Перевод: с английского на латинский

с латинского на английский

testimonium

  • 1 testimonium

    testimonium, ii, n., witness, testimony.

    English-Latin new dictionary > testimonium

  • 2 ATTESTATION

    [N]
    TESTIFICATIO (-ONIS) (F)
    TESTATIO (-ONIS) (F)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    LIBELLUS (-I) (M)
    ADTESTATIO (-ONIS) (F)
    ATTESTATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > ATTESTATION

  • 3 DEPOSITION

    [N]
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    QUAESTIO (-ONIS) (F)
    LIBELLUS (-I) (M)
    DEPOSITIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > DEPOSITION

  • 4 EVIDENCE

    [N]
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    TESTIFICATIO (-ONIS) (F)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    TESTIS (-IS) (MF)
    EVIDENTIA (-AE) (F)
    ARGUMENTUM (-I) (N)
    [V]
    INDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROBO (-ARE -AVI -ATUM)
    - BRING EVIDENCE
    - GIVE EVIDENCE
    - IN EVIDENCE

    English-Latin dictionary > EVIDENCE

  • 5 INDICATION

    [N]
    SIGNUM (-I) (N)
    INDEX (-DICIS) (MF)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    ARGUMENTUM (-I) (N)
    META (-AE) (F)
    NOTA (-AE) (F)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    PRAECEPTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > INDICATION

  • 6 PLEDGE

    [N]
    PIGNUS (-ORIS) (N)
    PIGNUS (-ERIS) (N)
    OBSES (-IDIS) (MF)
    OPSES (-IDIS) (MF)
    VAS (VADIS) (M)
    PRAES (PRAEDIS) (M)
    DEXTRA (-AE) (F)
    DEXTELLA (-AE) (F)
    DEXTERA (-AE) (F)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    CAUTIO (-ONIS) (F)
    [V]
    PIGNERO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)
    SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)
    SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)
    OPPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    OBSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    OPSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    DESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)
    CAVEO (-ERE CAVI CAUTUM)
    PIGNEROR (-ARI -ATUS SUM)
    PIGNORO (-ARE -AVI -ATUS)
    PIGNOROR (-ARI -ATUS SUM)

    English-Latin dictionary > PLEDGE

  • 7 PROOF

    [N]
    INDEX (-DICIS) (MF)
    PERICLUM (-I) (N)
    PERICULUM (-I) (N)
    PROBATIO (-ONIS) (F)
    TEMPTAMEN (-INIS) (N)
    TENTAMEN (-MINIS) (N)
    TENTAMENTUM (-I) (N)
    DOCUMENTUM (-I) (N)
    DOCUMEN (-INIS) (N)
    TEMPTATIO (-ONIS) (F)
    TENTATIO (-ONIS) (F)
    SIGNUM (-I) (N)
    TEMPTAMENTUM (-I) (N)
    EXPERIMENTUM (-I) (N)
    TESTIS (-IS) (MF)
    APPROBATIO (-ONIS) (F)
    TESTIFICATIO (-ONIS) (F)
    ARGUMENTUM (-I) (N)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    RATIO (-ONIS) (F)
    PIGNUS (-ERIS) (N)
    PIGNUS (-ORIS) (N)
    ADPROBATIO (-ONIS) (F)
    APODIXIS (-IS) (F)
    CONVICTIO (-ONIS) (F)
    - AS A PROOF
    - PUT TO THE PROOF

    English-Latin dictionary > PROOF

  • 8 STATEMENT

    [N]
    AFFIRMATIO (-ONIS) (F)
    ADFIRMATIO (-ONIS) (F)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    ASSERTIO (-ONIS) (F)
    INCANTATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > STATEMENT

  • 9 TESTIMONY

    [N]
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    INDICIUM (-I) (N)
    INDICINA (-AE) (F)
    QUAESTIO (-ONIS) (F)
    LIBELLUS (-I) (M)
    ADTESTATIO (-ONIS) (F)
    ATTESTATIO (-ONIS) (F)
    CONTESTATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > TESTIMONY

  • 10 WITNESS

    [N]
    ARBITRA (-AE) (F)
    TESTIS (-IS) (MF)
    COGNITOR (-ORIS) (M)
    ARBITER (-TRI) (M)
    TESTIMONIUM (-I) (N)
    ANTETESTATUS (-I) (M)
    OBSIGNATOR (-ORIS) (M)
    [V]
    ARBITROR (-ARI -ATUS SUM)
    - BEAR WITNESS
    - BE A WITNESS
    - GIVE EVIDENCE AS A WITNESS

    English-Latin dictionary > WITNESS

  • 11 perhibeo

    * perhibeo, 2 (only with testimonium), bear (witness).

    English-Latin new dictionary > perhibeo

См. также в других словарях:

  • Testimonium — (v. lat. testimonium: Zeugnis) steht für: in der Fachsprache der Philologie für das Überlieferungszeugnis eines Textes, insbesondere für dessen sekundäre Bezeugung durch ein Zitat, siehe Textkritik Großes Testimonium der katholisch apostolische… …   Deutsch Wikipedia

  • Testimonĭum — (lat.), Zeugniß, Beglaubigungsschreiben. T. integritatis, das Ledigkeitszeugniß, welches Personen nach dem kirchlichen Aufgebot, wenn kein Einspruch geschehen ist, ausgestellt wird, worauf sie dann getraut werden können. T. maturitatis, Zeugniß… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Testimonĭum — (lat.), Zeugnis. T. integritatis, Ledigkeitszeugnis; T. maturitatis, Zeugnis der Reise, das nach bestandenem Abiturientenexamen ausgestellt wird; T. morum, Sittenzeugnis; T. paupertatis, Armutszeugnis (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Testimonium — Testimonĭum (lat.), Zeugnis; T. integritātis, Zeugnis der Unbescholtenheit, insbes. Ledigkeitszeugnis; T. maturitātis, Zeugnis der Reife; T. morum, Sittenzeugnis; T. paupertātis, Armutszeugnis …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Testimonium — Testimonium, lat., Zeugniß; t. integritatis, Leumundszeugniß, Ledigkeitszeugniß; t. maturitatis, Zeugniß der Reise für die Universität; t. morum, Sittenzeugniß; t. paupertatis, Armuthszeugniß; testimoniales (literae), Zeugniß, das der Bischof… …   Herders Conversations-Lexikon

  • testimonium — I index affirmation II index attestation, deposition, evidence (noun), evidence (verb), pro …   Law dictionary

  • Testimonium — Tes|ti|mo|ni|um 〈n.; s, ni|en〉 Zeugnis ● Testimonium Paupertatis Zeugnis der Unfähigkeit, Armutszeugnis [lat.; zu testis „Zeuge, Mitwisser“; paupertatis, Gen. von paupertas „Armut“; zu pauper „arm, bedürftig, ärmlich, beschränkt“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Testimonium — Tes|ti|mo|ni|um 〈n.; Gen.: s, Pl.: ni|en〉 Zeugnis; Testimonium Paupertatis Bescheinigung über die Mittellosigkeit von Prozessführenden, das Gerichtsverfahren zu bezahlen, Armutszeugnis [Etym.: lat.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Testimonium — Tes|ti|mo|ni|um das; s, Plur. ...ien [...i̯ən] u. ...ia <aus gleichbed. lat. testimonium> (veraltet) Zeugnis (Rechtsw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Testimonium — Das schlimmste Testimonium ist ein ausgeleerter Beutel. – Chaos, 738 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • testimonium — See testimonium clause …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»