-
1 die Bezeugung
- {testimony} sự chứng nhận, sự nhận thực, lới chứng, lời khai, bằng chứng, chứng cớ -
2 der Beweis
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận, tóm tắt, Argumen - {averment} sự xác nhận, sự khẳng định, sự quả quyết, chứng cớ để xác minh - {confirmation} sự chứng thực, sự thừa nhận, sự phê chuẩn, sự làm vững chắc, sự củng cố, sự làm cho nhiễm sâu thêm, lễ kiên tín - {demonstration} sự thể hiện, sự biểu hiện, sự chứng minh, sự thuyết minh, luận chứng, cuộc biểu tình, cuộc biểu tình tuần hành, cuộc biểu dương lực lượng, cuộc thao diễn - {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt, chứng, chứng cớ, bằng chứng, dấu hiệu, chứng chỉ - {proof} sự thử, sự thử thách, sự thử súng, sự thử chất nổ, nơi thử súng, nơi thử chất nổ, ống thử, bản in thử, tiêu chuẩn, nồng độ của rượu cất, sự xét sử, tính không xuyên qua được - tính chịu đựng - {taken} sự cầm, sự nắm, sự lấy, chầu, mẻ, tiền thu, cảnh quay - {witness} sự làm chứng, bằng cớ, vật làm chứng, lời khai làm chứng, người chứng kiến eyes witness), nhân chứng, người làm chứng, người chứng nhận = der Beweis [für] {testimony [to]; token [of]}+ = als Beweis {by way of proof}+ = ein Beweis {a piece of evidence}+ = zum Beweis [für] {in token [of]}+ = zum Beweis von {in proof of}+ = der sichtbare Beweis {ocular demonstration}+ = der schlagende Beweis {convincing proof}+ = der lückenlose Beweis {close argument}+ = als Beweis dienend {probative}+ = als Beweis zulassen {to admit in evidence}+ = einen Beweis liefern {to afford a proof}+ = der hundertprozentige Beweis {absolute proof}+ = etwas unter Beweis stellen {to give evidence of something}+ = den Beweis für etwas erbringen {to furnish evidence of something}+ = sein Können unter Beweis stellen {to put one's ability to the test}+ -
3 das Zeugnis
- {attestation} sự chứng nhận, sự nhận thực, sự chứng thực, lời chứng, lời cung khai làm chứng, sự thề, sự tuyên thệ, sự cho thề, sự làm lễ tuyên thệ - {certificate} giấy chứng nhận, bằng, chứng chỉ, văn bằng - {evidence} tính hiển nhiên, tính rõ ràng, tính rõ rệt, chứng, chứng cớ, bằng chứng, dấu hiệu - {testimony} lới chứng, lời khai - {witness} sự làm chứng, bằng cớ, vật làm chứng, lời khai làm chứng, người chứng kiến eyes witness), nhân chứng, người làm chứng, người chứng nhận = das Zeugnis (Schule) {report}+ = ohne Zeugnis {characterless; uncertificated}+ = Zeugnis ablegen {to testify}+ = Zeugnis ablegen [gegen,für] {to give evidence [against,for]}+ = Zeugnis ablegen [von einer Sache] {to bear witness [of a thing]}+ = das schriftliche Zeugnis {testimonial}+ = ein Zeugnis ausstellen {to testimonialize}+ = jemanden ein Zeugnis ausstellen {to give someone a character}+
См. также в других словарях:
testimony — tes·ti·mo·ny / tes tə ˌmō nē/ n pl nies [Latin testimonium, from testis witness]: evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition former testimony: testimony that a witness gives at a… … Law dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, n.; pl. {Testimonies}. [L. testimonium, from testis a witness: cf. OF. testimoine, testemoine, testimonie. See {Testify}.] 1. A solemn declaration or affirmation made for the purpose of establishing or proving some fact. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — tes‧ti‧mo‧ny [ˈtestməni ǁ moʊni] noun testimonies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW a formal statement that something is true, such as the one a witness makes in a court of law: • In her testimony, she denied that she knew about the… … Financial and business terms
testimony — late 14c., the Ten Commandments, from L.L. testimonium (Vulgate), along with Gk. to martyrion (Septuagint), translations of Heb. eduth attestation, testimony (of the Decalogue), from ed witness. Meaning evidence, statement of a witness first… … Etymology dictionary
Testimony — Tes ti*mo*ny, v. t. To witness; to attest; to prove by testimony. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
testimony — [tes′tə mō΄nē] n. pl. testimonies [ME < L testimonium < testis, a witness: see TESTIFY] 1. a declaration or statement made under oath or affirmation by a witness in a court, often in response to questioning, to establish a fact 2. any… … English World dictionary
testimony — *evidence, deposition, affidavit Analogous words: trial, test, proof, demonstration (see under PROVE): witnessing or witness, attesting or attestation, certifying or certification, vouching for (see corresponding verbs at CERTIFY) … New Dictionary of Synonyms
testimony — [n] declaration about truth; proof affidavit, affirmation, attestation, avowal, confirmation, corroboration, data, demonstration, deposition, documentation, evidence, facts, grounds, illustration, indication, information, manifestation,… … New thesaurus
testimony — ► NOUN (pl. testimonies) 1) a formal statement, especially one given in a court of law. 2) evidence or proof of something. ORIGIN Latin testimonium … English terms dictionary
Testimony — Testify redirects here. For other uses, see Testify (disambiguation) and Testimony (disambiguation) … Wikipedia
testimony — n. 1) to give, offer testimony 2) to cite testimony 3) to recant, repudiate, retract (one s) testimony 4) to contradict, discount, refute testimony 5) false, perjured; reliable testimony 6) testimony about 7) testimony against; for, on behalf of… … Combinatory dictionary
