝчен,прил., -на, -но, -ни; атлетѝческ|и прил., -а, -о, -и athletic; \атлетичена среща an athletic meet; \атлетичени игри/състезания track-and-field events/contests; амер. track-meet; field-day; \атлетичено състезание wrestling, wrestling-match.* * *athletic: an атлетичен-looking young man - атлетично изглеждащ млад човек* * *1. athletic 2. ам. track meet;field-day 3. атлетическа среща an athletic meet 4. атлетически игри/състезания track-and-field events/con-tests 5. атлетично състезание wrestling, wrestling-match. -
20 гранично изпитване
marginal testmarginal teststolerance-limit testtolerance-limit testsБългарски-Angleščina политехнически речник > гранично изпитване
См. также в других словарях:
Tests. — Tests. In der psychologischen und pädagogischen Diagnostik sind Tests ein wissenschaftliches Routineverfahren zur Untersuchung eines oder mehrerer empirisch abgrenzbarer Persönlichkeitsmerkmale (z. B. die Fähigkeit eines Schülers, Aufgaben… … Universal-Lexikon
Tests — experimental determination of quantitative and (or) qualitative characteristics of the test objects attributes as a result of impact on it, while its functioning, when simulating an object and (or) impact (5). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Tests — Tests, In der Statistik spielen Signifikanztests eine wichtige Rolle. Mit ihrer Hilfe werden unter Heranziehung bestimmter Prüfgrößen Aussagen darüber gemacht, ob eine statistische Hypothese bei einem bestimmten Signifikanzniveau für einen… … Universal-Lexikon
Tests — Ein Test (aus altfranzösisch test ‚Tiegel‘, ‚Topf für alchemistische Versuche‘) ist ein Versuch, mit dem größere Sicherheit darüber gewonnen werden soll, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen… … Deutsch Wikipedia
tests — Le Tests de la teste, Calua, Caluaria, Cranium, Tests de pots de terre, Testae. Le tests et couverture d aucunes bestes et poissons de mer, Crusta … Thresor de la langue françoyse
Tests — Test Test, Testa Tes ta, n.; pl. E. {Tests}, L. {Test[ae]}. [L. testa a piece of burned clay, a broken piece of earthenware, a shell. See {Test} a cupel.] 1. (Zo[ o]l.) The external hard or firm covering of many invertebrate animals. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Tests der allgemeinen Relativitätstheorie — werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Gravitation, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt. Zur Zeit ihrer Einführung im Jahre 1915, hatte die ART keine solide empirische Grundlage. Sie… … Deutsch Wikipedia
Tests medicaux rapides — Tests médicaux rapides L appellation tests médicaux rapides regroupe tous les tests sous forme de bandelettes ou de cassettes (parfois appelées savonnettes) qui donnent des résultats en quelques minutes. Ces tests sont principalement utilisés par … Wikipédia en Français
Tests der speziellen Relativitätstheorie — werden bis heute durchgeführt. Sie waren für die Entwicklung und Akzeptanz der Theorie von entscheidender Bedeutung, wobei moderne Experimente weiterhin in Übereinstimmung mit der Theorie sind. Entgegen populären Darstellungen ist die spezielle… … Deutsch Wikipedia
Tests experimentaux de la relativite generale — Tests expérimentaux de la relativité générale Il existe de nombreux tests expérimentaux de la relativité générale.. Sommaire 1 Les tests historiques 1.1 Avance du périhélie de Mercure 1.1.1 Position du problème … Wikipédia en Français
Tests d'approche et d'atterrissage de la navette spatiale americaine — Tests d approche et d atterrissage de la navette spatiale américaine Tests d approche et d atterrissage de la navette spatiale américaine Données de la mission Vaisseau Navette spatiale Enterprise Équipage 2 … Wikipédia en Français