-
1 testis
-
2 testis
1. tēstis, is, c. (für *terstis aus *tristus zu St. tri-, drei, der »dritte« neben beiden Parteien), der Zeuge, I) eig.: testis falsus (Ggstz. verus), Cic. u. Iuven.: falsus adulterii testis, Ov.: testis timidus, Quint.: mearum ineptiarum testis ac spectator, Cic.: testis spectatorque virtutis atque ignaviae cuiusque adest, Liv.: quo causae teste tenentur, durch dessen Zeugnis (Aussage), Hor.: si negem, quo me teste convinces? Cic.: testes dare od. edere, aufstellen, vorbringen, Cic.: in illa accusatione testes dare, Cic.: testes dare in singulas res, Cic.: fictos festes in alqm dare, Cic.: summum Iovem deosque do testes m. folg. Acc. u. Infin., Plaut.: harum rerum omnium auctores testesque producere, Cic.: so auch testes excitare ab inferis, Cic.: deos testes adhibere, Cic.: testibus uti, Cic.: testem citare in hanc rem totam Siciliam, Cic.: facere alqm testem, Ov. u. Liv.: testes faciet ilico, vendidisse me, wird alsbald Zeugen schaffen, Ter.: nemini possum studii erga te testis esse, Cic.: Pompeius mihi testis de voluntate Caesaris est, Cic.: mea officia ei non defuisse tu es testis, Cic.: testem gravissimum Regulum nolite vituperare, Cic. – testis falsa, Arnob. iun.: teste deā, Ov.: inductā teste in senatu, Suet.: senatus consulti conficiendi testis (fem.), Lampr. – v. Lebl., res ipsa testis est, Plaut. u. Fronto: teste epistolā eius scriptā ad Marcellum, Gell.: epistu-————la haec et manus testis est propria, Hieron.: testes sunt rationes civitatum, Cic.: sic est index modestiae rubor, sic testis iustitiae sermo, Paneg. vet.: vulnera (sunt) testes, Ov. – II) übtr. = arbiter, der Augenzeuge, Zeuge, fructus abest, facies cum bona teste caret, wenn die Schönheit nicht gesehen wird, Ov.: te teste, Priap. 2, 1: lunā teste moventur, Iuven.: im Wortspiel mit 2. testis (Hoden), quod amas amato testibus praesentibus, Plaut. Curc. 32 G.: magnis testibus ista res agetur, Priap. 15, 1. – ⇒ testis, e, Adi., zeugend, Zeuge, teste est caelum super me, Augustin. serm. 57, 3 Mai: caelum teste vocat, Alcim. Avit. poëm. 6, 576.————————2. tēstis, is, m., der Hoden, dexter asini testis, Plin. 28, 261. – gew. Plur. testes, Hor., Plin. u.a.: im Wortspiel, s. 1. testis no. II. -
3 testis [1]
1. tēstis, is, c. (für *terstis aus *tristus zu St. tri-, drei, der »dritte« neben beiden Parteien), der Zeuge, I) eig.: testis falsus (Ggstz. verus), Cic. u. Iuven.: falsus adulterii testis, Ov.: testis timidus, Quint.: mearum ineptiarum testis ac spectator, Cic.: testis spectatorque virtutis atque ignaviae cuiusque adest, Liv.: quo causae teste tenentur, durch dessen Zeugnis (Aussage), Hor.: si negem, quo me teste convinces? Cic.: testes dare od. edere, aufstellen, vorbringen, Cic.: in illa accusatione testes dare, Cic.: testes dare in singulas res, Cic.: fictos festes in alqm dare, Cic.: summum Iovem deosque do testes m. folg. Acc. u. Infin., Plaut.: harum rerum omnium auctores testesque producere, Cic.: so auch testes excitare ab inferis, Cic.: deos testes adhibere, Cic.: testibus uti, Cic.: testem citare in hanc rem totam Siciliam, Cic.: facere alqm testem, Ov. u. Liv.: testes faciet ilico, vendidisse me, wird alsbald Zeugen schaffen, Ter.: nemini possum studii erga te testis esse, Cic.: Pompeius mihi testis de voluntate Caesaris est, Cic.: mea officia ei non defuisse tu es testis, Cic.: testem gravissimum Regulum nolite vituperare, Cic. – testis falsa, Arnob. iun.: teste deā, Ov.: inductā teste in senatu, Suet.: senatus consulti conficiendi testis (fem.), Lampr. – v. Lebl., res ipsa testis est, Plaut. u. Fronto: teste epistolā eius scriptā ad Marcellum, Gell.: epistu la haec et manus testis est propria, Hieron.: testes sunt rationes civitatum, Cic.: sic est index modestiae rubor, sic testis iustitiae sermo, Paneg. vet.: vulnera (sunt) testes, Ov. – II) übtr. = arbiter, der Augenzeuge, Zeuge, fructus abest, facies cum bona teste caret, wenn die Schönheit nicht gesehen wird, Ov.: te teste, Priap. 2, 1: lunā teste moventur, Iuven.: im Wortspiel mit 2. testis (Hoden), quod amas amato testibus praesentibus, Plaut. Curc. 32 G.: magnis testibus ista res agetur, Priap. 15, 1. – / testis, e, Adi., zeugend, Zeuge, teste est caelum super me, Augustin. serm. 57, 3 Mai: caelum teste vocat, Alcim. Avit. poëm. 6, 576.
