Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

testimone

  • 1 testimone

    testimone
    testimone [testi'mlucida sans unicodeɔfont:ne]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona) Zeuge Maskulin, Zeugin Feminin; testimone di nozze Trauzeuge Maskulin, -zeugin Feminin; testimone oculare Augenzeuge Maskulin; Testimone di Geova religione Zeuge Maskulin Jehovas
     2 (figurato: prova) Beweis Maskulin, Zeugnis neutro
     3  Sport Staffelstab Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testimone

  • 2 Testimone di Geova

    Testimone di Geova

  • 3 testimone a discarico

    testimone a discarico

  • 4 testimone di nozze

    testimone di nozze

  • 5 testimone oculare

    testimone oculare

  • 6 deporre

    deporre
    deporre [de'porre] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (oggetto) absetzen, ablegen; (uova) legen; (figurato: armi) niederlegen
     2 (in giudizio) ablegen; (da testimone) aussagen
     3 (figurato: pensiero) fallen lassen
     II verbo intransitivo
     1 (in tribunale) aussagen
     2 figurato deporre a favore di qualcuno sich für jemanden aussprechen

    Dizionario italiano-tedesco > deporre

  • 7 discarico

    discarico
    discarico [dis'ka:riko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
    figurato Entlastung Feminin; testimone a discarico Entlastungszeuge, -zeugin maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > discarico

  • 8 oculare

    oculare
    oculare [oku'la:re]
      aggettivo
    Aug(en)-, okular scienza; testimone oculare Augenzeuge Maskulin, -zeugin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > oculare

  • 9 produrre

    produrre
    produrre [pro'durre] <produco, produssi, prodotto>
     I verbo transitivo
     1  commercio erzeugen, produzieren; agricoltura erzeugen; (fabbricare) herstellen
     2 (dare) liefern, hervorbringen
     3 (causare) verursachen, hervorrufen; (generare) erzeugen
     4 (presentare) vorlegen; (al pubblico) vorstellen, vorführen
     5 (jur:prove, documento) anführen; (testimone) vorführen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  teatro auftreten
     2 (formarsi) sich bilden

    Dizionario italiano-tedesco > produrre

  • 10 produzione

    produzione
    produzione [produt'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  commercio Erzeugung Feminin, Produktion Feminin; agricoltura Erzeugung Feminin; (fabbricazione) Herstellung Feminin; Film, Kino Produktion Feminin; produzione in serie Serienherstellung Feminin, -produktion Feminin; produzione a catena Fließbandfertigung Feminin, -produktion Feminin; produzione integrata Produktionsverbund Maskulin; costo di produzione Produktionskosten plurale
     2 (formazione) Bildung Feminin
     3 letteratura, musica Schaffen neutro; (opera) Werk neutro
     4 (adm:di documenti) Vorlage Feminin
     5 (jur:di prove) Anführung Feminin; (di testimone) Vorführung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > produzione

См. также в других словарях:

  • testimone — /testi mɔne/ s.m. e f. [rifacimento di testimonio, tratto dal plur. testimonii sentito come testimoni ]. 1. a. [persona che assiste a un fatto ed è in grado di garantirne la veridicità] ▶◀ (non com.) testimonio. ‖ astante. ⇑ spettatore. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • testimone — te·sti·mò·ne s.m. e f., s.m. 1. s.m. e f. FO chi assiste a un fatto o ne ha una conoscenza diretta: sono stato testimone del loro accordo 2a. s.m. e f. TS dir. chi è chiamato a deporre in un processo su ciò di cui è a conoscenza | chi assiste a… …   Dizionario italiano

  • testimone — {{hw}}{{testimone}}{{/hw}}A s. m.  e f. 1 Persona che è a diretta conoscenza di un fatto: testimone oculare. 2 (dir.) Persona fisica che dichiara dinnanzi all organo giudiziario fatti a lei noti attinenti alla materia del processo; SIN. Teste. 3… …   Enciclopedia di italiano

  • testimone — pl.m. e f. testimoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • testimone — A s. m. e f. 1. teste, testimonio (pop.) □ presente, spettatore 2. (est., di cosa) attestazione, testimonianza, prova, indizio B s. m. 1. (nella staffetta) bastoncino …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Il testimone —    Voir Le Témoin3 …   Dictionnaire mondial des Films

  • d'stìmenij — testimone, teste …   Dizionario Materano

  • Pupi Avati — Giuseppe Avati, better known as Pupi Avati (born November 3, 1938), is an Italian film director, producer and screenwriter. BiographyPupi Avati was born in Bologna.After ending his study Political Science at the Bologna university, he took on… …   Wikipedia

  • Inés Sastre — Female adult bio birth= birth date and age|1972|09|03 location= Valladolid, Spain photo= caption= Ines Sastre plays Aurora Fellove in the film The Lost City birthname= Inés Sastre death= measurements= 33B 25 34 height= 5 9 (1.75 m) weight=… …   Wikipedia

  • Involuntary Witness — infobox Book | name = Involuntary Witness title orig = Testimone Inconsapevole translator = Patrick Creagh author = Gianrico Carofiglio cover artist = country = Italy language = Italian series = Guido Guerrieri #1 genre = Legal thriller novel… …   Wikipedia

  • Pietro Germi — Infobox actor name = Pietro Germi imagesize = 240px birthdate = birth date|1914|9|14 birthplace = Genoa, Italy deathdate = death date and age|1974|12|5|1914|9|14 deathplace = Rome, Italy academyawards = Best Original Screenplay 1962 Divorce,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»