-
4 testis [2]
2. tēstis, is, m., der Hoden, dexter asini testis, Plin. 28, 261. – gew. Plur. testes, Hor., Plin. u.a.: im Wortspiel, s. 1. testis no. II.
-
5 testis
tes·tis<pl -tes>[ˈtestɪs, pl -ti:z]* * * -
6 testis
-
7 testis
(DE) Orchis {e} -
8 testis
-
9 efferent ductules (of the testis)
efferent ductules [of the testis]Hodenausführungsgänge m pl, Ductuli m pl efferentes testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > efferent ductules (of the testis)
-
10 seminoma (of the testis)
seminoma [of the testis]Seminom n, Hodenkarzinom n, Seminoma f testis ( bösartige Geschwulst)Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > seminoma (of the testis)
-
11 antrum of the testis
Mediastinum n testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > antrum of the testis
-
12 contorted tubule of the testis
Tubulus m seminiferus contortus testis, gewundenes Hodenkanälchen (Samenkanälchen) nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > contorted tubule of the testis
-
13 free border of the testis
freier (vorderer) Hodenrand m, Margo m anterior testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > free border of the testis
-
14 inguinal testis
Inguinalhoden m, Leistenhoden m, Testis m inguinalis -
15 lateral surface of the testis
Facies f lateralis testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lateral surface of the testis
-
16 lobule of the testis
Lobulus m testis, Hodenläppchen nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lobule of the testis
-
17 lower end of the testis
unterer Hodenpol m, Extremitas f inferior testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lower end of the testis
-
18 maldescent of the testis
( Urol) Maldescensus m testis, Hodenmaldeszensus mFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > maldescent of the testis
-
19 medial surface of the testis
Facies f medialis testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > medial surface of the testis
-
20 parietal layer of the tunica vaginalis of the testis
Lamina f parietalis tunicae vaginalis [propriae] testisFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > parietal layer of the tunica vaginalis of the testis
См. также в других словарях:
TESTIS — Isidoro, a quo quaeritur veritas in iudicio, quem quisque ante iudicium sibi placitis alligat, ne ei sit postea liberum, aut dissunulare aut subtrahere se: Unde alligatus quoque Cicer. l. 2. ad Q. Fratr. Ep. 3. Nerius index edidit ad alligatos,… … Hofmann J. Lexicon universale
testis — (pl. testes), 1704, from L. testis testicle, usually regarded as a special application of testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)), presumably because it bears witness to virility (Cf. Gk. parastates, lit. one that stands by; and Fr. slang… … Etymology dictionary
Testis — Tes tis, n.; pl. {Testes}. [L.] (Anat.) A testicle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testis — testis. См. семенник. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Testis — (lat.), 1) der Zeuge; T, ocularis, der Augenzeuge; 2) s. Testes … Pierer's Universal-Lexikon
testis — index witness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Testis — ⇒ Hoden … Deutsch wörterbuch der biologie
tèstis — m anat. muška spolna žlijezda; mudo, jaje, sjemenik ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
testis — ► NOUN (pl. testes) Anatomy & Zoology ▪ an organ which produces sperm. ORIGIN Latin (see TESTICLE(Cf. ↑testicular)) … English terms dictionary
testis — [tes′tis] n. pl. testes [tes′tēz΄] [L] TESTICLE … English World dictionary
Testis — Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der/die Hode [ˈhoːdə] (v. mittelhochdt.: hode, v. althochdt.: hodo, v. idg.: *skeu(t) „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (v. lat.: testiculus, Vkl. von testis Zeuge [der Virilität], Hode, Plural:… … Deutsch Wikipedia
